บ่พ้อ
bòr pórЗначение
1ГлаголB1
не найти (кого-л. / что-л.); не встретить (исан./лаос.)
(Исанский, лаосский диалекты) Не находить, не встречаться или не сталкиваться с кем-либо или чем-либо.
Примеры
ข้อยkôiข้อยkôiя; мне (исанский/лаосский диалект)หาhăaหาhăa1искать2найти (после поисков)3а?; что? (разг.)4достать; раздобыть5зарабатывать; зарабатывать на жизнь6навещать; заходить; видеться7разыскивать; связыватьсяกุญแจรถgun-jae rótกุญแจรถgun-jae rótключ от машиныบ่พ้อbòr pórบ่พ้อbòr pórне найти (кого-л. / что-л.); не встретить (исан./лаос.)
Я не могу найти ключи от машины.
Еще 3 примеровСкрыть
Я только что ходил на рынок, но так и не нашёл того, что хотел.
Я проделал весь путь до его дома, чтобы увидеться с ним, но не застал его.
ถึงจะtĕung jàลองlongหาhăaเบิ่งbèrngทุกซอกทุกมุมtúk sôk túk mumแล้วláeoข้อยกะkôi gàยังyangบ่พ้อbòr pórเอกสารสำคัญèk-gà-săan săm-kanที่têeเพิ่นpêrnว่าwâaไว้wáiเลยloie
Хотя я обыскал каждый уголок, я всё ещё не нашёл важный документ, о котором он говорил.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойСредний класс
- Тоновый знакMai ek
- Конец слогаЖивой слогЗдесь не нужно: решает тоновый знак.
Согласные: Средний класс
กจฎฏดตบปอ
Результат
Тон Низкий
bòr
Начинается низко и остаётся низким, слегка понижаясь.
Средний класс + Mai ek → Низкий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
บ่bòบ่bò1не; нет (исанская/северная частица)2вопросительная частица (исанская/северная)не; нет (исанская/северная частица)Часть 1
+
บ่พ้อbòr pórบ่พ้อbòr pórне найти (кого-л. / что-л.); не встретить (исан./лаос.)не найти (кого-л. / что-л.); не встретить (исан./лаос.)Слово