ชนท้าย
chon-táaiЗначение
1ГлаголB1
врезаться сзади [во что-л.]; въехать в заднюю часть [чего-л.]
врезаться в заднюю часть транспортного средства; совершить столкновение сзади
Примеры
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanเมื่อวานmʉ̂ʉa-waan1вчера; вчерашний день2вчера; вчера (как наречие)มีmiiมีmii1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяรถrótรถrót1транспортное средство (общее)2машина; автомобильขับkàpขับkàp1водить; управлять (транспортом)2выгонять; изгонять; отпугивать3петь; читать нараспев (в традиционной манере)4выделять; выводить (вещества)มาmaaมาmaa1приходить; прибывать2прийти к определённому состоянию3маркер прошедшего/продолжающегося видаชนท้ายchon-táaiชนท้ายchon-táaiврезаться сзади [во что-л.]; въехать в заднюю часть [чего-л.]รถrótรถrót1транспортное средство (общее)2машина; автомобильของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnмой
Вчера в мою машину сзади врезался другой автомобиль.
Еще 3 примеровСкрыть
คันkanหน้าnâaเบรกbrèekกะทันหันgà-tan-hǎnรถrótคันkanหลังlǎngก็เลยgɔ̂-ləəiชนท้ายchon-táaiอย่างแรงyàang-rɛɛng
Передняя машина резко затормозила, поэтому машина сзади сильно врезалась в неё.
ขับรถkàp-rótระวังrá-wangหน่อยnɔ̀iเว้นระยะห่างwén-rá-yá-hàangด้วยdûuaiเดี๋ยวdǐiaoก็gɔ̂ชนท้ายchon-táaiคันkanหน้าnâaหรอกrɔ̀k
Веди машину осторожно и соблюдай дистанцию, иначе врежешься в зад впереди идущему автомобилю.
สาเหตุหลักsǎa-hèet-làkของkɔ̌ɔngอุบัติเหตุù-bàt-dtì-hèetชนท้ายchon-táaiบนbonทางด่วนtaang-dùuanมักmákเกิดจากgə̀ət-jàakการเล่นgaan-lênโทรศัพท์มือถือtoo-rá-sàp-mʉʉ-tʉ̌ʉขณะkà-nàขับรถkàp-rót
Основной причиной столкновений сзади на скоростных трассах часто является использование мобильных телефонов во время вождения.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогЗаканчивается на сонорную -น, поэтому слог живой.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Средний
chon
Ровный, обычной высотой голоса.
Низкий класс + Без тонового знака + Живой слог → Средний
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
ชนchonชนchon1сталкиваться; врезаться2чокаться; произносить тост3народ; племя; класссталкиваться; врезатьсяЧасть 1
+
ชนท้ายchon-táaiชนท้ายchon-táaiврезаться сзади [во что-л.]; въехать в заднюю часть [чего-л.]врезаться сзади [во что-л.]; въехать в заднюю часть [чего-л.]Слово