คำลวง
kam-luuangЗначение
1СуществительноеB1
ложь; неправда
утверждение, не являющееся правдой и предназначенное для обмана кого-либо; ложь или неправда.
Примеры
ฉันchǎnฉันchǎn1я; меня2есть; принимать пищу (о монахах)ไม่mâiไม่mâi1не (отрицательная частица)2нет (ответ)เชื่อchʉ̂ʉaเชื่อchʉ̂ʉa1верить [кому-л./чему-л.]2доверять; верить в3верить в (религию/идеологию)4слушаться; следовать совету5в кредит; в долгคำลวงkam-luuangคำลวงkam-luuangложь; неправдаของเขาkɔ̌ɔng-kǎoของเขาkɔ̌ɔng-kǎoего; её; ихอีกต่อไปìik-dtɔ̀ɔ-bpaiอีกต่อไปìik-dtɔ̀ɔ-bpaiбольше не; больше (при отрицании/в вопросах)แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1уже; теперь (к настоящему моменту)2затем; потом; после этого3уже; показатель завершённого действия4и; а затем (связывание частей предложения)
Я больше не верю его лжи.
Еще 3 примеровСкрыть
เรื่องrʉ̂ʉangทั้งหมดtáng-mòtที่tîiเขาkǎoเล่าlâoเป็นเพียงbpen-piiangคำลวงkam-luuangเพื่อpʉ̂ʉaเอาตัวรอดao-dtuua-rɔ̂ɔt
Вся история, которую он рассказал, была лишь ложью, чтобы спасти себя.
ความสัมพันธ์kwaam-sǎm-panของkɔ̌ɔngพวกเขาpûuak-kǎoจบลงjòp-longเพราะprɔ́เต็มไปด้วยdtem-bpai-dûuaiคำลวงkam-luuangและlɛ́ความไม่ไว้ใจkwaam-mâi-wái-jai
Их отношения закончились, потому что они были полны лжи и недоверия.
นักการเมืองnák-gaan-mʉʉangบางคนbaang-konเชี่ยวชาญchîiao-chaanในnaiการสร้างgaan-sâangคำลวงkam-luuangที่tîiซับซ้อนsáp-sɔ́ɔnเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiประชาชนbprà-chaa-chonหลงเชื่อlǒng-chʉ̂ʉa
Некоторые политики — эксперты в создании сложной лжи, чтобы ввести общественность в заблуждение.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Почему คำลวง произносится คัม-ลวง?
kam-luuang
Правила тона ниже разбирают слоги так, как они звучат.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогГласный ำ скрывает конечную -ม, поэтому слог живой.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Средний
kam
Ровный, обычной высотой голоса.
Низкий класс + Без тонового знака + Живой слог → Средний
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
คำkamคำkam1слово; термин2счетное слово для слов/высказываний3речь; высказывание; словаслово; терминЧасть 1
+
ลวงluuangลวงluuang1обманывать; вводить в заблуждение2обманчивый; вводящий в заблуждениеобманывать; вводить в заблуждениеЧасть 2
คำลวงkam-luuangคำลวงkam-luuangложь; неправдаложь; неправдаСлово