ไม่ถูกเวลา(mâi tòok way-laa)
Значения
1НаречиеA2
не вовремя; в неподходящее время
В неудобное или неподходящее время; не вовремя.
Примеры
เขาkăoเขาkăo1они; их (в зависимости от контекста)2она; её3гора; холм4рог5он; егоมาmaaมาmaa1приходить; прибывать2прийти к определённому состоянию3маркер прошедшего/продолжающегося видаไม่ถูกเวลาmâi tòok way-laaไม่ถูกเวลาmâi tòok way-laaне вовремя; в неподходящее времяเลยloieเลยloie1проходить мимо; выходить за пределы; превышать2вообще; совсем (в отрицаниях)3поэтому; следовательно; тогда (немедленный результат)4полностью; абсолютно (усиление)
Он пришел не вовремя.
Еще 3 примеровСкрыть
ฝนตกหนักfŏn dtòk nàkไม่ถูกเวลาmâi tòok way-laaเลยloieเราraoกำลังจะgam-lang jàออกไปòk bpaiข้างนอกkâang nôk
Сильный дождь пошел очень не вовремя; мы как раз собирались выходить.
ขอโทษนะkŏr-tôht náคุณkunโทรมาtoh maaไม่ถูกเวลาmâi tòok way-laaพอดีpo deeฉันchănกำลังgam-langประชุมbprà-chumอยู่yòo
Извините, вы позвонили в неудобное время. Я сейчас на собрании.
การพูดgaan pôotเรื่องตลกrêuuang dtà-lòkในnaiสถานการณ์sà-tăa-ná-gaanที่têeจริงจังjing-jangเป็นbpenการกระทำgaan grà-tamที่têeไม่ถูกเวลาmâi tòok way-laaอย่างยิ่งyàang yîng
Рассказывать шутки в серьезной ситуации — это крайне несвоевременный поступок.
Связанные слова
Разбор слова
+
+
ไม่ถูกเวลาmâi tòok way-laaไม่ถูกเวลาmâi tòok way-laaне вовремя; в неподходящее время