ซึมซาบวัฒนธรรม(seum-sâap wát-tá-ná-tam)
Значения
1ГлаголB2
впитывать культуру
Глубоко впитывать и усваивать культуру через погружение и опыт, например, изучая местные обычаи, ценности и образ жизни.
Примеры
การมาอยู่โฮมสเตย์gaan maa yòo hohm-sà-dtayการมาอยู่โฮมสเตย์gaan maa yòo hohm-sà-dtayпроживание в семье; хоумстейช่วยให้chûuai hâiช่วยให้chûuai hâiпозволять; помогать; делать возможнымฉันchănฉันchăn1я; меня2есть; принимать пищу (о монахах)ได้dâiได้dâi1суметь; добиться выполнения2получать; приобретать3показатель состоявшегося действия4мочь; быть в состоянии; можно5хорошо; ладно; согласенซึมซาบวัฒนธรรมseum-sâap wát-tá-ná-tamซึมซาบวัฒนธรรมseum-sâap wát-tá-ná-tamвпитывать культуруท้องถิ่นtóng tìnท้องถิ่นtóng tìn1местность; местный район2местный; региональныйอย่างแท้จริงyàang tâe jingอย่างแท้จริงyàang tâe jingпоистине; искренне; по-настоящему
Проживание в семье помогло мне по-настоящему проникнуться местной культурой.
Еще 3 примеровСкрыть
เขาkăoใช้เวลาchái way-laaหนึ่งปีnìng bpeeในnaiญี่ปุ่นyìi-bpùnเพื่อpêuuaเรียนriianภาษาpaa-săaและláeซึมซาบวัฒนธรรมseum-sâap wát-tá-ná-tamของkŏngที่นั่นtêe nân
Он провел год в Японии, чтобы выучить язык и впитать местную культуру.
การเรียนรู้gaan riian róoภาษาpaa-săaเป็นbpenกุญแจสำคัญgun-jae săm-kanในnaiการgaanซึมซาบวัฒนธรรมseum-sâap wát-tá-ná-tamเพราะpráwมันmanเปิดbpèrtประตูbprà-dtuuสู่sòoความเข้าใจkwaam kâo jaiในnaiแนวคิดnaeo kítและláeวิธีคิดwí-tee kítของkŏngผู้คนpôo kon
Изучение языка — это ключ к погружению в культуру, так как оно открывает дверь к пониманию идей и образа мышления людей.
นักท่องเที่ยวnák tông tîaoบางคนbaang konแค่kâeมาmaaเที่ยวชมtîao chomสถานที่sà-tăan tîiแต่dtàeบางคนbaang konต้องdtôngการใช้ชีวิตgaan chái chee-wítอยู่yòoระยะหนึ่งrá-yá nèungเพื่อpêuuaซึมซาบวัฒนธรรมseum-sâap wát-tá-ná-tamและláeเข้าใจkâo jaiวิถีชีวิตwí-thĭi chee-wítอย่างลึกซึ้งyàang lúk súeng
Некоторые туристы просто осматривают достопримечательности, но некоторые хотят пожить какое-то время, чтобы прочувствовать культуру и глубоко понять образ жизни.
Связанные слова
Разбор слова
+
ซึมซาบวัฒนธรรมseum-sâap wát-tá-ná-tamซึมซาบวัฒนธรรมseum-sâap wát-tá-ná-tamвпитывать культуру