ใจเบา
jai-baoအဓိပ္ပာယ်
1နာမဝိသေသနB1
ယုံလွယ်သော၊ နားယောင်လွယ်သော
သေချာစွာ မစဉ်းစား မဆုံးဖြတ်ဘဲ အခြားသူများကို အလွယ်တကူ ယုံကြည်တတ်သော သို့မဟုတ် စည်းရုံးသိမ်းသွင်းခံရလွယ်သော။
ဥပမာများ
เขาkǎoเขาkǎo1သူ၊ သူ့ကို2သူတို့3ဦးချို4တောင်၊ ကုန်းใจเบาjai-baoใจเบาjai-baoယုံလွယ်သော၊ နားယောင်လွယ်သောใครkraiใครkrai1ဘယ်သူ2မည်သူမဆိုบอกbɔ̀ɔkบอกbɔ̀ɔk1ပြောသည်၊ အသိပေးသည်2လုပ်ရန်ပြောသည်၊ ညွှန်ကြားသည်၊ တောင်းဆိုသည်3ညွှန်ပြသည်၊ ပြသသည်อะไรà-raiอะไรà-rai1ဘာ၊ ဘာလဲ2ဘာ၊ ဘယ်အမျိုးအစား3တစ်ခုခု၊ မည်သည့်အရာမဆို (တိကျစွာမသတ်မှတ်ထားသော)4ဘာလဲ (အံ့သြခြင်း/ဇဝေဇဝါဖြစ်ခြင်းပြ အာမေဍိတ်)ก็gɔ̂ก็gɔ̂1လည်း၊ လည်းပဲ2ထို့ကြောင့်၊ ဒါကြောင့် (အစီအစဉ်/ရလဒ်)3အခြေအနေပြ အမှတ်အသား (အကယ်၍... ဆိုလျှင်...)4ကဲ၊ အမှန်တော့၊ အလေးပေးမှု သို့မဟုတ် အကြောင်းပြမှု5အကြောင်းအရာ/ပြန်လည်စတင်ခြင်း အမှတ်အသားเชื่อchʉ̂ʉaเชื่อchʉ̂ʉa1ယုံကြည်သည်2ယုံကြည်စိတ်ချသည်၊ အားကိုးသည်3သက်ဝင်ယုံကြည်သည် (ဘာသာရေး/ဝါဒ)4နားထောင်လိုက်နာသည်5အကြွေးဖြင့်ทันทีtan-tiiทันทีtan-tiiချက်ချင်း
သူက ယုံလွယ်ပြီး ဘယ်သူက ဘာပဲပြောပြော ချက်ချင်း ယုံတတ်တယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
เธอtəəใจเบาjai-baoพอpɔɔเพื่อนpʉ̂ʉanบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaครีมkriimตัวdtuuaนี้níiดีdiiก็gɔ̂ซื้อsʉ́ʉตามdtaamโดยdooiไม่mâiหาhǎaข้อมูลkɔ̂ɔ-muunก่อนgɔ̀ɔn
သူမက စည်းရုံးရလွယ်တယ်။ သူငယ်ချင်းက ဒီလိမ်းဆေးကောင်းတယ်လို့ ပြောတဲ့အခါ အရင် စုံစမ်းလေ့လာမကြည့်ဘဲ ဝယ်လိုက်တယ်။
แม่mɛ̂ɛเตือนdtʉʉanฉันchǎnว่าwâaอย่าyàaใจเบาjai-baoเชื่อchʉ̂ʉaคนแปลกหน้าkon-bplɛ̀ɛk-nâaแม้mɛ́ɛเขาkǎoจะjàพูดจาpûut-jaaดีdiiก็ตามgɔ̂-dtaam
လူစိမ်းတွေက စကားကောင်းကောင်းပြောရင်တောင် အလွယ်တကူ မယုံဖို့ အမေက ကျွန်တော့်ကို သတိပေးခဲ့တယ်။
คนkonที่tîiใจเบาjai-baoอาจàatตกเป็นเหยื่อdtòk-bpen-yʉ̀ʉaของkɔ̌ɔngมิจฉาชีพmít-chǎa-chîipได้dâaiง่ายngâaiเพราะprɔ́มักmákเชื่อchʉ̂ʉaคำกล่าวอ้างkam-glàao-âangโดยdooiไม่mâiตรวจสอบdtrùuat-sɔ̀ɔpข้อเท็จจริงkɔ̂ɔ-tét-jing
ယုံလွယ်တဲ့သူတွေဟာ အချက်အလက်တွေကို မစစ်ဆေးဘဲ ပြောဆိုချက်တွေကို ယုံတတ်တာကြောင့် လိမ်လည်သူတွေရဲ့ သားကောင်အဖြစ် အလွယ်တကူ ကျရောက်နိုင်တယ်။
အသံအနိမ့်အမြင့်များ
စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။
ဝဏ္ဏ 2 လုံး · စည်းမျဉ်းကြည့်ရန် တစ်လုံးကို ရွေးပါ
အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း
- ဗျည်းအုပ်စုအလယ်အုပ်စု
- အသံအမှတ်အသားအသံအမှတ်အသား မရှိ
- ဝဏ္ဏအဆုံးအရှင်ဝဏ္ဏသရ ใ တွင် နောက်ဆုံးသံ -ย ပါဝင်သဖြင့် အရှင်ဖြစ်သည်။
အလယ်အုပ်စု ဗျည်းများ
กจฎฏดตบปอ
ရလဒ်
အလယ်သံ အသံ
jai
ပုံမှန်စကားပြောအသံဖြင့် ညီညာစွာ။
အလယ်အုပ်စု + အသံအမှတ်အသား မရှိ + အရှင်ဝဏ္ဏ → အလယ်သံ
အသံဇယား
အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။
| အလယ်အုပ်စု | မြင့်အုပ်စု | နိမ့်အုပ်စု | |
|---|---|---|---|
| အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင် | အလယ်သံ | တက်သံ | အလယ်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တို | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | အမြင့်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည် | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai ek | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai tho | ကျသံ | ကျသံ | အမြင့်သံ |
| Mai tri | အမြင့်သံ | — | — |
| Mai chattawa | တက်သံ | — | — |
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
ใจjaiใจjai1နှလုံးသား၊ စိတ်၊ ခံစားချက်2ကြင်နာမှု၊ သနားကြင်နာတတ်သောစိတ်၊ စေတနာ3သတ္တိ၊ စိတ်ဓာတ်၊ ခွန်အား4ရည်ရွယ်ချက်၊ စိတ်ဆန္ဒ၊ တလိုတလားရှိမှု5အဓိက၊ အနှစ်သာရ (စကားလုံး ပေါင်းစပ်မှုများတွင်)နှလုံးသား၊ စိတ်၊ ခံစားချက်အပိုင်း 1
+
เบาbaoเบาbao1ပေါ့ပါးသော2အသံတိုးသော3သက်သာသော၊ နူးညံ့သော၊ မပြင်းထန်သော4လွယ်ကူသော၊ ပေါ့ပါးသော5ဆီးသွားသည်၊ အပေါ့သွားသည်6သက်သာစေသည်၊ လျှော့ချသည်ပေါ့ပါးသောအပိုင်း 2
ใจเบาjai-baoใจเบาjai-baoယုံလွယ်သော၊ နားယောင်လွယ်သောယုံလွယ်သော၊ နားယောင်လွယ်သောစကားလုံး