น้อมกาย(nóm gaai)

Значения

1ГлаголB2

поклониться; почтительно склониться

Наклониться или поклониться в знак уважения или смирения (формальное/вежливое использование).

Примеры

เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1когда; в то время когда2когда (маркер прошедшего времени)พบpópพบpóp1встречать(ся) (с кем-л.)2сталкиваться; испытывать3находить; обнаруживатьพระอาจารย์prá aa-jaanพระอาจารย์prá aa-jaan1досточтимый учитель (буддийский монах)2почитаемый монах-учитель (форма обращения)เราraoเราrao1мы; нас2я; мне (неформальное/региональное)ทุกคนtúk konทุกคนtúk konвсе; каждыйต่างdtàangต่างdtàang1разный; отличающийся; различный2различный; разнообразный3иностранный; из другого места4каждый; индивидуально5отличаться; быть другим6вместо; в качестве заменыน้อมกายnóm gaaiน้อมกายnóm gaaiпоклониться; почтительно склонитьсяแสดงsà-daengแสดงsà-daeng1показывать; демонстрировать2выступать; играть (роль); давать представление3выражать; проявлять4предъявлять; выставлятьความเคารพkwaam kao-rópความเคารพkwaam kao-róp1уважение; почтение; признание2почтение; соблюдение3благоговение; почитание
Когда мы встретили почтенного монаха, мы все склонились в поклоне, чтобы выразить свое почтение.

Связанные слова

Разбор слова

น้อมnóomน้อมnóom1кланяться; почтительно склоняться2смиренный; почтительный (форм.)3почтительно принимать4почтительно посвящать/преподноситьЧасть 1
+
กายgaaiกายgaaiтело; физическая формаЧасть 2
น้อมกายnóm gaaiน้อมกายnóm gaaiпоклониться; почтительно склониться