บักวีต
bàk-wîitЗначение
1СуществительноеB2
гречиха; гречка
гречиха; растение рода Fagopyrum и его съедобные семена, используемые в пищу или перемалываемые в муку (например, для лапши соба или крупы)
Примеры
เส้นsênเส้นsên1линия; полоса; нить2лапша (макаронное изделие)3сч. сл.: нитевидные предметы4сухожилие; нерв; связка5маршрут; линия (транспорта/коммуникации)6связи; блат (разг.)โซบะsoo-bàโซบะsoo-bàсоба; японская гречневая лапшаของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещиญี่ปุ่นyîi-bpùnญี่ปุ่นyîi-bpùn1Япония (страна)2японский язык3японец; японцы4японскийทำมาจากtam-maa-jàakทำมาจากtam-maa-jàak[быть] сделанным из [чего-либо]แป้งbpɛ̂ɛngแป้งbpɛ̂ɛng1мука; крахмал (кулинарный)2пудра (косметическая); тальк3тесто; жидкое тестоบักวีตbàk-wîitบักวีตbàk-wîitгречиха; гречка
Японская лапша соба изготавливается из гречневой муки.
Еще 3 примеровСкрыть
ฉันchǎnชอบchɔ̂ɔpกินginแพนเค้กpɛɛn-kéekที่tîiทำจากtam-jàakบักวีตbàk-wîitเป็นbpenอาหารเช้าaa-hǎan-cháao
Я люблю есть на завтрак блины из гречневой муки.
คนรักสุขภาพkon-rák-sùk-kà-pâapจำนวนมากjam-nuuan-mâakหันมาhǎn-maaสนใจsǒn-jaiบักวีตbàk-wîitเพราะprɔ́เป็นbpenธัญพืชtan-yá-pʉ̂ʉtปลอดกลูเตนbplɔ̀ɔt-gluu-dteenและlɛ́มีmiiคุณค่าทางโภชนาการkun-ná-kâa-taang-poo-chá-naa-gaanสูงsǔung
Многие люди, заботящиеся о своем здоровье, переходят на гречку, потому что это безглютеновый злак с высокой пищевой ценностью.
เกษตรกรgà-sèet-dtà-gɔɔnบนbonที่สูงtîi-sǔungนิยมní-yomปลูกbplùukบักวีตbàk-wîitกันganมากขึ้นmâak-kʉ̂nเนื่องจากnʉ̂ʉang-jàakมันmanสามารถsǎa-mâatเจริญเติบโตjà-rəən-dtə̀əp-dtooได้ดีdâai-diiในดินnai-dinที่tîiไม่สมบูรณ์mâi-sǒm-buun
Фермеры в высокогорных районах все чаще выращивают гречиху, так как она может хорошо расти в условиях бедной почвы.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойСредний класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаМёртвый слогЗаканчивается на смычную -ก, поэтому слог мёртвый.
Согласные: Средний класс
กจฎฏดตบปอ
Результат
Тон Низкий
bàk
Начинается низко и остаётся низким, слегка понижаясь.
Средний класс + Без тонового знака + Мёртвый слог → Низкий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |