ความสงบวิเวก(kwaam sà-ngòp wí-wêk)

Значения

1СуществительноеB2

спокойное уединение; умиротворение

состояние умиротворения и уединения, часто вдали от шума и суеты.

Примеры

หลายคนlăai konหลายคนlăai konмного/несколько человекชอบchôpชอบchôp1нравиться; любить2иметь склонность к; обычно3быть надлежащим; быть уместным (форм.)ไปbpaiไปbpai1идти; ехать2прочь (направительная частица)3(аспект) продолжение в будущем4прошло; прочь (как серийный глагол)วัดwátวัดwát1оценивать2буддийский храм3измерятьต่างจังหวัดdtàang jang-wàtต่างจังหวัดdtàang jang-wàt1провинциальный; иногородний2провинция; за пределами столицыเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1для; для того чтобы2ради; на благоหาhăaหาhăa1искать2найти (после поисков)3достать; раздобыть4зарабатывать; зарабатывать на жизнь5навещать; заходить; видеться6звонить; связываться (по телефону)ความสงบวิเวกkwaam sà-ngòp wí-wêkความสงบวิเวกkwaam sà-ngòp wí-wêkспокойное уединение; умиротворение
Многие люди любят ездить в провинциальные храмы, чтобы обрести мирное уединение.

Связанные слова

Разбор слова

ความสงบkwaam sà-ngòpความสงบkwaam sà-ngòp1спокойствие; умиротворение2тишина; безмолвие3мир (отсутствие конфликта)4общественный порядок; правопорядокЧасть 1
+
วิเวกwí-wêhkวิเวกwí-wêhk1уединение; уединённость2уединенный; тихийЧасть 2
ความสงบวิเวกkwaam sà-ngòp wí-wêkความสงบวิเวกkwaam sà-ngòp wí-wêkспокойное уединение; умиротворение