ผ้าย่น(pâa yôn)
Значения
1СуществительноеB2
креповая ткань; жатка
Креповая ткань, жатка или сирсакер; ткань, которая имеет намеренно сморщенную или складчатую текстуру.
Примеры
เสื้อsêuuaเสื้อsêuua1рубашка; топ2сч. слово: ตัว3куртка; пальтоที่têeที่têe1в; на; к месту2счётное слово: места; сиденья; порции3когда / в то время как (маркер времени)4место; сиденье; пространство5показатель порядкового числительного6который; кто; что (маркер придаточного определительного)ทำจากtam jàakทำจากtam jàak1делать [что-либо] из [чего-либо]2быть сделанным из [чего-либо]ผ้าย่นpâa yônผ้าย่นpâa yônкреповая ткань; жаткаใส่สบายsài sà-baaiใส่สบายsài sà-baaiудобный в носкеและláeและláeи (сочинительный союз)ไม่ต้องmâi dtôngไม่ต้องmâi dtông1нет необходимости; не нужно; не (делай)2[!] не надо; не нужно3не нужно; нет необходимостиรีดrêetรีดrêet1выдавливать; выжимать2[глаг.] гладить; утюжить (одежду)3[глаг.] вымогать; вытягивать деньги из [кого-л.]เลยloieเลยloie1проходить мимо; выходить за пределы; превышать2вообще; совсем (в отрицаниях)3поэтому; следовательно; тогда (немедленный результат)4полностью; абсолютно (усиление)
Рубашки из жатой ткани удобны в носке и совсем не требуют глажки.
Еще 3 примеровСкрыть
คอลเลกชันkon-lék-chanฤดูร้อนrú-duu rónปีนี้bpee néeดีไซเนอร์dee-sai-nerเลือกใช้lêuuak cháiผ้าย่นpâa yônเพื่อpêuuaสื่อถึงsùue tĕungความผ่อนคลายkwaam pòn-klaaiและláeเป็นธรรมชาติbpen tam-má-châat
Для летней коллекции этого года дизайнер выбрал креповую ткань, чтобы передать ощущение расслабленности и естественности.
ข้อดีkôr deeอย่างหนึ่งyàang nèungของkŏngผ้าย่นpâa yônคือkeuการดูแลรักษาgaan doo lae rák-săaที่têeง่ายดายngâai daaiเหมาะmòrสำหรับsăm-ràpพกพาpók paaไปbpaiท่องเที่ยวtông tîaoโดยdoiไม่ต้องmâi dtôngกังวลgang-wonเรื่องrêuuangรอยยับroi yáp
Одним из преимуществ жатой ткани является простота в уходе, что делает её подходящей для путешествий, так как можно не беспокоиться о складках.
Связанные слова
Разбор слова
+
ผ้าย่นpâa yônผ้าย่นpâa yônкреповая ткань; жатка