น้ำมูกเขียว(náam môok kĭiao)
Значения
1СуществительноеB1
зелёная носовая слизь; зелёные сопли
Носовая слизь зелёного цвета; сам по себе этот цвет не свидетельствует о бактериальной инфекции.
Примеры
ลูกlôokลูกlôok1плод2счётное слово для фруктов, мячей и ряда других предметов3ребенок; сын; дочь4мяч; сферический предмет5детеныш; потомство (животных)ฉันchănฉันchăn1я; меня2есть; принимать пищу (о монахах)เป็นหวัดbpen wàtเป็นหวัดbpen wàtболеть простудой; простудитьсяแล้วláeoแล้วláeo1уже; показатель завершённого действия2уже; теперь (к настоящему моменту)3затем; потом; после этого4и; а затем (связывание частей предложения)มีmeeมีmee1испытывать; подвергаться2иметь; обладать3иметься; существоватьน้ำมูกเขียวnáam môok kĭiaoน้ำมูกเขียวnáam môok kĭiaoзелёная носовая слизь; зелёные сопли
У моего ребенка простуда и зеленые сопли.
Еще 3 примеровСкрыть
เขาkăoเป็นไข้bpen kâiมาmaaหลายlăaiวันwanตอนนี้dton néeเริ่มrêrmมีmeeน้ำมูกเขียวnáam môok kĭiaoข้นkônแล้วláeo
У него несколько дней была температура, и теперь у него начали появляться густые зеленые сопли.
ถ้าtâaคุณkunมีmeeน้ำมูกเขียวnáam môok kĭiaoร่วมกับrûuam gàpอาการปวดaa-gaan bpùuatไซนัสsai-nátควรkuuanไปหาหมอbpai hăa mŏเพื่อpêuuaตรวจดูdtrùuat dooอาการaa-gaan
Если у вас зеленые выделения из носа и боли в пазухах, вам следует обратиться к врачу для осмотра.
คุณหมอkun mŏrอธิบายà-tí-baaiว่าการwâa gaanมีmeeน้ำมูกเขียวnáam môok kĭiaoไม่mâiจำเป็นต้องjam bpen dtôngหมายถึงmăai tĕungการติดgaan dtìtเชื้อแบคทีเรียchúuea bàek-tee-riiaเสมอไปsà-mĕr bpaiอาจàatเป็นbpenกลไกgon gaiปกติbpòk-gà-dtìของkŏngร่างกายrâang gaaiในnaiการgaanต่อสู้กับdtòr sôo gàpเชื้อโรคchéuua rôhk
Врач объяснил, что наличие зеленых выделений из носа не обязательно означает бактериальную инфекцию; это может быть нормальным механизмом организма для борьбы с микробами.
Разбор слова
+
น้ำมูกเขียวnáam môok kĭiaoน้ำมูกเขียวnáam môok kĭiaoзелёная носовая слизь; зелёные сопли