พนัส
pá-nátЗначение
1СуществительноеC1
лес; роща
лес, роща (обычно используется в формальном, литературном или поэтическом контексте)
Примеры
ฝูงfǔungฝูงfǔung1стадо; стая; рой (о животных)2счетное слово для групп животных/объектов3толпа; скопление людей; массаนกnókนกnók1птица2счетное слово для птиц (ตัว)3остаться ни с чем; быть продинамленным (сленг)บินกลับbin-glàpบินกลับbin-glàpлететь обратноรังrangรังrang1гнездо; улей; нора (животного)2улей/гнездо (счетное слово)3укрытие; логово (пренебр./разг.)ในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежащий; относящийся к (официальное)พนัสpá-nátพนัสpá-nátлес; рощаเมื่อmʉ̂ʉaเมื่อmʉ̂ʉa1когда; в то время когда2в; во время (с обозначением времени)ดวงอาทิตย์duuang-aa-títดวงอาทิตย์duuang-aa-títСолнцеเริ่มrə̂əmเริ่มrə̂əm1начинать; начинаться2начинать (делать что-либо)ตกดินdtòk-dinตกดินdtòk-dinсадиться (о солнце); заходить
Стаи птиц возвращаются в свои гнезда в лесу, когда солнце начинает садиться.
Еще 3 примеровСкрыть
นวนิยายná-wá-ní-yaaiเรื่องrʉ̂ʉangนี้níiบรรยายถึงban-yaai-tʉ̌ngความอุดมสมบูรณ์kwaam-ù-dom-sǒm-buunของkɔ̌ɔngพนัสpá-nátได้dâaiอย่างyàangเห็นภาพชัดเจนhěn-pâap-chát-jeen
В этом романе живо описывается пышность леса.
กวีgà-wiiรจนาบทกลอนrót-jà-naa-bòt-glɔɔnพรรณนาถึงpan-ná-naa-tʉ̌ngความสงบวิเวกkwaam-sà-ngòp-wí-wêekของkɔ̌ɔngพนัสpá-nátในnaiยามyaamรุ่งอรุณrûng-à-run
Поэт сочинил стихи, описывающие безмятежное спокойствие леса на рассвете.
พระธุดงค์prá-tú-dongจาริกjaa-ríkเข้าไปในkâo-bpai-naiพนัสpá-nátอันanลึกลับlʉ́k-lápและlɛ́ห่างไกลhàang-glaiเพื่อpʉ̂ʉaบำเพ็ญเพียรbam-pen-piianภาวนาpaa-wá-naa
Странствующий монах отправился в таинственный и далекий лес, чтобы практиковать медитацию.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Почему พนัส произносится พะ-นัด?
pá-nát
Правила тона ниже разбирают слоги так, как они звучат.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаМёртвый слогКраткий гласныйКраткий гласный без конечной согласной, поэтому слог мёртвый.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Высокий
pá
Начинается высоко и продолжает подниматься.
Низкий класс + Без тонового знака + Мёртвый слог · Краткий гласный → Высокий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |