ปู้ดๆ
bpôot bpôotЗначение
1МеждометиеB1
пук; звук пускания газов
звукоподражательное слово, обозначающее звук пускания газов; пук
Примеры
ใครkraiใครkrai1кто2кто угодно; любойตดdtòtตดdtòt1пукать2пукเสียงดังsĭiang dangเสียงดังsĭiang dang1громкий; шумный (высокая громкость)2громкий шумปู้ดๆbpôot bpôotปู้ดๆbpôot bpôotпук; звук пускания газовในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежащий; относящийся к (официальное)ห้องเรียนhông riianห้องเรียนhông riianучебный класс; классная комната
Кто это так громко пукнул в классе?
Еще 3 примеровСкрыть
ฉันchănพยายามpá-yaa-yaamกลั้นglânขำkămตอนที่dton têeได้ยินdâi-yinเสียงsĭiangปู้ดๆbpôot bpôotระหว่างrá-wàangการประชุมgaan bprà-chum
Я пытался сдержать смех, когда услышал характерный звук во время собрания.
ลูกชายlôok chaaiตัวน้อยdtuua nóiหัวเราะhŭua róชอบใจchôp jaiทุกครั้งที่túk kráng têeทำเสียงtam sĭiangปู้ดๆbpôot bpôotออกมาòk maa
Мой маленький сын радостно смеется каждый раз, когда издает этот звук.
ถึงแม้ว่าtĕung máe wâaการgaanตดdtòtเสียงดังsĭiang dangปู้ดๆbpôot bpôotในnaiที่สาธารณะtêe săa-taa-rá-náจะเป็นjà bpenเรื่องrêuuangน่าอายnâa aaiแต่dtàeมันmanก็gâwเป็นbpenกลไกgon gaiธรรมชาติtam-má-châatของkŏngร่างกายrâang gaai
Хотя громко пукать в общественных местах неловко, это естественный механизм организма.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Почему ปู้ดๆ произносится ปู้ด-ปู้ด?
bpôot bpôot
Тайское написание не всегда показывает, как звучит слово. Вот как его произносят.
Правила тона ниже разбирают слоги так, как они звучат.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойСредний класс
- Тоновый знакMai tho
- Конец слогаМёртвый слогЗдесь не нужно: решает тоновый знак.
Согласные: Средний класс
กจฎฏดตบปอ
Результат
Тон Нисходящий
bpôot
Начинается высоко, немного поднимается, затем заметно падает.
Средний класс + Mai tho → Нисходящий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |