ดุก
dùkЗначение
1СуществительноеB1
клариевый сом; сом (разг.)
Сом, особенно клариевый сом (шагающий сом), распространенный в Таиланде (род Clarias); разговорное употребление.
Примеры
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanเมื่อวานmʉ̂ʉa-waan1вчера; вчерашний день2вчера; вчера (как наречие)พ่อpɔ̂ɔพ่อpɔ̂ɔ1отец; папа2господин; сударь (сельск./устар.)3префикс: мужчина; руководитель; человек в роли отцаซื้อsʉ́ʉซื้อsʉ́ʉ1покупать; приобретать2подкупать; давать взяткуปลาดุกbplaa-dùkปลาดุกbplaa-dùkсомสดsòtสดsòt1свежий (не консервированный)2прямой эфир; вживую (о трансляции)3яркий; насыщенный (о цвете)4наличными5сырой; неприготовленный (о еде)จากjàakจากjàak1от; из; с2уходить; покидать; расставаться с3нипа; ниповая пальмаตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1рынок; базар2рынок (спрос/сектор экономики)3популярный; массовый (разг.)มาmaaมาmaa1приходить; прибывать2прийти к определённому состоянию3маркер прошедшего/продолжающегося видаทำแกงtam-gɛɛngทำแกงtam-gɛɛngготовить карри
Вчера папа купил на рынке свежего сома, чтобы приготовить карри.
Еще 3 примеровСкрыть
ในnaiคูน้ำkoo náamหลังบ้านlăng bâanมีmeeปลาดุกbplaa dùkเดินขึ้นdern kêunมาmaaหลังlăngฝนตกfŏn dtòkบ่อยbòiๆ-
В канаве за домом часто появляются ходячие сомы после того, как пройдет дождь.
ลุงlungเล่าlâoว่าwâaปลาดุกbplaa-dùkทนtonมากmâakเลี้ยงง่ายlíiang-ngâaiและlɛ́โตเร็วdtoo-reoถ้าtâaมีmiiอาหารaa-hǎanพอpɔɔ
Дядя сказал, что сомы очень выносливы, их легко выращивать, и они быстро растут, если им хватает корма.
ชาวบ้านchaao-bâanนิยมní-yomเลี้ยงlíiangปลาดุกbplaa-dùkในnaiบ่อซีเมนต์bɔ̀ɔ-sii-meenเพราะprɔ́ปรับตัวbpràp-dtuuaเก่งgèngและlɛ́ให้ผลผลิตhâi-pǒn-pà-lìtสม่ำเสมอsà-màm-sà-mə̌ə
Сельские жители любят разводить сомов в бетонных прудах, потому что они хорошо адаптируются и дают стабильный результат.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Как определяется тон
- Класс согласнойСредний класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаМёртвый слогЗаканчивается на смычную -ก, поэтому слог мёртвый.
Согласные: Средний класс
กจฎฏดตบปอ
Результат
Тон Низкий
dùk
Начинается низко и остаётся низким, слегка понижаясь.
Средний класс + Без тонового знака + Мёртвый слог → Низкий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |