ฝนละออง
fǒn-lá-ɔɔngЗначение
1СуществительноеB1
морось
Слабый дождь, выпадающий очень мелкими каплями.
Примеры
เช้านี้cháo néeเช้านี้cháo née1это утро; сегодня утром2сегодня утромมีmeeมีmee1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяฝนละอองfŏn lá-ongฝนละอองfŏn lá-ongморосьตกdtòkตกdtòk1падать; упасть2идти (о дожде/снеге); выпадать3провалить (экзамен/тест); не сдать4падать; снижаться; ухудшаться5стоить; обходиться в (о сумме)6заходить (о солнце)7достаться; перейти; выпасть на долю8быть пропущенным; пропустить свою очередьเบาbaoเบาbao1легкий (по весу)2тихий; негромкий (о звуке)3слабый; мягкий; легкий (о степени/силе)4легкий; нетрудный (о нагрузке/усилии)5мочиться (вежливый эвфемизм)6облегчать; уменьшать; ослаблятьๆ-
Сегодня утром идёт лёгкая морось.
Еще 3 примеровСкрыть
ระหว่างrá-wàangที่tîiเราraoเดินdəənกลับบ้านglàp-bâanฝนละอองfǒn-lá-ɔɔngทำให้tam-hâiเสื้อsʉ̂ʉaเปียกbpìiakทีละน้อยtii-lá-nɔ́ɔi
Пока мы шли домой, наши рубашки постепенно намокали от мороси.
แม้máeจะjàเป็นbpenแค่kâeฝนละอองfŏn lá-ongแต่dtàeเดินนานdern naanๆ-ก็gâwเปียกbpìiakได้dâiเหมือนกันmĕuuan gan
Хотя это всего лишь морось, всё равно можно промокнуть, если достаточно долго идти под ней.
ฝนละอองfǒn-lá-ɔɔngที่tîiตกdtòkต่อเนื่องdtɔ̀ɔ-nʉ̂ʉangตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛเช้าcháoทำให้tam-hâiถนนtà-nǒnเปียกลื่นbpìiak-lʉ̂ʉnแม้mɛ́ɛจะjàไม่มีmâi-miiฝนตกหนักfǒn-dtòk-nàkเลยləəiก็ตามgɔ̂-dtaam
Из-за мороси, которая непрерывно идёт с утра, дороги стали мокрыми и скользкими, хотя сильного дождя не было.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 3 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойВысокий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогЗаканчивается на сонорную -น, поэтому слог живой.
Согласные: Высокий класс
ขฃฉฐถผฝศษสห
Результат
Тон Восходящий
fǒn
Сначала опускается, затем заметно поднимается.
Высокий класс + Без тонового знака + Живой слог → Восходящий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
+
ละอองlá-ɔɔngละอองlá-ɔɔngмелкие частицы; пыль; брызги; туман; пыльцамелкие частицы; пыль; брызги; туман; пыльцаЧасть 2
ฝนละอองfǒn-lá-ɔɔngฝนละอองfǒn-lá-ɔɔngморосьморосьСлово