ทวิลักษณ์(tá-wí-lák)
Значения
1СуществительноеC1
двойственность; дуализм
состояние или качество обладания двумя различными характеристиками, аспектами или природами
Примеры
ตัวละครdtuua lá-konตัวละครdtuua lá-kon1ключевая фигура; действующее лицо (в событии)2персонаж (в истории, пьесе, фильме, игре)นี้néeนี้née1этот; эта; это (рядом с говорящим)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)มีmeeมีmee1испытывать; подвергаться2иметь; обладать3иметься; существоватьทวิลักษณ์tá-wí-lákทวิลักษณ์tá-wí-lákдвойственность; дуализмที่têeที่têe1в; на; к месту2счётное слово: места; сиденья; порции3когда / в то время как (маркер времени)4место; сиденье; пространство5показатель порядкового числительного6который; кто; что (маркер придаточного определительного)ผสมผสานpà-sŏm pà-săanผสมผสานpà-sŏm pà-săan1интегрированный; смешанный2сочетать; смешивать; объединятьระหว่างrá-wàangระหว่างrá-wàang1во время; в течение2между; среди3интервал; промежутокความดีkwaam deeความดีkwaam dee1доброта; добродетель2доброе дело; проявление доброты3положительное качество; достоинствоและláeและláeи (сочинительный союз)ความชั่วkwaam chûuaความชั่วkwaam chûua1зло; порочность; порок2проступок; злодеяние
Этот персонаж обладает дуализмом, в котором смешиваются добро и зло.
Еще 3 примеровСкрыть
ในnaiวิชาฟิสิกส์wí-chaa fí-sìkเราraoได้dâiเรียนriianเรื่องrêuuangทวิลักษณ์tá-wí-lákของkŏngคลื่นklêunและláeอนุภาคà-nú-pâak
В физике мы изучали корпускулярно-волновой дуализм.
แนวคิดnaeo kítเรื่องrêuuangทวิลักษณ์tá-wí-lákเป็นbpenแก่นgàenสำคัญsăm-kanในnaiปรัชญาbpràt-yaaตะวันออกdtà-wan-òkหลายlăaiสำนักsăm-nákเช่นchênหยินyĭnและláeหยางyăang
Концепция дуализма является основным принципом во многих восточных философиях, таких как Инь и Ян.
ธรรมชาติtam-má-châatของkŏngมนุษย์má-nútมีmeeทวิลักษณ์tá-wí-lákที่têeมักจะmák jàขัดแย้งกันkàt yáeng ganเองayngเสมอsà-mĕrทั้งtángในด้านnai dâanของkŏngเหตุผลhèt pŏnและláeอารมณ์aa-rom
Человеческой природе присуща двойственность, которая часто противоречит сама себе, как в плане разума, так и в плане эмоций.