ต่อความ(dtò kwaam)
Значения
1ГлаголB2
пререкаться; огрызаться
затягивать спор; огрызаться; пререкаться
Примеры
ฉันchănฉันchăn1я; меня2есть; принимать пищу (о монахах)ไม่mâiไม่mâi1не (отрицательная частица)2нет (ответ)อยากจะyàak jàอยากจะyàak jàхотеть; хотелось быต่อความdtò kwaamต่อความdtò kwaamпререкаться; огрызатьсяกับgàpกับgàp1к; по отношению к (указывает на адресата)2и (разг.)3с; вместе с4счетное слово: комплект/пара (столовых приборов)5блюдо к рису; дополнение6противเขาkăoเขาkăo1они; их (в зависимости от контекста)2она; её3гора; холм4рог5он; егоแล้วláeoแล้วláeo1уже; показатель завершённого действия2уже; теперь (к настоящему моменту)3затем; потом; после этого4и; а затем (связывание частей предложения)เพราะpráwเพราะpráw1из-за; вследствие; по причине2потому что3мелодичный; приятно звучащийรู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1чувствовать; ощущать2чувствовать, что...; думать (впечатление/мнение)เหนื่อยnèuayเหนื่อยnèuay1уставать; утомиться2уставший; истощенный3утомительный; изматывающий
Я не хочу больше продолжать спор с ним, потому что чувствую усталость.
Еще 3 примеровСкрыть
ถ้าtâaแม่mâeบ่นbònเธอterก็gâwควรจะkuuan jàเงียบๆngîiap ngîiapไว้wáiไม่ต้องmâi dtôngไปbpaiต่อความdtò kwaamหรอกròk
Если мама ворчит, тебе стоит просто промолчать и не пререкаться.
เขาkăoเลือกlêuuakที่จะtêe jàเดินdernออกจากòk jàakห้องประชุมhông bprà-chumเพื่อpêuuaหลีกเลี่ยงlèek lîangการgaanต่อความdtò kwaamกับgàpเพื่อนร่วมงานpêuuan rûuam ngaan
Он предпочел выйти из конференц-зала, чтобы не затягивать спор с коллегой.
การตอบโต้gaan dtòp dtôhคอมเมนต์kom-ménแย่ๆyâe yâeบนbonโซเชียลมีเดียsoh-chîian mee-dîiaมีแต่mee dtàeจะjàทำให้เกิดtam hâi gèrtการgaanต่อความdtò kwaamกันไปgan bpaiมาmaaโดยdoiไม่จำเป็นmâi jam bpen
Ответы на злобные комментарии в социальных сетях приведут лишь к ненужной и бесконечной перепалке.
Разбор слова
+
ต่อความdtò kwaamต่อความdtò kwaamпререкаться; огрызаться