ธรรมเนียมราชประเพณี(tam-niiam râat-chá-bprà-pay-nee)

Значения

1СуществительноеC2

королевские обычаи/традиции и придворный протокол

установленные обычаи, традиции, этикет и протокол монархии или королевского двора, особенно в церемониальном контексте

Примеры

กระบวนพยุหยาตราชลมารคgrà-buuan pá-yú-hà-yâat-dtraa chon-lá-mâakกระบวนพยุหยาตราชลมารคgrà-buuan pá-yú-hà-yâat-dtraa chon-lá-mâakпроцессия королевских баржเป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4быть (в устойчивых выражениях)พระราชพิธีprá-râat-chá-pí-teeพระราชพิธีprá-râat-chá-pí-teeкоролевская церемонияที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2который; кто; что (маркер придаточного определительного)3в; на; к (перед местом или получателем)4когда / в то время как (маркер времени)5маркер порядкового числительного / степени6счетное слово: место/слотสะท้อนให้เห็นถึงsà-tón hâi hĕn tĕungสะท้อนให้เห็นถึงsà-tón hâi hĕn tĕungотражать; указывать; выявлятьความงดงามkwaam ngót ngaamความงดงามkwaam ngót ngaam1красота; элегантность; изящество2внутренняя красота; духовная красотаของkŏngของkŏng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещи3имущество; товарыธรรมเนียมราชประเพณีtam-niiam râat-chá-bprà-pay-neeธรรมเนียมราชประเพณีtam-niiam râat-chá-bprà-pay-nee1королевские обычаи/традиции и придворный протокол2королевские конституционные обычаиไทยtaiไทยtai1тайский язык2тайский3таец; тайка
Королевская процессия барж — это королевская церемония, отражающая красоту традиций тайского королевского двора.
2СуществительноеC2

королевские конституционные обычаи

неписаные правила и традиционные практики, касающиеся монархии, используемые в государственной или конституционной практике

Примеры

การแต่งตั้งgaan dtàeng dtângการแต่งตั้งgaan dtàeng dtâng1официальное назначение на должность2присвоение звания или титулаนายกรัฐมนตรีnaa-yók ràt-tà-mon-dtreeนายกรัฐมนตรีnaa-yók ràt-tà-mon-dtreeпремьер-министр; глава правительстваนั้นnánนั้นnán1тот (указательное местоимение)2тот; та вещь3то; тот (усилительная/контрастная конечная частица)แม้máeแม้máe1даже2даже; даже если; хотяจะjàจะjà1будет; показатель будущего времени/намерения2вот-вот; собирается (ближайшее будущее, часто с กำลังจะ)3то; бы (результат в условных предложениях)ยึดตามyéut dtaamยึดตามyéut dtaamпридерживаться [чего-либо]; следовать [чему-либо]รัฐธรรมนูญrát tam-má-noonรัฐธรรมนูญrát tam-má-noonконституция (высший закон государства)เป็นหลักbpen làkเป็นหลักbpen làk1в основном; главным образом2служить основой; быть приоритетомแต่dtàeแต่dtàe1но; однако (противопоставление)2только (ограничение)3с; от (отправная точка)4даже; несмотря на (уступка)ก็gâwก็gâw1также; тоже2затем; поэтому (последовательность/результат)3даже; ведь (усиление/оправдание)4показатель условия (если... то...)5маркер темы/возобновленияมีmeeมีmee1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяการgaanการgaan1субстантиватор2действие; акт; процесс3дело; вопросคำนึงถึงkam-neung tĕungคำนึงถึงkam-neung tĕungучитывать; принимать во вниманиеธรรมเนียมราชประเพณีtam-niiam râat-chá-bprà-pay-neeธรรมเนียมราชประเพณีtam-niiam râat-chá-bprà-pay-nee1королевские обычаи/традиции и придворный протокол2королевские конституционные обычаиบางประการbaang bprà-gaanบางประการbaang bprà-gaanнекоторые; определенные (формал.)ที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2который; кто; что (маркер придаточного определительного)3в; на; к (перед местом или получателем)4когда / в то время как (маркер времени)5маркер порядкового числительного / степени6счетное слово: место/слотปฏิบัติbpà-dtì-bàtปฏิบัติbpà-dtì-bàt1выполнять; осуществлять2обращаться (с кем-либо); относиться к3(только в сложных словах) оперативный; действующий4соблюдать; придерживаться (правил)สืบต่อกันมาsèup dtò gan maaสืบต่อกันมาsèup dtò gan maaпередаваться из поколения в поколение; переходить по наследству
Назначение премьер-министра, хотя оно в первую очередь основывается на конституции, также учитывает определенные давние королевские традиции и практики.

Связанные слова

Разбор слова

ธรรมเนียมtam-niiamธรรมเนียมtam-niiam1общепринятая норма; установившаяся практика2традиционный сбор; чаевые3обычай; традицияЧасть 1
+
ราชประเพณีrâat-chá-bprà-pay-neeราชประเพณีrâat-chá-bprà-pay-neeкоролевская традиция; придворный обычай; придворный ритуалЧасть 2
ธรรมเนียมราชประเพณีtam-niiam râat-chá-bprà-pay-neeธรรมเนียมราชประเพณีtam-niiam râat-chá-bprà-pay-neeкоролевские обычаи/традиции и придворный протокол