ปลาลอย(bplaa loi)
Значения
1СуществительноеB2
плавающая рыба
рыба, плавающая в воде или на её поверхности; само выражение не уточняет, живая она или мёртвая
Примеры
พอporพอpor1достаточный2хватать; быть достаточным3довольно; весьма; достаточно4как только; когда5достаточно; вполнеเปิดไฟbpèrt faiเปิดไฟbpèrt faiвключать светบ่อbòrบ่อbòr1источник; начало (перен.)2яма; углубление; котлован3счетное слово: колодцы/пруды/ямы4колодец; скважина5пруд; водоемตอนเช้าdton cháaoตอนเช้าdton cháao1утром2утро (период времени)ก็gâwก็gâw1также; тоже2затем; поэтому (последовательность/результат)3ну; ведь; в конце концов4маркер темы/возобновления5показатель условия (если... то...)เห็นhĕnเห็นhĕn1считать; рассматривать как2видеть3замечать; осознавать; обнаруживать (что)4думать; полагать; считатьปลาลอยbplaa loiปลาลอยbplaa loiплавающая рыбаอยู่yòoอยู่yòo1показатель продолжающегося действия или состояния2существовать; оставаться3находиться (где-либо); располагаться4жить; проживать; находитьсяตัวหนึ่งdtuua nèungตัวหนึ่งdtuua nèung1один (со счетным словом «ตัว»)2один (из них); некий
Когда я включил свет в пруду сегодня утром, я увидел всплывшую рыбу.
Еще 3 примеровСкрыть
Если вы видите много всплывшей рыбы, это означает, что вода в пруду, возможно, испорчена.
หลังจากlăng jàakสารเคมีsăan kee-meeจากjàakโรงงานrohng ngaanรั่วไหลrûua lăiลงlongแม่น้ำmâe námชาวบ้านchaao bâanก็gâwพบเห็นpóp hĕnปลาลอยbplaa loiขึ้นมาkêun maaตายdtaaiเป็นจำนวนมากbpen jam-nuuan mâak
После того как химикаты с завода попали в реку, жители деревни обнаружили большое количество мертвой рыбы, плавающей на поверхности.
ปรากฏการณ์bpraa-gòt-gaanปลาลอยbplaa loiเกลื่อนglèuuanผิวน้ำpĭu náamเป็นbpenสัญญาณเตือนsăn-yaan dteuuanที่ชัดเจนtêe chát jaynถึงtĕungภาวะpaa-wáขาดkàatออกซิเจนòk-sí-jaynในnaiแหล่งน้ำlàeng náamนั้นnánอย่างรุนแรงyàang run raeng
Явление мертвой рыбы, плавающей по всей поверхности воды, является четким предупреждающим сигналом о сильном дефиците кислорода в этом водоеме.
Связанные слова
Разбор слова
+
ปลาลอยbplaa loiปลาลอยbplaa loiплавающая рыба