ปรื้ดๆ
bprêut-bprêutЗначение
1НаречиеB2
стремительно; гладко; бегло
очень быстро, гладко или бегло без перерывов, часто используется в разговорной речи для описания скорости, скольжения или непрерывного процесса
Примеры
พอporพอpor1достаточный2достаточно; вполне3хватать; быть достаточным4довольно; достаточно; в некоторой степени5как только; когдаเงินเดือนngern deuuanเงินเดือนngern deuuanзарплата, ежемесячный окладออกòkออกòk1выходить; покидать; уходить2наружу; вовне3[в спорте] аут; за пределами поля4выходить; появляться; издаваться5производить; испускать; выделять6платить; тратить; выплачивать7увольняться; уходить в отставку8издавать; публиковать9показатель успешного понимания или нахождения решенияเขาkăoเขาkăo1он; она; его; её2они; их (в зависимости от контекста)3рог4гора; холмก็gâwก็gâw1также; тоже2затем; поэтому (последовательность/результат)3показатель условия (если... то...)4ну; ведь; в конце концов5маркер темы/возобновленияไปbpaiไปbpai1идти; ехать2прочь (направительная частица)3дальше; непрерывно (показатель аспекта)4показатель завершённости или прошедшего действия5слишком; чрезмерноเดินห้างdern hâangเดินห้างdern hâangходить по торговому центруแล้วláeoแล้วláeo1уже; теперь (к настоящему моменту)2затем; потом; после этого3уже; показатель завершённого действия4и; а затем (связывание частей предложения)รูดrôotรูดrôot1застегивать/расстегивать (молнию)2проводить/тянуть [что-л.] вдоль3проводить картой4резко падать; обваливатьсяบัตรเครดิตbàt kray-dìtบัตรเครดิตbàt kray-dìtкредитная картаซื้อของséu kŏngซื้อของséu kŏngпокупать товары; ходить за покупкамиปรื้ดๆbprêut-bprêutปรื้ดๆbprêut-bprêutстремительно; гладко; беглоเลยloieเลยloie1вообще; совсем (в отрицаниях)2поэтому; следовательно; тогда (немедленный результат)3полностью; абсолютно (усиление)4проходить мимо; выходить за пределы; превышать
Как только он получил зарплату, он пошел в торговый центр и начал без остановки расплачиваться кредитной картой.
Еще 3 примеровСкрыть
อินเทอร์เน็ตin-ter-nétคืนนี้keun néeสัญญาณsăn-yaanแรงraengและláeโหลดlòhtหนังnăngได้dâiลื่นlêunปรื้ดๆbprêut-bprêutเลยloie
Сигнал интернета сегодня вечером сильный, и фильмы загружаются очень быстро и плавно.
พอporเขาkăoเข้าใจkâo jaiสูตรsòotและláeหลักการlàk gaanแล้วláeoเขาkăoก็gâwสามารถsăa-mâatเขียนkĭianแก้โจทย์gâe jòhtคณิตศาสตร์ká-nít-dtà-sàatได้dâiปรื้ดๆbprêut-bprêutโดยdoiไม่ต้องmâi dtôngหยุดyùtคิดkítเลยloie
Как только он понял формулу и принципы, он смог быстро и легко записывать решения математических задач, не останавливаясь, чтобы подумать.
โครงการkrohng gaanนี้néeได้รับdâi rápการอนุมัติgaan à-nú-mátผ่านpàanปรื้ดๆbprêut-bprêutโดยdoiไม่มีmâi meeกรรมการgam-má-gaanคนไหนkon năiคัดค้านkát káanเลยloie
Этот проект был одобрен очень легко, без каких-либо возражений со стороны членов комитета.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Почему ปรื้ดๆ произносится ปรื้ด-ปรื้ด?
bprêut-bprêut
Тайское написание не всегда показывает, как звучит слово. Вот как его произносят.
Правила тона ниже разбирают слоги так, как они звучат.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойСредний классСочетание согласныхВ сочетании ปร класс задаёт первая согласная ป.
- Тоновый знакMai tho
- Конец слогаМёртвый слогЗдесь не нужно: решает тоновый знак.
Согласные: Средний класс
กจฎฏดตบปอ
Результат
Тон Нисходящий
bprêut
Начинается высоко, немного поднимается, затем заметно падает.
Средний класс + Mai tho → Нисходящий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |