เคารพศักดิ์ศรี(kao-róp sàk-sĕe)
Значения
1ГлаголB2
уважать (человеческое) достоинство
Относиться к людям с уважением и признавать их неотъемлемую человеческую ценность и права.
Примеры
ครูkruuครูkruu1счётное слово: คน; уважительное: ท่าน2учитель; преподаватель3мастер; наставник (уважительно)พยายามpà-yaa-yaamพยายามpà-yaa-yaamстараться; пытатьсяสอนsŏnสอนsŏn1учить; преподавать2наставлять; поучать3инструктировать; обучатьให้hâiให้hâi1до такой степени, что; так, чтобы2заставить [кого-л.] сделать; вынудить3давать; предоставлять4разрешать; позволять5чтобы; для того чтобы6для (ради кого-л.)นักเรียนnák riianนักเรียนnák riianшкольник; ученикเคารพศักดิ์ศรีkao-róp sàk-sĕeเคารพศักดิ์ศรีkao-róp sàk-sĕeуважать (человеческое) достоинствоของkŏngของkŏng1принадлежащий кому-либо2имущество; товары3вещь; предмет; вещиกันและกันgan láe ganกันและกันgan láe ganдруг друга; взаимно
Учитель старается научить учеников уважать достоинство друг друга.
Еще 3 примеровСкрыть
การรับฟังgaan ráp fangอย่างตั้งใจyàang dtâng jaiเป็นbpenวิธีwí-teeหนึ่งnèungที่têeแสดงว่าsà-daeng wâaเราraoเคารพศักดิ์ศรีkao-róp sàk-sĕeของkŏngผู้อื่นpôo èun
Внимательное слушание — это один из способов показать, что мы уважаем достоинство других людей.
องค์กรong gonควรkuuanกำหนดgam-nòtนโยบายná-yoh-baaiที่têeเคารพศักดิ์ศรีkao-róp sàk-sĕeและláeสิทธิsìt-tìของkŏngพนักงานpá-nák-ngaanอย่างจริงจังyàang jing jang
Организациям следует устанавливать правила, которые искренне уважают достоинство и права сотрудников.
การวิจารณ์gaan wí-jaanควรkuuanยึดyéutข้อเท็จจริงkôr tét jingและláeเคารพศักดิ์ศรีkao-róp sàk-sĕeของkŏngทุกtúkฝ่ายfàaiไม่mâiใช้cháiคำพูดkam pôotที่têeลดทอนlót tonความเป็นมนุษย์kwaam bpen má-nút
Критика должна основываться на фактах и уважать достоинство каждого, избегая обесчеловечивающих высказываний.
Разбор слова
+
เคารพศักดิ์ศรีkao-róp sàk-sĕeเคารพศักดิ์ศรีkao-róp sàk-sĕeуважать (человеческое) достоинство