ของหอม
kɔ̌ɔng-hɔ̌ɔmЗначение
1СуществительноеB1
духи; ароматические изделия
Духи или другие вещества и изделия с приятным запахом, например благовония.
Примеры
เธอtəəเธอtəə1ты (неформально)2она; еёชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1нравиться; любить2иметь склонность к; обычно3быть надлежащим; быть уместным (форм.)ซื้อsʉ́ʉซื้อsʉ́ʉ1покупать; приобретать2подкупать; давать взяткуของหอมkɔ̌ɔng-hɔ̌ɔmของหอมkɔ̌ɔng-hɔ̌ɔmдухи; ароматические изделияจากjàakจากjàak1от; из; с2уходить; покидать; расставаться с3нипа; ниповая пальмаร้านนี้ráan-níiร้านนี้ráan-níiэтот магазин; это заведение
Ей нравится покупать парфюмерию в этом магазине.
Еще 3 примеровСкрыть
ก่อนgɔ̀ɔnออกจากบ้านɔ̀ɔk-jàak-bâanฉันchǎnต้องdtɔ̂ngฉีดchìitของหอมkɔ̌ɔng-hɔ̌ɔmนิดหน่อยnít-nɔ̀iเพื่อpʉ̂ʉaเพิ่มpə̂əmความมั่นใจkwaam-mân-jai
Перед выходом из дома мне нужно нанести немного парфюма, чтобы почувствовать себя увереннее.
ในnaiห้องhôngของฉันkŏng chănเต็มไปด้วยdtem bpai dûuaiของหอมkŏng hŏmต่างๆdtàang-dtàangเช่นchênเทียนหอมtian hŏmและláeน้ำมันหอมระเหยnám-man hŏm rá-hŏei
Моя комната полна различных ароматических изделий, таких как ароматические свечи и эфирные масла.
การเลือกใช้gaan-lʉ̂ʉak-cháiของหอมkɔ̌ɔng-hɔ̌ɔmให้hâiเหมาะกับmɔ̀-gàpตัวเองdtuua-eengถือเป็นtʉ̌ʉ-bpenการแสดงออกgaan-sà-dɛɛng-ɔ̀ɔkถึงtʉ̌ngบุคลิกภาพbùk-ká-lík-gà-pâapโดยdooiไม่ต้องmâi-dtɔ̂ngใช้cháiคำพูดkam-pûut
Выбор подходящего вам аромата считается способом выразить свою индивидуальность без слов.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойВысокий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогЗаканчивается на сонорную -ง, поэтому слог живой.
Согласные: Высокий класс
ขฃฉฐถผฝศษสห
Результат
Тон Восходящий
kɔ̌ɔng
Сначала опускается, затем заметно поднимается.
Высокий класс + Без тонового знака + Живой слог → Восходящий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
+
หอมhɔ̌ɔmหอมhɔ̌ɔm1ароматный; душистый2приятно пахнуть; благоухать3целовать носом, слегка вдыхая4репчатый лук; шалот; зелёный лукароматный; душистыйЧасть 2
ของหอมkɔ̌ɔng-hɔ̌ɔmของหอมkɔ̌ɔng-hɔ̌ɔmдухи; ароматические изделиядухи; ароматические изделияСлово