ซู
suuЗначение
1Имя собственноеB2
Су; Сью (личное имя)
Тайская передача иностранных личных имён, таких как Су или Сью, а также китайской фамилии Су.
Примеры
นักแสดงnák sà-daengนักแสดงnák sà-daengактер; артистจีนjeenจีนjeen1Китай2китайский; относящийся к Китаю3китаец4китайский языкชื่อchêuชื่อchêu1имя; название2называться; носить имя3репутация; известностьซูsooซูsooСу; Сью (личное имя)มาmaaมาmaa1приходить; прибывать2прийти к определённому состоянию3маркер прошедшего/продолжающегося видаร่วมrûuamร่วมrûuam1присоединяться, участвовать2вместе, совместно3совместный, общий, обоюдныйงานเปิดตัวngaan bpèrt dtuuaงานเปิดตัวngaan bpèrt dtuuaпрезентация; запуск; дебютภาพยนตร์pâap-pá-yonภาพยนตร์pâap-pá-yon1фильм; кино; кинокартина2кинематограф (как вид искусства)ที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2в; на; к месту3счётное слово: места; сиденья; порции4который; кто; что (маркер придаточного определительного)5когда / в то время как (маркер времени)6показатель порядкового числительногоกรุงเทพฯgrung-têpกรุงเทพฯgrung-têpБангкок (столица Таиланда)
Китайский актер по фамилии Су посетил премьеру фильма в Бангкоке.
Еще 3 примеровСкрыть
ครูkruuอ่านàanรายชื่อraai-chʉ̂ʉแล้วlɛ́ɛoเรียกrîiakนามสกุลnaam-sà-gunซูsuuให้hâiขึ้นมาkʉ̂n-maaรับrápรางวัลraang-wan
Учитель прочитал список и назвал фамилию Су, чтобы тот вышел и получил награду.
ผู้กำกับpûu-gam-gàpชาวchaaoไต้หวันdtâi-wǎnนามสกุลnaam-sà-gunซูsuuให้สัมภาษณ์hâi-sǎm-pâatเกี่ยวกับgìiao-gàpผลงานpǒn-ngaanล่าสุดlâa-sùtของเขาkɔ̌ɔng-kǎo
Тайваньский режиссер по фамилии Су дал интервью о своей последней работе.
บริษัทbɔɔ-rí-sàtเชิญchəənคุณkunซูsuuจากjàakเซี่ยงไฮ้sîiang-háiมาเป็นmaa-bpenที่ปรึกษาtîi-bprʉ̀k-sǎaด้านdâanการตลาดดิจิทัลgaan-dtà-làat-dì-jì-tâl
Компания пригласила господина Су из Шанхая в качестве консультанта по цифровому маркетингу.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогДолгий гласный без конечной согласной, поэтому слог живой.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Средний
suu
Ровный, обычной высотой голоса.
Низкий класс + Без тонового знака + Живой слог → Средний
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |