ชีพนิทรา(chêep nít-traa)
Значения
1СуществительноеB2
кома; глубокое бессознательное состояние
Состояние продолжительной глубокой потери сознания, из которого человека невозможно пробудить, обычно вызванное тяжелой травмой или болезнью.
Примеры
เขาkăoเขาkăo1они; их (в зависимости от контекста)2она; её3гора; холм4рог5он; егоอยู่ในyòo naiอยู่ในyòo naiнаходиться в [чем-то]; быть вภาวะชีพpaa-wá chêepภาวะชีพpaa-wá chêepжизненный статус; состояние жизниนิทราnít-traaนิทราnít-traa1сон (литературное/формальное)2смерть; вечный сон (поэтич.)3спать (поэтическое/литературное)มาหลายเดือนmaa lăai deuuanมาหลายเดือนmaa lăai deuuanв течение многих месяцевแล้วláeoแล้วláeo1уже; показатель завершённого действия2уже; теперь (к настоящему моменту)3затем; потом; после этого4и; а затем (связывание частей предложения)หลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1после того как (придаточное предложение)2после; вслед за (о времени)ประสบbprà-sòpประสบbprà-sòpиспытывать; сталкиватьсяอุบัติเหตุù-bàt-dtì-hètอุบัติเหตุù-bàt-dtì-hètавария; несчастный случай; происшествиеทางtaangทางtaang1счетное слово: дороги/маршруты/пути2направление; сторона3метод; средство; способ4путь; маршрут; дорога; тропа5по; через; посредством (о средстве или канале связи)6сторона/участник (институциональный)รถยนต์rót yonรถยนต์rót yon1автотранспортное средство (общее)2машина; автомобиль
Он находится в глубоком бессознательном состоянии уже несколько месяцев после автомобильной аварии.
Еще 3 примеровСкрыть
ครอบครัวkrôp kruuaยังyangมีmeeความหวังkwaam wăngว่าwâaเธอterจะjàฟื้นféunจากjàakภาวะชีพpaa-wá chêepนิทราnít-traaในnaiสักวันหนึ่งsàk wan nèung
Семья всё ещё надеется, что однажды она выйдет из глубокого бессознательного состояния.
แพทย์pâetวินิจฉัยwí-nít-chăiว่าwâaสมองsà-mŏngของkŏngผู้ป่วยpûu bpùuaiขาดkàatออกซิเจนòk-sí-jaynเป็นเวลานานbpen wee-laa naanเกินไปgern bpaiทำให้tam hâiเขาkăoตกอยู่dtòk yòoในnaiภาวะชีพpaa-wá chêepนิทราnít-traa
Врач установил, что мозг пациента слишком долго был лишен кислорода, из-за чего он впал в глубокое бессознательное состояние.
การดูแลgaan doo laeผู้ป่วยpûu bpùuaiที่têeอยู่ในyòo naiภาวะชีพpaa-wá chêepนิทราnít-traaต้องdtôngใช้cháiความทุ่มเทkwaam tûm tayทั้งtángทางtaangร่างกายและจิตใจrâang-gaai láe jìt-jaiจากjàakครอบครัวkrôp kruuaเป็นอย่างมากbpen yàang mâak
Уход за пациентом, находящимся в глубоком бессознательном состоянии, требует от семьи огромной физической и эмоциональной самоотдачи.
Связанные слова
Разбор слова
+
ชีพนิทราchêep nít-traaชีพนิทราchêep nít-traaкома; глубокое бессознательное состояние