น้ำยาหม้อน้ำ(nám-yaa môr nám)
Значения
1СуществительноеB2
антифриз; охлаждающая жидкость
жидкий химический раствор, добавляемый в радиатор автомобиля для регулирования температуры двигателя и предотвращения перегрева или замерзания
Примеры
พ่อสอนpôr sŏnพ่อสอนpôr sŏn1Папа, научи…2отец учитฉันchănฉันchăn1я; меня2есть; принимать пищу (о монахах)ว่าwâaว่าwâa1говорить; сообщать2думать; полагать; считать3ругать; упрекать; критиковать4что (союз)ควรkuuanควรkuuan1заслуживать; быть достойным2следует; должен3уместный; подходящий; должныйตรวจสอบdtrùuat sòpตรวจสอบdtrùuat sòp1инспектировать; проводить аудит; расследовать2проверять; осматривать; подтверждать3подтверждать действительность; устанавливать подлинностьระดับrá-dàpระดับrá-dàp1уровень (инструмент); строительный уровень2стандарт; ступень; ранг3уровень; степеньน้ำยาหม้อน้ำnám-yaa môr námน้ำยาหม้อน้ำnám-yaa môr námантифриз; охлаждающая жидкостьรถยนต์rót yonรถยนต์rót yon1автотранспортное средство (общее)2машина; автомобильเดือนละdeuuan láเดือนละdeuuan láв месяц; каждый месяцครั้งkrángครั้งkráng1счетное слово для количества раз2раз; случай
Папа научил меня, что я должен проверять уровень охлаждающей жидкости в радиаторе автомобиля раз в месяц.
Еще 3 примеровСкрыть
รถrótคันkanนี้néeความร้อนkwaam rónขึ้นkêunเพราะpráwน้ำยาหม้อน้ำnám-yaa môr námรั่วซึมrûua seumออกมาòk maaตามdtaamท่อยางtôr yaang
Эта машина перегрелась, потому что охлаждающая жидкость вытекла из резинового шланга радиатора.
คุณkunไม่ควรmâi kuuanใช้cháiน้ำเปล่าnám bplàoเติมdtermแทนtaenน้ำยาหม้อน้ำnám-yaa môr námเพราะpráwอาจàatทำให้เกิดtam hâi gèrtสนิมsà-nĭmในnaiระบบระบายความร้อนrá-bòp rá-baai kwaam rónได้dâi
Не следует использовать обычную воду вместо охлаждающей жидкости для радиатора, так как это может вызвать коррозию в системе охлаждения.
ช่างยนต์châng yonแนะนำให้náe-nam hâiเปลี่ยนถ่ายbplìian tàaiน้ำยาหม้อน้ำnám-yaa môr námทุกtúkๆ-สี่sèeหมื่นmèuunกิโลเมตรgì-loh-métเพื่อpêuuaประสิทธิภาพสูงbprà-sìt-tí-pâap sŏongสุดsùtในnaiการระบายความร้อนgaan rá-baai kwaam rón
Механик рекомендовал сливать и заменять охлаждающую жидкость каждые сорок тысяч километров для оптимальной работы системы охлаждения.
Связанные слова
Разбор слова
น้ำยาnám yaaน้ำยาnám yaa1сперма (сленг)2способности; эффективность (разг.)3раствор; жидкое средствоЧасть 1
+
น้ำยาหม้อน้ำnám-yaa môr námน้ำยาหม้อน้ำnám-yaa môr námантифриз; охлаждающая жидкость