ป้านชา
bpâan-chaaЗначение
1СуществительноеB1
заварочный чайник
чайник, используемый для заваривания и подачи чая, часто имеется в виду традиционный чайник в китайском стиле
Примеры
ฉันchǎnฉันchǎn1я; меня2есть; принимать пищу (о монахах)3как; подобноซื้อsʉ́ʉซื้อsʉ́ʉ1покупать; приобретать2подкупать; давать взяткуป้านชาbpâan-chaaป้านชาbpâan-chaaзаварочный чайникใบbaiใบbai1лист2лист; бланк; карточка; билет; счёт; квитанция3счётное слово для листьев, бумажных изделий, ёмкостей и некоторых других предметов4лицензия; разрешение; сертификат5лезвие; лопастьใหม่màiใหม่mài1новый; не старый2снова; заново3новый; неопытный (новичок)4гибискус (северный диалект тайского)ไปbpaiไปbpai1идти; ехать2прочь (направительная частица)3дальше; непрерывно (показатель аспекта)4показатель завершённости или прошедшего действия5слишком; чрезмерноเป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4живой5иметь; страдать от; находиться в определённом состоянииของขวัญkɔ̌ɔng-kwǎnของขวัญkɔ̌ɔng-kwǎnподарок; дарให้คุณhâi-kunให้คุณhâi-kunприносить пользу; благотворно влиятьปู่bpùuปู่bpùu1дедушка по отцовской линии2дедушка (почтительное обращение)3дух предка (народные поверья)
Я купила новый чайник в подарок дедушке.
Еще 3 примеровСкрыть
เขาkǎoรินrinน้ำร้อนnáam-rɔ́ɔnลงในlong-naiป้านชาbpâan-chaaเพื่อpʉ̂ʉaชงchongชาอู่หลงchaa-ùu-lǒngตอนเช้าdtɔɔn-cháo
Он налил горячую воду в чайник, чтобы заварить чай улун утром.
ป้านชาbpâan-chaaดินเผาdin-pǎoใบbaiนี้níiราคาแพงraa-kaa-pɛɛngมากmâakเพราะprɔ́เป็นbpenงานทำมือngaan-tam-mʉʉทั้งหมดtáng-mòt
Этот глиняный чайник очень дорогой, потому что он полностью сделан вручную.
อาจารย์aa-jaanชงชาchong-chaaทำความสะอาดtam-kwaam-sà-àatป้านชาbpâan-chaaโบราณboo-raanอย่างพิถีพิถันyàang-pí-tǐi-pí-tǎnก่อนที่gɔ̀ɔn-tîiพิธีpí-tiiชงชาchong-chaaจะjàเริ่มขึ้นrə̂əm-kʉ̂n
Мастер чайной церемонии тщательно вымыл старинный чайник перед началом церемонии.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойСредний класс
- Тоновый знакMai tho
- Конец слогаЖивой слогЗдесь не нужно: решает тоновый знак.
Согласные: Средний класс
กจฎฏดตบปอ
Результат
Тон Нисходящий
bpâan
Начинается высоко, немного поднимается, затем заметно падает.
Средний класс + Mai tho → Нисходящий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
ป้านbpâanป้านbpâan1с тупым концом; тупой угол2небольшой глиняный чайник (в китайском стиле)с тупым концом; тупой уголЧасть 1
+
ป้านชาbpâan-chaaป้านชาbpâan-chaaзаварочный чайникзаварочный чайникСлово