ตกปลาหมึก(dtòk bplaa mèuk)
Значения
1ГлаголB1
ловить кальмаров
Ловить кальмаров, обычно с использованием приманки на леске; занятие, которое часто проводится ночью.
Примеры
คืนนี้keun néeคืนนี้keun née1сегодня ночью; сегодня вечером2сегодняшняя ночьพวกเราpûuak raoพวกเราpûuak rao1наша группа; наша сторона2мы; насจะjàจะjà1будет; было бы (в результате условия)2вот-вот; собирается (ближайшее будущее, часто с กำลังจะ)3будет; показатель будущего времени/намеренияไปbpaiไปbpai1показатель завершённости или прошедшего действия2идти; ехать3прочь (направительная частица)4дальше; непрерывно (показатель аспекта)ตกปลาหมึกdtòk bplaa mèukตกปลาหมึกdtòk bplaa mèukловить кальмаровกันganกันgan1друг друга; друг с другом (послеглагольный маркер)2вместе; совместно3я; мне (неформально, мужская речь)4предотвращать; не пропускать; блокировать5защитный; устойчивый к; непроницаемый для6откладывать; резервироватьที่têeที่têe1в; на; к месту2счётное слово: места; сиденья; порции3когда / в то время как (маркер времени)4место; сиденье; пространство5показатель порядкового числительного6который; кто; что (маркер придаточного определительного)สะพานsà-paanสะพานsà-paan1мост (в переносном смысле); связующее звено2мост
Сегодня вечером мы собираемся ловить кальмаров на мосту.
Еще 3 примеровСкрыть
เขาkăoชวนchuanเพื่อนๆpêuuan pêuuanไปbpaiเช่าchâoเรือreuuaเพื่อpêuuaออกไปòk bpaiตกปลาหมึกdtòk bplaa mèukกลางglaangทะเลtá-lay
Он пригласил своих друзей арендовать лодку, чтобы отправиться ловить кальмаров в открытом море.
กิจกรรมgìt-jà-gamตกปลาหมึกdtòk bplaa mèukตอนกลางคืนdton glaang keunเป็นที่นิยมbpen têe ní-yomมากmâakสำหรับsăm-ràpนักท่องเที่ยวnák tông tîaoที่มาtêe maaพัทยาpát-tá-yaa
Ночная ловля кальмаров — очень популярное занятие среди туристов, приезжающих в Паттайю.
ชาวประมงchaao bprà-mongบอกว่าbòk wâaเทคนิคték-níkการตกปลาgaan dtòk bplaaหมึกmèukให้hâiได้ผลดีdâi pŏn deeคือkeuต้องdtôngกระตุกgrà-dtùkคันเบ็ดkan bètเป็นจังหวะbpen jang-wàเพื่อpêuuaล่อlôrให้hâiมันmanมาmaaจับjàpเหยื่อyèuuaปลอมbplom
Рыбак сказал, что эффективная техника ловли кальмаров заключается в том, чтобы ритмично подергивать удилищем, заманивая кальмара схватить приманку.
Разбор слова
+
ตกปลาหมึกdtòk bplaa mèukตกปลาหมึกdtòk bplaa mèukловить кальмаров