น่าไป
nâa-bpaiЗначение
1ПрилагательноеA2
стоит сходить; стоит посетить
Описывает место или событие как достаточно интересное или привлекательное для посещения.
Примеры
ร้านกาแฟráan-gaa-fɛɛร้านกาแฟráan-gaa-fɛɛкофейня; кафеเปิดใหม่bpə̀ət-màiเปิดใหม่bpə̀ət-mài1недавно открывшийся2открыть заново; открыть новое местоน่าไปnâa-bpaiน่าไปnâa-bpaiстоит сходить; стоит посетитьมากmâakมากmâak1очень; крайне2много; сильно3многие; многочисленные
Новая кофейня выглядит так, что в неё определенно стоит сходить.
Еще 3 примеровСкрыть
เพื่อนpʉ̂ʉanบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaงานหนังสือngaan-nǎng-sʉ̌ʉปีนี้bpii-níiน่าไปnâa-bpaiมีmiiหนังสือnǎng-sʉ̌ʉลดราคาlót-raa-kaaเยอะyə́
Мой друг сказал, что на книжную ярмарку в этом году стоит сходить; там много книг со скидками.
ฉันchănเห็นhĕnรูปrôopภูเขาpoo kăoนั้นnánแล้วláeoสวยมากsŭuai mâakน่าnâaไปเที่ยวbpai tîiaoจริงๆjing jing
Я видел фотографии той горы. Она такая красивая, её действительно стоит посетить.
ถึงจะtʉ̌ng-jàต้องdtɔ̂ngขับรถkàp-rótไกลglaiแต่dtɛ̀ɛชายหาดchaai-hàatแห่งhɛ̀ngนั้นnánน่าไปnâa-bpaiมากmâakเพราะprɔ́น้ำทะเลnáam-tá-leeใสsǎiและlɛ́คนkonไม่เยอะmâi-yə́
Хотя ехать далеко, на тот пляж определенно стоит съездить, потому что там прозрачная вода и немноголюдно.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакMai ek
- Конец слогаЖивой слогЗдесь не нужно: решает тоновый знак.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Нисходящий
nâa
Начинается высоко, немного поднимается, затем заметно падает.
Низкий класс + Mai ek → Нисходящий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
น่าnâaน่าnâa1достойный/склонный к...2ну же; пожалуйста (побудительная частица)достойный/склонный к...Часть 1
+
น่าไปnâa-bpaiน่าไปnâa-bpaiстоит сходить; стоит посетитьстоит сходить; стоит посетитьСлово