พยัคฆา
pá-yák-kaaЗначение
1СуществительноеC1
тигр (поэтическое)
тигр, особенно в поэтическом или литературном контексте.
Примеры
ในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежащий; относящийся к (официальное)นิทานní-taanนิทานní-taanсказка; рассказ (традиционный/детский)เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1вопрос; дело; тема2история; рассказ3счетное слово для историй/фильмов/дел4о; касательно (маркер темы)นี้néeนี้née1этот; эта; это (рядом с говорящим)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)พยัคฆาpá-yák-kaaพยัคฆาpá-yák-kaaтигр (поэтическое)เป็นเจ้าbpen jâoแห่งhàengแห่งhàeng1предлог принадлежности (официальный)2счетное слово: места/учреждения3место; расположение (официальное)ป่าbpàaป่าbpàa1лес; лесной массив2дикая природа; глушь3дикий; неодомашненный; невозделанныйใหญ่yàiใหญ่yài1большой; крупный2крупный; важный; главный3старший
В этой сказке тигр — царь великого леса.
Еще 3 примеровСкрыть
กวีgà-wiiบรรยายถึงban-yaai-tʉ̌ngดวงตาduuang-dtaaอันanคมกริบkom-grìpของkɔ̌ɔngพยัคฆาpá-yák-kaaที่tîiจ้องมองjɔ̂ng-mɔɔngเหยื่อyʉ̀ʉaในnaiความมืดkwaam-mʉ̂ʉt
Поэт описал зоркие глаза тигра, когда тот смотрел на свою добычу в темноте.
ท่วงท่าtûuang-tâaเยื้องย่างyʉ́ʉang-yâangของkɔ̌ɔngพยัคฆาpá-yák-kaaนั้นnánแฝงfɛ̌ɛngไว้wáiด้วยdûuaiพลังอำนาจpá-lang-am-nâatและlɛ́ความสง่างามkwaam-sà-ngàa-ngaamที่tîiน่าเกรงขามnâa-greeng-kǎam
Величественная походка тигра скрывает в себе мощь и элегантность, внушающие трепет.
ตำนานdtam-naanกล่าวถึงglàao-tʉ̌ngนักรบnák-rópผู้pûuหาญกล้าhǎan-glâaต่อกรdtɔ̀ɔ-gɔɔnกับgàpพยัคฆาpá-yák-kaaร้ายráaiด้วยdûuaiมือเปล่าmʉʉ-bplàao
Легенда повествует о воине, который осмелился сразиться со свирепым тигром голыми руками.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Почему พยัคฆา произносится พะ-ยัก-คา?
pá-yák-kaa
Правила тона ниже разбирают слоги так, как они звучат.
Слогов: 3 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаМёртвый слогКраткий гласныйКраткий гласный без конечной согласной, поэтому слог мёртвый.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Высокий
pá
Начинается высоко и продолжает подниматься.
Низкий класс + Без тонового знака + Мёртвый слог · Краткий гласный → Высокий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |