ขนาบข้าง(kà-nâap kâang)
Значения
1ГлаголB2
располагаться по бокам; находиться по обе стороны
Находиться по обе стороны от кого-либо или чего-либо.
Примеры
บ้านbâanบ้านbâan1деревня; родные места2счётное слово: หลัง3дом (семья)4дом; жилищеของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănмойถูกtòokถูกtòok1показатель пассива, часто с негативным оттенком2подвергаться; страдать (часто о негативном)3дешевый; недорогой4правильный; верный5быть правильным/верным6должный; морально правильныйขนาบข้างkà-nâap kâangขนาบข้างkà-nâap kâangрасполагаться по бокам; находиться по обе стороныด้วยdûuayด้วยdûuay1частица просьбы; пожалуйста; также2из-за; по причине3также; тоже4потому что; так как (форм./лит.)5с; вместе с6при помощи; посредством; используяตึกสูงdtèuk sŏongตึกสูงdtèuk sŏongвысотное здание; высоткаสองsŏngสองsŏng1второй2два; 2หลังlăngหลังlăng1позади; за2спина3счет. сл.: здание; дом; строение4после; позднее5задняя часть; тылทำให้tam hâiทำให้tam hâi1делать [что-либо] для [кого-либо]2заставлять; приводить к; делать (каким-либо)ไม่ค่อยmâi kôiไม่ค่อยmâi kôi1не очень; не особо (о степени)2редко; нечастоโดนdohnโดนdohn1попасть в десятку; быть в точку (разг.)2подвергнуться; испытать на себе (пассив, часто негативный)3быть задетым; подвергнуться воздействию; получить ударแดดdàetแดดdàetсолнечный свет; солнце
Мой дом с двух сторон окружен высокими зданиями, поэтому в него попадает мало солнца.
Еще 3 примеровСкрыть
ประธานาธิบดีbprà-taa-naa-tí-bor-deeเดินdernโดยdoiมีmeeผู้pôoคุ้มกันkúm ganขนาบข้างkà-nâap kâangซ้ายsáaiขวาkwăaตลอดทางdtà-lòt taang
Президент шел в сопровождении телохранителей, которые находились слева и справа от него на протяжении всего пути.
ประตูbprà-dtuuเมืองโบราณmeuuang boh-raanอันanโอ่อ่าòh àaถูกtòokขนาบข้างkà-nâap kâangด้วยdûuayรูปปั้นrûup bpânสิงโตsĭng-dtohหินhĭnขนาดkà-nàatมหึมาmá-hĕu-maa
Величественные древние городские ворота были окружены с двух сторон двумя огромными каменными статуями львов.
ในnaiการรบgaan rópครั้งนี้kráng néeกองทัพgong tápของเราkŏng raoถูกtòokข้าศึกkâa sèukขนาบข้างkà-nâap kâangทำtamให้ตกhâi dtòkอยู่ในyòo naiสถานการณ์sà-tăa-ná-gaanที่têeลำบากlam-bàak
В этом сражении наша армия была атакована противником с флангов, что поставило нас в затруднительное положение.
Связанные слова
Похожее значение
ขนาบkà-nàapขนาบkà-nàap1ругать; резко порицать2окаймлять; идти по обеим сторонам; обрамлять3крепко сжимать с двух сторон; зажимать
- ругать; резко порицать
- окаймлять; идти по обеим сторонам; обрамлять
- крепко сжимать с двух сторон; зажимать
ประกบข้างbprà-kòp-kâangประกบข้างbprà-kòp-kâangокружать с флангов; тесно сопровождать сбоку
окружать с флангов; тесно сопровождать сбоку
ประกบbprà-gòpประกบbprà-gòp1следить; сопровождать неотступно; плотно опекать2состыковывать; плотно соединять3окружать с флангов; плотно сопровождать
- следить; сопровождать неотступно; плотно опекать
- состыковывать; плотно соединять
- окружать с флангов; плотно сопровождать
Разбор слова
+
ขนาบข้างkà-nâap kâangขนาบข้างkà-nâap kâangрасполагаться по бокам; находиться по обе стороны