ผู้สวด
pûu-sùuatЗначение
1СуществительноеB1
чтец молитв; певчий
Человек, который поет или читает молитвы, особенно в религиозном или церемониальном контексте.
Примеры
ผู้สวดpûu-sùuatผู้สวดpûu-sùuatчтец молитв; певчийในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежащий; относящийся к (официальное)งานศพngaan-sòpงานศพngaan-sòpпохороны; погребальные обрядыคือkʉʉคือkʉʉ1быть; являться (определение/идентификация)2а именно; то есть; т.е.พระสงฆ์prá-sǒngพระสงฆ์prá-sǒng1монашеский орден; буддийское духовенство2монах (форм./книжн.)4รูปrûupรูปrûup1картинка; фотография; изображение2форма; очертание; фигура3телосложение; фигура4статуя; скульптурное изображение; фигура5грамматическая форма
Чтецами на похоронах были четыре монаха.
Еще 3 примеровСкрыть
เสียงsǐiangของkɔ̌ɔngผู้สวดpûu-sùuatในnaiพิธีpí-tiiดังdangกังวานgang-waanและlɛ́ชัดเจนchát-jeenไปทั่วbpai-tûuaทั้งtángโบสถ์bòot
Голос чтеца на церемонии был звучным и отчетливым по всей часовне.
ผู้สวดpôo sùuatจะjàนำnamพุทธศาสนิกชนpút-tá-săa-sà-ní-gà-chonกล่าวglàaoบทสวดมนต์bòt sùuat monที่สำคัญtêe săm-kanต่างๆdtàang-dtàang
Чтец будет вести буддистов в чтении различных важных молитв.
การจะเป็นgaan jà bpenผู้สวดpôo sùuatหลักlàkในnaiพระราชพิธีprá-râat-chá-pí-teeได้dâiนั้นnánไม่เพียงแต่mâi piiang dtàeต้องมีdtông meeเสียงsĭiangที่ดีtêe deeแต่ยังdtàe yangต้องมีdtông meeความรู้ความเข้าใจkwaam róo kwaam kâo-jaiในnaiบทสวดbòt sùuatอย่างลึกซึ้งyàang lúk súengด้วยdûuay
Чтобы стать главным чтецом на королевской церемонии, нужно не только иметь хороший голос, но и обладать глубоким пониманием священных текстов.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойВысокий класс
- Тоновый знакMai tho
- Конец слогаЖивой слогЗдесь не нужно: решает тоновый знак.
Согласные: Высокий класс
ขฃฉฐถผฝศษสห
Результат
Тон Нисходящий
pûu
Начинается высоко, немного поднимается, затем заметно падает.
Высокий класс + Mai tho → Нисходящий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
ผู้pûuผู้pûu1человек; тот, кто ... (префикс деятеля)2человек; люди (в формальных выражениях)человек; тот, кто ... (префикс деятеля)Часть 1
+
สวดsùuatสวดsùuat1петь молитвы; читать молитвы2ругать; отчитывать; пилитьпеть молитвы; читать молитвыЧасть 2
ผู้สวดpûu-sùuatผู้สวดpûu-sùuatчтец молитв; певчийчтец молитв; певчийСлово