จับจ่ายใช้สอย(jàp jàai chái sŏi)
Значения
1ГлаголB1
тратить на повседневные нужды
Тратить деньги на предметы первой необходимости или текущие расходы на жизнь; делать покупки для повседневных нужд.
Примеры
ทุกtúkทุกtúk1каждый (интервал/частота)2каждый; всякийวันหยุดสุดสัปดาห์wan yùt sùt sàp-daaวันหยุดสุดสัปดาห์wan yùt sùt sàp-daaвыходныеแม่mâeแม่mâe1традиционное или фамильярное обращение к женщине2мать; мама3приставка: женщина; главный; базовыйจะjàจะjà1будет; было бы (в результате условия)2вот-вот; собирается (ближайшее будущее, часто с กำลังจะ)3будет; показатель будущего времени/намеренияไปbpaiไปbpai1показатель завершённости или прошедшего действия2идти; ехать3прочь (направительная частица)4дальше; непрерывно (показатель аспекта)ตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1популярный; массовый (разг.)2рынок (спрос/сектор экономики)3рынок; базарเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1ради; на благо2для; для того чтобыจับจ่ายใช้สอยjàp jàai chái sŏiจับจ่ายใช้สอยjàp jàai chái sŏiтратить на повседневные нужды
Каждые выходные мама ходит на рынок за покупками.
Еще 3 примеровСкрыть
พอporได้dâiเงินngernโบนัสboh-nátหลายคนlăai konก็gâwออกไปòk bpaiจับจ่ายใช้สอยjàp jàai chái sŏiเพื่อpêuuaเป็นbpenรางวัลraang-wanให้hâiตัวเองdtuua eng
Получив бонусы, многие люди отправляются за покупками, чтобы вознаградить себя.
ช่วงchûuangใกล้glâiสิ้นเดือนsîn deuuanเราraoควรkuuanวางแผนwaang păenให้ดีhâi deeก่อนจะgòn jàออกไปòk bpaiจับจ่ายใช้สอยjàp jàai chái sŏi
Ближе к концу месяца нам следует тщательно планировать расходы, прежде чем идти тратить деньги.
นโยบายná-yoh-baaiกระตุ้นเศรษฐกิจgrà-dtûn sèt-thà-gìtของkŏngรัฐบาลrát-tà-baanมีmeeเป้าหมายbpâo măaiเพื่อให้pêuua hâiประชาชนbprà-chaa-chonกล้าglâaที่จะtêe jàจับจ่ายใช้สอยjàp jàai chái sŏiมากขึ้นmâak kêun
Государственная политика экономического стимулирования направлена на то, чтобы придать людям больше уверенности в совершении трат.
Связанные слова
Похожее значение
Разбор слова
+
จับจ่ายใช้สอยjàp jàai chái sŏiจับจ่ายใช้สอยjàp jàai chái sŏiтратить на повседневные нужды