จับถือ
jàp-tʉ̌ʉЗначение
1ГлаголA2
держать (что-л.); брать в руки (что-л.)
Держать что-либо в руках или брать что-либо руками.
Примеры
Еще 3 примеровСкрыть
Не могли бы вы подержать эту сумку для меня минутку?
Нужно быть осторожным, когда держишь горячие предметы.
เขาkǎoจับถือjàp-tʉ̌ʉแก้วไวน์gɛ̂ɛo-waaiอย่างyàangทะนุถนอมtá-nú-tà-nɔ̌ɔmเพราะprɔ́กลัวgluuaมันmanจะjàแตกdtɛ̀ɛk
Он осторожно держал бокал вина, боясь, что тот разобьется.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойСредний класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаМёртвый слогЗаканчивается на смычную -บ, поэтому слог мёртвый.
Согласные: Средний класс
กจฎฏดตบปอ
Результат
Тон Низкий
jàp
Начинается низко и остаётся низким, слегка понижаясь.
Средний класс + Без тонового знака + Мёртвый слог → Низкий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
จับjàpจับjàp1держать; хватать2трогать; прикасаться3ловить; хватать; поймать4арестовать5обнаруживать; улавливать; чувствовать6охватывать; наступать приступом (о лихорадке)7оседать на; прилипать к поверхностидержать; хвататьЧасть 1
+
ถือtʉ̌ʉถือtʉ̌ʉ1держать; нести (в руках)2считать; рассматривать; полагать3соблюдать; придерживаться (правил, поста)4быть строгим; требовательным к5владеть; обладать (активами или правами)держать; нести (в руках)Часть 2
จับถือjàp-tʉ̌ʉจับถือjàp-tʉ̌ʉдержать (что-л.); брать в руки (что-л.)держать (что-л.); брать в руки (что-л.)Слово