ชิ้ว

chíu

Значение

1МеждометиеA2

кыш; уходи

Восклицание, используемое для того, чтобы прогнать животное или человека.

Примеры

ชิ้วๆchíu chíuชิ้วๆchíu chíuкыш; уходиออกไปòk bpaiออกไปòk bpai1выходить; уходить; покидать2Выйди!; Убирайся!3наружу и прочь4выводить к; вести кข้างนอกkâang nôkข้างนอกkâang nôk1снаружи; на улице2снаружи; внешняя сторона3вне; за пределамиเลยloieเลยloie1вообще; совсем (в отрицаниях)2поэтому; следовательно; тогда (немедленный результат)3полностью; абсолютно (усиление)4проходить мимо; выходить за пределы; превышатьนะnáนะná1смягчающая; дружелюбная частица2частица убеждения/подтверждения3частица вопроса-размышления
Кыш, кыш! А ну-ка выйди на улицу.
Еще 3 примеров
ยายyaaiตะโกนdtà-gohnว่าwâaชิ้วๆchíu chíuเพื่อpêuuaไล่lâiแมวmaeoออกจากòk jàakครัวkruua
Бабушка закричала «кыш, кыш», чтобы выгнать кошку из кухни.
ชิ้วchíuไปให้พ้นbpai-hâi-pónเลยləəiฉันchǎnกำลังgam-langยุ่งyûngอยู่yùu
Брысь! Уходи, я сейчас занят.
เขาkăoโบกมือbòhk meuuแล้วláeoร้องróngชิ้วๆchíu chíuไล่lâiแมลงวันmá-laeng wanที่têeบินbinมาmaaตอมdtomอาหารaa-hăanบนbonโต๊ะdtó
Он замахал рукой и закричал «кыш, кыш», чтобы отогнать мух, роившихся над едой на столе.

Тоны

Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.

Как определяется тон

  1. Класс согласнойНизкий класс
  2. Тоновый знакMai tho
  3. Конец слогаЖивой слогЗдесь не нужно: решает тоновый знак.

Согласные: Низкий класс

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Результат

Тон Высокий

chíu

Начинается высоко и продолжает подниматься.

Низкий класс + Mai tho → Высокий

Таблица тонов

Все классы и варианты написания; этот слог выделен.

Средний классВысокий классНизкий класс
Без знака + живойСреднийВосходящийСредний
Без знака + мёртвый краткийНизкийНизкийВысокий
Без знака + мёртвый долгийНизкийНизкийНисходящий
Mai ekНизкийНизкийНисходящий
Mai thoНисходящийНисходящийВысокий
Mai triВысокий——
Mai chattawaВосходящий——
Определите тон любого слога в калькуляторе тонов