ทางป่า
taang-bpàaЗначение
1СуществительноеA2
лесная тропа; лесная дорога
тропа, дорожка или дорога, проходящая через лес или джунгли
Примеры
พวกเราpûuak-raoพวกเราpûuak-rao1мы; нас2наша группа; наша сторонаเดินตามdəən-dtaamเดินตามdəən-dtaamидти следом; следовать пешком за кем-л. / чем-л.ทางป่าtaang-bpàaทางป่าtaang-bpàaлесная тропа; лесная дорогаไปที่bpai-tîiไปที่bpai-tîiидти/ехать в [какое-либо место]น้ำตกnáam-dtòkน้ำตกnáam-dtòk1водопад2нам ток; острый салат из жареного мяса; суп с лапшой и кровью
Мы шли по лесной тропе к водопаду.
Еще 3 примеровСкрыть
Эта лесная тропа очень темная и пугающая ночью.
คุณkunต้องdtɔ̂ngระวังตัวrá-wang-dtuuaให้hâiมากmâakเวลาwee-laaขับรถkàp-rótไปตามbpai-dtaamทางป่าtaang-bpàa
Нужно быть очень осторожным при езде по лесной дороге.
ชาวบ้านchaao-bâanใช้cháiทางป่าtaang-bpàaสายsǎaiนี้níiเพื่อpʉ̂ʉaเข้าไปkâo-bpaiเก็บเห็ดgèp-hètและlɛ́หาhǎaของป่าkɔ̌ɔng-bpàa
Жители деревни используют эту лесную тропу, чтобы ходить за грибами и заниматься собирательством.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогЗаканчивается на сонорную -ง, поэтому слог живой.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Средний
taang
Ровный, обычной высотой голоса.
Низкий класс + Без тонового знака + Живой слог → Средний
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
ทางtaangทางtaang1путь; маршрут; дорога; тропа2направление; сторона3метод; средство; способ4по; через; посредством (о средстве или канале связи)5счетное слово: дороги/маршруты/пути6в отношении; в области7сторона/участник (институциональный)путь; маршрут; дорога; тропаЧасть 1
+
ป่าbpàaป่าbpàa1лес; лесной массив2дикая природа; глушь3дикий; неодомашненный; невозделанный4лес (в играх)лес; лесной массивЧасть 2
ทางป่าtaang-bpàaทางป่าtaang-bpàaлесная тропа; лесная дорогалесная тропа; лесная дорогаСлово