จิตเมตตา(jìt mâyt-dtaa)

Значения

1СуществительноеB2

доброта; сострадание; доброе сердце

разум, преисполненный добротой и благожелательностью к другим; сострадательное сердце.

Примеры

คุณยายkun yaaiคุณยายkun yaaiбабушка по матери; уважительное обращение к пожилой женщинеเป็นbpenเป็นbpen1уметь (о навыке)2иметь; страдать от; находиться в определённом состоянии3быть; являться4становитьсяคนkonคนkon1человек2счетное слово: людиมีmeeมีmee1испытывать; подвергаться2иметь; обладать3иметься; существоватьจิตเมตตาjìt mâyt-dtaaจิตเมตตาjìt mâyt-dtaaдоброта; сострадание; доброе сердцеชอบchôpชอบchôp1нравиться; любить2иметь склонность к; обычно3быть надлежащим; быть уместным (форм.)ให้hâiให้hâi1до такой степени, что; так, чтобы2заставить [кого-л.] сделать; вынудить3давать; предоставлять4разрешать; позволять5чтобы; для того чтобы6для (ради кого-л.)อาหารแมวaa-hăan maeoอาหารแมวaa-hăan maeoкошачий кормจรจัดjon jàtจรจัดjon jàt1бродяга; бездомный (о человеке)2бродячий; бездомный (о животном или человеке)เสมอsà-mĕrเสมอsà-mĕr1сыграть вничью; свести вничью2постоянно; привычно3равный; на одном уровне; ровный4всегда; неизменно
У моей бабушки сострадательное сердце; она всегда любит кормить бездомных кошек.
Еще 3 примеров
การช่วยเหลือgaan chûuai lĕuuaผู้อื่นpôo èunโดยdoiไม่mâiหวังwăngผลตอบแทนpŏn dtòp taenเป็นbpenสิ่งที่sìng têeเกิดจากgèrt jàakจิตเมตตาjìt mâyt-dtaa
Помощь другим без ожидания чего-либо взамен — это то, что исходит от сострадательного сердца.
ผู้นำpôo namที่ดีtêe deeควรkuuanมีmeeทั้งtángความสามารถkwaam săa-mâatและláeจิตเมตตาjìt mâyt-dtaaเพื่อที่จะpêuua têe jàดูแลdoo laeทุกข์สุขtúk sùkของkŏngประชาชนbprà-chaa-chonได้dâiอย่างแท้จริงyàang tâe jing
Хороший лидер должен обладать как способностями, так и милосердием, чтобы по-настоящему заботиться о благополучии людей.
การฝึกสมาธิgaan fùek sà-maa-tíภาวนาpaa-wá-naaสามารถsăa-mâatช่วยchûuaiขัดเกลาkàt glaoและláeเสริมสร้างsĕrm sâangจิตเมตตาjìt mâyt-dtaaให้เกิดhâi gèrtขึ้นkêunภายในใจpaai nai jaiของเราkŏng raoได้dâi
Практика медитации может помочь совершенствовать и развивать чувство милосердия в наших сердцах.

Связанные слова

Разбор слова

จิตjìtจิตjìt1ум; психика2ум; сознание; дух (в буддизме/психологии)3ум; психо- (связанная форма)Часть 1
+
เมตตาmêt-dtaaเมตตาmêt-dtaaлюбящая доброта; благожелательностьЧасть 2
จิตเมตตาjìt mâyt-dtaaจิตเมตตาjìt mâyt-dtaaдоброта; сострадание; доброе сердце