ไปเชย
bpai-chəəiအဓိပ္ပာယ်
1ကြိယာC1
သွားရောက်ဂါရဝပြုသည်၊ ရိုသေစွာနှုတ်ဆက်သည်
သက်ကြီးရွယ်အို သို့မဟုတ် လေးစားရသူတစ်ဦးထံသို့ ယဉ်ကျေးပျူငှာစွာ သို့မဟုတ် ရိုသေလေးစားစွာ သွားရောက်နှုတ်ဆက် ဂါရဝပြုသည်
ဥပမာများ
วันตรุษจีนwan-dtrùt-jiinวันตรุษจีนwan-dtrùt-jiinတရုတ်နှစ်သစ်ကူးနေ့แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1အမေ၊ မိခင်2အမျိုးသမီးကို အစဉ်အလာအရ ရင်းနှီးစွာ ခေါ်ဝေါ်သည့် အခေါ်အဝေါ်3အရှေ့ဆက်စကားလုံး- အမျိုးသမီး၊ အဓိက၊ အခြေခံพาpaaพาpaa1ခေါ်သွားသည်၊ ခေါ်ဆောင်သည်2ဖြစ်စေသည်၊ ဦးတည်သွားစေသည်เราraoเราrao1ငါတို့၊ ကျွန်ုပ်တို့2ငါ၊ ကျွန်ုပ် (အလွတ်သဘော)ไปเชยbpai-chəəiไปเชยbpai-chəəiသွားရောက်ဂါရဝပြုသည်၊ ရိုသေစွာနှုတ်ဆက်သည်คุณตาkun-dtaaคุณตาkun-dtaa1အဘိုး (မိခင်ဘက်မှ)2သက်ကြီးအမျိုးသားကို ယဉ်ကျေးစွာ ခေါ်သောစကားที่บ้านtîi-bâanที่บ้านtîi-bâan1အိမ်တွင်၊ နေအိမ်တွင်2မိသားစု၊ အိမ်ကလူများใหญ่yàiใหญ่yài1ကြီးသော၊ ကြီးမားသော2အဓိကကျသော၊ အရေးကြီးသော3အသက်ပိုကြီးသော၊ စီနီယာเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1အတွက်၊ ရန်အလို့ငှာ။2အကျိုးအတွက်၊ ကိုယ်စား။แสดงsà-dɛɛngแสดงsà-dɛɛng1ပြသသည်၊ သရုပ်ပြသည်။2ဖျော်ဖြေသည်၊ သရုပ်ဆောင်သည်၊ တင်ဆက်သည်။3ဖော်ပြသည် (ခံစားချက်၊ သဘောထား စသည်)။4တင်ပြသည်၊ ခင်းကျင်းပြသသည်။ความเคารพkwaam-kao-rópความเคารพkwaam-kao-róp1လေးစားမှု၊ ရိုသေမှု။2လေးစားလိုက်နာမှု။3အလေးအမြတ်ပြုမှု၊ ရိုသေကိုင်းရှိုင်းမှု။
တရုတ်နှစ်သစ်ကူးနေ့မှာ အမေက ကျွန်တော်တို့ကို အိမ်ကြီးမှာရှိတဲ့ အဘိုးကို သွားရောက်ကန်တော့ဖို့ ခေါ်သွားတယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
ชาวบ้านchaao-bâanยังyangถือtʉ̌ʉธรรมเนียมtam-niiamไปเชยbpai-chəəiผู้เฒ่าผู้แก่pûu-tâo-pûu-gɛ̀ɛในnaiเทศกาลtêet-sà-gaanเพื่อpʉ̂ʉaกล่าวคำอวยพรglàao-kam-uuai-pɔɔnอย่างyàangสุภาพsù-pâap
ရွာသူရွာသားများသည် ပွဲတော်ရက်များအတွင်း လူကြီးသူမများထံ သွားရောက်နှုတ်ဆက်ပြီး ယဉ်ကျေးစွာ ဆုတောင်းပေးသည့် ဓလေ့ကို ဆက်လက်ထိန်းသိမ်းထားဆဲဖြစ်သည်။
ครูkruuเล่าlâoว่าwâaเมื่อก่อนmêuua gònเด็กๆdèk dèkต้องdtôngแต่งกายdtàeng gaaiเรียบร้อยแล้วrîiap-rói láewไปเชยbpai chuyผู้ใหญ่บ้านpôo yài bâanใช้cháiถ้อยคำtôi kamสำรวมsăm-ruuamและláeทำความเคารพtam kwaam kao-rópตามdtaamจารีตjaa-rêet
အရင်တုန်းက ကလေးတွေဟာ သပ်သပ်ရပ်ရပ် ဝတ်ဆင်ပြီး ကျေးရွာလူကြီးထံ သွားရောက်နှုတ်ဆက်ရကြောင်း၊ စကားပြောရာတွင် ဆင်ခြင်ရပြီး ရိုးရာဓလေ့အတိုင်း ဂါရဝပြုရကြောင်း ဆရာက ပြောပြခဲ့သည်။
ประเพณีbprà-pee-niiไปเชยbpai-chəəiผู้หลักผู้ใหญ่pûu-làk-pûu-yàiซึ่งsʉ̂ngพบpópในnaiภาคกลางpâak-glaangบางbaangถิ่นtìnแสดงsà-dɛɛngร่องรอยrɔ̂ng-rɔɔiวัฒนธรรมwát-tá-ná-tamอ่อนน้อมɔ̀ɔn-nɔ́ɔmที่tîiค่อยkɔ̂iเลือนหายไปlʉʉan-hǎai-bpai
အလယ်ပိုင်းဒေသအချို့တွင် တွေ့ရသည့် လူကြီးသူမများထံ သွားရောက်ဂါရဝပြုသည့် ဓလေ့သည် တဖြည်းဖြည်း မှေးမှိန်ပျောက်ကွယ်နေပြီဖြစ်သော ရိုသေလေးစားမှု ယဉ်ကျေးမှုကို ထင်ဟပ်စေသည်။
အသံအနိမ့်အမြင့်များ
စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။
ဝဏ္ဏ 2 လုံး · စည်းမျဉ်းကြည့်ရန် တစ်လုံးကို ရွေးပါ
အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း
- ဗျည်းအုပ်စုအလယ်အုပ်စု
- အသံအမှတ်အသားအသံအမှတ်အသား မရှိ
- ဝဏ္ဏအဆုံးအရှင်ဝဏ္ဏသရ ไ တွင် နောက်ဆုံးသံ -ย ပါဝင်သဖြင့် အရှင်ဖြစ်သည်။
အလယ်အုပ်စု ဗျည်းများ
กจฎฏดตบปอ
ရလဒ်
အလယ်သံ အသံ
bpai
ပုံမှန်စကားပြောအသံဖြင့် ညီညာစွာ။
အလယ်အုပ်စု + အသံအမှတ်အသား မရှိ + အရှင်ဝဏ္ဏ → အလယ်သံ
အသံဇယား
အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။
| အလယ်အုပ်စု | မြင့်အုပ်စု | နိမ့်အုပ်စု | |
|---|---|---|---|
| အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင် | အလယ်သံ | တက်သံ | အလယ်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တို | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | အမြင့်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည် | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai ek | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai tho | ကျသံ | ကျသံ | အမြင့်သံ |
| Mai tri | အမြင့်သံ | — | — |
| Mai chattawa | တက်သံ | — | — |
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
เชยchəəiเชยchəəi1ခေတ်ဟောင်း၊ ခေတ်နောက်ကျသော2ရိုးအီနေသော၊ ဟန်မကျသော3ညင်သာစွာ ထိတွေ့သည်၊ ကြင်နာစွာ ပွတ်သပ်သည်ခေတ်ဟောင်း၊ ခေတ်နောက်ကျသောအပိုင်း 2
ไปเชยbpai-chəəiไปเชยbpai-chəəiသွားရောက်ဂါရဝပြုသည်၊ ရိုသေစွာနှုတ်ဆက်သည်သွားရောက်ဂါရဝပြုသည်၊ ရိုသေစွာနှုတ်ဆက်သည်စကားလုံး