ไพนต์(pain)

အဓိပ္ပာယ်များ

1နာမ်B1

ပိုင့် (ထုထည်ယူနစ်)

ဂါလန်တစ်ဂါလန်၏ ရှစ်ပုံတစ်ပုံနှင့် ညီမျှသော အရည် သို့မဟုတ် အခြောက် ထုထည်ယူနစ်

ဥပမာများ

หนึ่งnèungหนึ่งnèung1တစ်ဦးသော၊ တစ်ခုသော၊ တစ်ချိန်သော2တစ်၊ တစ်ခုတည်းသော3၁ (ကိန်းဂဏန်း)4ပထမ၊ ထိပ်တန်းไพนต์painไพนต์pain1ပိုင့် (အမျိုးအစားပြစကားလုံး)2ပိုင့် (ထုထည်ယူနစ်)มีmeeมีmee1ဖြစ်သည်၊ ခံစားရသည်2ရှိသည်၊ ပိုင်ဆိုင်သည်3ရှိသည်၊ ပါသည်ค่าประมาณkâa bprà-maanค่าประมาณkâa bprà-maanခန့်မှန်းတန်ဖိုး၊ ခန့်မှန်းခြေครึ่งkrêungครึ่งkrêung1တစ်ဝက် (အထူးပြုစကားလုံး)2တစ်ဝက် (၅၀ ရာခိုင်နှုန်း)ลิตรlítลิตรlít1အမျိုးအစားခွဲခြားပြစကားလုံး - လီတာ2လီတာ
တစ်ပိုင် (one pint) ဟာ ခန့်မှန်းခြေအားဖြင့် လီတာဝက်နဲ့ ညီမျှပါတယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု
ถ้าtâaคุณkunต้องdtôngการแปลงgaan bplaengหน่วยnùuaiแกลลอนgaaen-lonเป็นbpenไพนต์painคุณkunต้องdtôngคูณkoonด้วยdûuayแปดbpàet
ဂါလံကနေ ပိုင် (pint) ကို ပြောင်းချင်ရင် ရှစ်နဲ့ မြှောက်ရပါမယ်။
ตามdtaamระบบrá-bòpมาตราmaa-dtraaอังกฤษang-grìtปริมาตรbpà-rí-mâatหนึ่งnèungไพนต์painจะjàเท่ากับtâo gàpยี่สิบyêe sìpออนซ์ônเหลวlăew
ဗြိတိသျှ အတိုင်းအတာစနစ်အရ တစ်ပိုင် (one pint) ပမာဏဟာ ၂၀ ဖလူးအစ်အောင်စ (fluid ounces) နဲ့ ညီမျှပါတယ်။
สูตรsòotทำtamขนมkà-nŏmนี้néeมาจากmaa jàakอเมริกาà-may-rí-gaaเลยloieใช้cháiหน่วยวัดnùuai wátของเหลวkŏng lăewเป็นbpenไพนต์painแทนที่จะtaen têe jàเป็นbpenมิลลิลิตรmin-lí-lít
ဒီမုန့်ဖုတ်နည်းက အမေရိကက ဖြစ်လို့ အရည်တိုင်းတာတဲ့ ယူနစ်ကို မီလီလီတာအစား ပိုင် (pints) ကို သုံးထားပါတယ်။
2အမျိုးအစားပြစကားလုံးB1

ပိုင့် (အမျိုးအစားပြစကားလုံး)

တစ်ပိုင့်ပမာဏကို တိုင်းတာရန်သုံးသော အမျိုးအစားပြစကားလုံး

ဥပမာများ

ขอkŏrขอkŏr1ဆုတောင်းသည်2ယဉ်ကျေးစွာတောင်းဆိုသော စကားလုံး3တောင်းပန်သည်၊ အသနားခံသည်4တောင်းဆိုသည်၊ တောင်းခံသည်เบียร์สดbiia sòtเบียร์สดbiia sòtစည်ဘီယာ; ဘုံဘိုင်ဘီယာสองsŏngสองsŏng1ဒုတိယ2နှစ်၊ ၂ไพนต์painไพนต์pain1ပိုင့် (အမျိုးအစားပြစကားလုံး)2ပိုင့် (ထုထည်ယူနစ်)ครับkrápครับkrápယဉ်ကျေးသော ဝါကျအဆုံးသတ်စကားလုံး (အမျိုးသားသုံး) / 'ခင်ဗျာ'
ဒရပ်ဘီယာ (draft beer) နှစ်ပိုင် ပေးပါခင်ဗျာ။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု
หมอแนะนำmŏr náe-namให้hâiบริจาคbò-rí-jàakเลือดlêuuatครั้งkrángละláหนึ่งnèungไพนต์painเพื่อpêuuaความปลอดภัยkwaam bplòt paiของkŏngร่างกายrâang gaai
ခန္ဓာကိုယ် ဘေးကင်းလုံခြုံမှုအတွက် သွေးလှူရင် တစ်ကြိမ်ကို တစ်ပိုင် (one pint) ပဲ လှူဖို့ ဆရာဝန်က အကြံပြုထားပါတယ်။
เมื่อวานนี้mêuua waan néeเขาkăoซื้อséuไอศกรีมai-sà-greemรสช็อกโกแลตrót chók-goh-làetมาmaaสามsăamไพนต์painเพื่อpêuuaกินกับgin gàpเพื่อนๆpêuuan pêuuan
မနေ့က သူဟာ သူငယ်ချင်းတွေနဲ့ စားဖို့ ချောကလက်အရသာ အိုင်စကရင် သုံးပိုင် ဝယ်ခဲ့တယ်။
บาร์เทนเดอร์baa ten derรินrinคราฟต์เบียร์kráap biiaสี่sèeไพนต์painให้hâiลูกค้าlûuk-káaก่อนที่gòn têeร้านráanจะjàปิดbpìt
ဆိုင်မပိတ်ခင် ဘားအမျိုးသားက ဖောက်သည်တွေအတွက် ခရပ်ဖ်ဘီယာ (craft beer) လေးပိုင် ငှဲ့ပေးခဲ့တယ်။