ถางป่า
tǎang-bpàaЗначение
1ГлаголB1
расчищать лесной участок
Вырубать и удалять деревья, подлесок и другую растительность на лесном участке, обычно для подготовки его к земледелию или иному использованию.
Примеры
ชาวบ้านchaao-bâanชาวบ้านchaao-bâan1сельские жители; местные жители; селяне2простые люди; обыватели; народ3простой; разговорный; народный (как определение)ถางป่าtǎang-bpàaถางป่าtǎang-bpàaрасчищать лесной участокเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1для; для того чтобы2ради; на благоปลูกbplùukปลูกbplùuk1сажать; выращивать (растения)2строить (дом); возводить (сооружение)3прививать; воспитывать (ценности или привычки)ข้าวโพดkâao-pôotข้าวโพดkâao-pôotкукуруза; маис
Жители деревни расчищают лесные земли для выращивания кукурузы.
Еще 3 примеровСкрыть
ชาวบ้านchaao-bâanเริ่มrə̂əmถางป่าtǎang-bpàaบนbonเนินเขาnəən-kǎoแล้วlɛ́ɛoเตรียมdtriiamดินdinสำหรับsǎm-ràpปลูกbplùukยางพาราyaang-paa-raa
Жители деревни начали расчищать лес на склоне холма, а затем подготовили почву для посадки каучуковых деревьев.
บริษัทbɔɔ-rí-sàtถางป่าtǎang-bpàaเพื่อpʉ̂ʉaสร้างsâangรีสอร์ตrii-sɔ̀ɔtแต่dtɛ̀ɛชาวบ้านchaao-bâanคัดค้านkát-káanเพราะprɔ́กลัวgluuaน้ำท่วมnáam-tûuam
Компания расчистила лесной участок для строительства курорта, но жители деревни выступили против, опасаясь наводнений.
หากhàakเกษตรกรgà-sèet-dtà-gɔɔnยังyangถางป่าtǎang-bpàaบนbonพื้นที่pʉ́ʉn-tîiลาดชันlâat-chanต่อไปdtɔ̀ɔ-bpaiความเสี่ยงkwaam-sìiangต่อdtɔ̀ɔดินถล่มdin-tà-lòmจะjàเพิ่มขึ้นpə̂əm-kʉ̂nเพราะprɔ́ไม่มีmâi-miiรากไม้râak-máaiช่วยchûuaiยึดyʉ́tหน้าดินnâa-din
Если фермеры продолжат вырубать леса на крутых склонах, риск оползней возрастёт, поскольку не останется корней деревьев, удерживающих верхний слой почвы.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойВысокий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогЗаканчивается на сонорную -ง, поэтому слог живой.
Согласные: Высокий класс
ขฃฉฐถผฝศษสห
Результат
Тон Восходящий
tǎang
Сначала опускается, затем заметно поднимается.
Высокий класс + Без тонового знака + Живой слог → Восходящий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
+
ป่าbpàaป่าbpàa1лес; лесной массив2дикая природа; глушь3дикий; неодомашненный; невозделанный4лес (в играх)лес; лесной массивЧасть 2
ถางป่าtǎang-bpàaถางป่าtǎang-bpàaрасчищать лесной участокрасчищать лесной участокСлово