ปี้เขย
bpîi-kə̌əiЗначение
1СуществительноеB1
муж старшей сестры (севернотайск.)
В севернотайском языке — муж старшей сестры.
Примеры
พี่สาวpîi-sǎaoพี่สาวpîi-sǎaoстаршая сестраกับgàpกับgàp1с; вместе с2и (разг.)3блюдо к рису; дополнение4против5к; по отношению к (указывает на адресата)ปี้เขยbpîi-kə̌əiปี้เขยbpîi-kə̌əiмуж старшей сестры (севернотайск.)จะjàจะjà1будет; показатель будущего времени/намерения2вот-вот; собирается (ближайшее будущее, часто с กำลังจะ)3будет; было бы (в результате условия)มาหาmaa-hǎaมาหาmaa-hǎa1приходить к [кому-л.], навещать2приходить в поисках чего-либоฉันchǎnฉันchǎn1я; меня2есть; принимать пищу (о монахах)3как; подобноพรุ่งนี้prûng-níiพรุ่งนี้prûng-níi1завтрашний день2завтра
Моя старшая сестра и её муж завтра придут ко мне в гости.
Еще 3 примеровСкрыть
ปี้เขยbpîi-kə̌əiทำกับข้าวtam-gàp-kâaoให้hâiพี่สาวpîi-sǎaoกินginเพราะprɔ́วันนี้wan-níiพี่สาวpîi-sǎaoเลิกงานlə̂ək-ngaanดึกdʉ̀k
Муж моей старшей сестры приготовил для неё еду, потому что сегодня она поздно закончила работу.
ฉันchǎnฝากfàakปี้เขยbpîi-kə̌əiไปbpaiรับrápพี่สาวpîi-sǎaoที่tîiสถานีsà-tǎa-niiเพราะprɔ́ฉันchǎnติดประชุมdtìt-bprà-chum
Я попросил мужа моей старшей сестры встретить её на вокзале, потому что был занят на совещании.
ตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛแต่งงานdtɛ̀ng-ngaanกับgàpพี่สาวpîi-sǎaoปี้เขยbpîi-kə̌əiก็gɔ̂ช่วยchûuaiดูแลduu-lɛɛพ่อแม่pɔ̂ɔ-mɛ̂ɛของฉันkɔ̌ɔng-chǎnเหมือนmʉ̌ʉanเป็นbpenพ่อแม่pɔ̂ɔ-mɛ̂ɛของตัวเองkɔ̌ɔng-dtuua-eeng
С тех пор как муж моей старшей сестры женился на ней, он помогает заботиться о моих родителях, словно они его собственные.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойСредний класс
- Тоновый знакMai tho
- Конец слогаЖивой слогЗдесь не нужно: решает тоновый знак.
Согласные: Средний класс
กจฎฏดตบปอ
Результат
Тон Нисходящий
bpîi
Начинается высоко, немного поднимается, затем заметно падает.
Средний класс + Mai tho → Нисходящий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
ปี้bpîiปี้bpîi1билет; пропуск; жетон (устар.)2заниматься сексом; совокупляться (вульгарный сленг)3старший брат или сестра; человек старшего возраста (северный тайский диалект)4жетонные деньги (устар.)билет; пропуск; жетон (устар.)Часть 1
+
ปี้เขยbpîi-kə̌əiปี้เขยbpîi-kə̌əiмуж старшей сестры (севернотайск.)муж старшей сестры (севернотайск.)Слово