ซู(soo)

Значения

1Имя собственноеB2

Су; Сюй (фамилия/имя)

Транслитерация китайской фамилии или имени, таких как «Су» или «Сюй», используемая в тайском контексте.

Примеры

นักแสดงnák sà-daengนักแสดงnák sà-daengактер; артистจีนjeenจีนjeen1Китай2китайский; относящийся к Китаю3китаец4китайский языкชื่อchêuชื่อchêu1имя; название2репутация; известность3называться; носить имяซูsooซูsoo1Су; Сюй (фамилия/имя)2звукоподражание (вжик/фьють)มาmaaมาmaa1приходить; прибывать2приходить к (результату/состоянию)3маркер прошедшего/продолжающегося видаร่วมrûuamร่วมrûuam1присоединяться, участвовать2вместе, совместно3совместный, общий, обоюдныйงานเปิดตัวngaan bpèrt dtuuaงานเปิดตัวngaan bpèrt dtuuaпрезентация; запуск; дебютภาพยนตร์pâap-pá-yonภาพยนตร์pâap-pá-yon1фильм; кино; кинокартина2кинематограф (как вид искусства)ที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2который; кто; что (маркер придаточного определительного)3в; на; к (перед местом или получателем)4когда / в то время как (маркер времени)5маркер порядкового числительного / степени6счетное слово: место/слотกรุงเทพฯgrung-têpกรุงเทพฯgrung-têpБангкок (столица Таиланда)
Китайский актер по фамилии Су посетил премьеру фильма в Бангкоке.
2МеждометиеB2

звукоподражание (вжик/фьють)

Звукоподражание, передающее быстрое или стремительное движение (например, быстро движущегося объекта).

Примеры

รถมอเตอร์ไซค์rót mo-dtêr-saiรถมอเตอร์ไซค์rót mo-dtêr-saiмотоциклวิ่งwîngวิ่งwîng1[гл.] бежать2[гл.] курсировать; функционировать3[гл.] течь; циркулировать4[гл.] гнаться; преследоватьซูsooซูsoo1Су; Сюй (фамилия/имя)2звукоподражание (вжик/фьють)ผ่านpàanผ่านpàan1проходить (мимо/через)2пройти (проверку); успешно сдать3через; посредством; мимо4пережить; пройти черезหน้าบ้านnâa bâanหน้าบ้านnâa bâan1передняя часть дома; фасад2публичный имидж; фасад (переносное)จนjonจนjon1бедный2до; вплоть до3так ..., что; до такой степени, чтоฝุ่นfùnฝุ่นfùn1пыль; мелкие сухие частицы2твердые частицы (загрязнение воздуха)ปลิวbpliuปลิวbpliu1быть унесенным ветром; улететь2быстро исчезнуть (в переносном смысле)
Мотоцикл промчался мимо дома со свистом, поднимая пыль.