น้ำมันลอย(nám man loi)
Значения
1СуществительноеB1
плавающее масло; масляное пятно
Масло или жир, которые отделились и плавают на поверхности жидкости, например, в супе или на воде.
Примеры
แกงgaengแกงgaeng1счётное слово: อย่าง2готовить карри3тайское карри (суп/рагу)ถ้วยtûuaiถ้วยtûuai1кубок (награда)2счетное слово для чашек, мисок и кубков3чашка; небольшая мискаนี้néeนี้née1этот; эта; это (рядом с говорящим)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)มีmeeมีmee1испытывать; подвергаться2иметь; обладать3иметься; существоватьน้ำมันลอยnám man loiน้ำมันลอยnám man loiплавающее масло; масляное пятноเยอะมากyér mâakเยอะมากyér mâak1очень много; полным-полно (разговорное)2очень много; намного (разг.)
В этой миске карри сверху плавает много масла.
Еще 3 примеровСкрыть
แม่mâeใช้cháiช้อนchónตักdtàkน้ำมันลอยnám man loiออกจากòk jàakน้ำซุปnáam súpเพราะpráwมันmanไม่ดีmâi deeต่อdtòสุขภาพsùk-kà-pâap
Мама ложкой сняла плавающее масло с супа, потому что это вредно для здоровья.
เราraoเห็นhĕnคราบน้ำมันkrâap nám manลอยloiอยู่yòoเต็มdtemผิวpĭuแม่น้ำmâe námหลังlăngเกิดอุบัติเหตุgèrt ù-bàt-dtì-hètเรือล่มreuua lôm
Мы видели нефтяные пятна по всей поверхности реки после крушения лодки.
คุณภาพkun-ná-pâapของkŏngน้ำซุปnáam súpราเม็งraa mengที่ดีtêe deeส่วนหนึ่งsùuan nèungวัดwátได้dâiจากjàakปริมาณbpà-rí-maanและláeความหอมkwaam hŏmของkŏngน้ำมันลอยnám man loiที่têeสกัดsà-gàtจากjàakวัตถุดิบwát-tù-dìpชั้นเลิศchán lêrt
Качество хорошего бульона для рамена можно частично оценить по количеству и аромату плавающего масла, извлеченного из ингредиентов высшего качества.
Связанные слова
Разбор слова
+
น้ำมันลอยnám man loiน้ำมันลอยnám man loiплавающее масло; масляное пятно