โศกี

sǒo-gii

အဓိပ္ပာယ်

1နာမဝိသေသနC1

ဝမ်းနည်းပူဆွေးသော

နက်ရှိုင်းစွာ ဝမ်းနည်းမှု၊ ပူဆွေးသောကရောက်မှုတို့ကို ခံစားရခြင်း သို့မဟုတ် ပြသခြင်း (အထူးသဖြင့် ကဗျာ သို့မဟုတ် စာပေတွင် သုံးသည်)။

ဥပမာများ

นางในวรรณคดีnaang-nai-wan-ná-ká-diiนางในวรรณคดีnaang-nai-wan-ná-ká-dii(ဂန္ထဝင်) စာပေမှ အမျိုးသမီးဇာတ်ကောင်ร้องไห้rɔ́ɔng-hâiร้องไห้rɔ́ɔng-hâiငိုသည်၊ ငိုကြွေးသည်โศกีsǒo-giiโศกีsǒo-giiဝမ်းနည်းပူဆွေးသောเมื่อmʉ̂ʉaเมื่อmʉ̂ʉa1ဖြစ်သောအခါ၊ သောအချိန်တွင်2အချိန်တွင်၊ နေ့တွင်၊ ကာလတွင်ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1လိုအပ်သည်၊ လုပ်ရမည်2မုချဖြစ်မည်၊ သေချာပေါက်ဖြစ်မည်จากลาjàak-laaจากลาjàak-laaလမ်းခွဲသည်၊ နှုတ်ဆက်ခွဲခွာသည်กับgàpกับgàp1နှင့်အတူ2နှင့်၊ နဲ့3ဟင်း (ထမင်းနှင့်စားသော)4ဆန့်ကျင်လျက်၊ ယှဉ်ပြိုင်လျက်5ကို၊ သို့၊ အားชายchaaiชายchaai1ယောက်ျား၊ အမျိုးသား2ယောက်ျားလိင်3ယောက်ျားဆိုင်ရာ၊ ယောက်ျားဆန်သော4အစွန်း၊ အနား၊ ကမ်းစပ်คนรักkon-rákคนรักkon-rákချစ်သူ၊ လက်တွဲဖော်
စာပေလက်ရာထဲက မင်းသမီးဟာ သူမရဲ့ ချစ်သူနဲ့ ခွဲခွာရတဲ့အခါ ပြင်းထန်တဲ့ ဝမ်းနည်းကြေကွဲမှုနဲ့ ငိုကြွေးခဲ့ပါတယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု
บทกวีbòt-gà-wiiบทbòtนี้níiพรรณนาถึงpan-ná-naa-tʉ̌ngความรู้สึกkwaam-rúu-sʉ̀kโศกีsǒo-giiของkɔ̌ɔngหญิงสาวyǐng-sǎaoที่tîiเฝ้ารอfâo-rɔɔคอยkɔɔiสามีsǎa-miiกลับมาglàp-maaจากjàakสนามรบsà-nǎam-róp
ဒီကဗျာက စစ်မြေပြင်က ပြန်လာမယ့် ခင်ပွန်းကို စောင့်မျှော်နေတဲ့ အမျိုးသမီးငယ်လေးရဲ့ ပြင်းထန်တဲ့ ဝမ်းနည်းပူဆွေးမှုကို ဖော်ပြထားပါတယ်။
กวีgà-wiiเลือกใช้lʉ̂ʉak-cháiถ้อยคำtɔ̂ɔi-kamเพื่อpʉ̂ʉaสื่อถึงsʉ̀ʉ-tʉ̌ngอารมณ์aa-romโศกีsǒo-giiรำพันram-panได้dâaiอย่างลึกซึ้งyàang-lʉ́k-sʉ́ngทำให้tam-hâiผู้อ่านpûu-àanรู้สึกrúu-sʉ̀kสะเทือนใจsà-tʉʉan-jaiตามไปด้วยdtaam-bpai-dûuai
ကဗျာဆရာက ဝမ်းနည်းပူဆွေးတဲ့ ခံစားချက်ကို အလွန်နက်နက်ရှိုင်းရှိုင်း ဖော်ပြနိုင်တဲ့ စကားလုံးတွေကို ရွေးချယ်ခဲ့တာကြောင့် စာဖတ်သူတွေကိုပါ စိတ်ထိခိုက်စေခဲ့ပါတယ်။
เมื่อmêuuaทราบsâapข่าวkàaoการสูญเสียgaan sŏon sĭiaครั้งยิ่งใหญ่kráng yîng yàiทวยราษฎร์tuuay râatทั้งtángแผ่นดินpàen dinต่างdtàangก็gâwร่ำไห้râm hâiโศกีsŏh-geeด้วยdûuayความอาลัยรักkwaam aa-lai rákอย่างyàangสุดซึ้งsùt súeng
ကြီးမားသော ဆုံးရှုံးမှုသတင်းကို ကြားရသောအခါ တစ်ပြည်လုံးရှိ ပြည်သူအပေါင်းတို့သည် လှိုက်လှိုက်လှဲလှဲ ချစ်ခင်မြတ်နိုးမှုဖြင့် ပြင်းစွာ ဝမ်းနည်းပူဆွေးကာ ငိုကြွေးခဲ့ကြသည်။

အသံအနိမ့်အမြင့်များ

စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။

โศกี ကို ဘာကြောင့် โส-กี ဟု အသံထွက်သနည်း။

sǒo-gii

အောက်ပါ အသံစည်းမျဉ်းများသည် အသံထွက်သော ဝဏ္ဏများကို အသုံးပြုသည်။

ဝဏ္ဏ 2 လုံး · စည်းမျဉ်းကြည့်ရန် တစ်လုံးကို ရွေးပါ

အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း

  1. ဗျည်းအုပ်စုမြင့်အုပ်စု
  2. အသံအမှတ်အသားအသံအမှတ်အသား မရှိ
  3. ဝဏ္ဏအဆုံးအရှင်ဝဏ္ဏနောက်ဆုံးဗျည်းမရှိသော သရရှည်ဖြစ်သဖြင့် အရှင်ဖြစ်သည်။

မြင့်အုပ်စု ဗျည်းများ

ขฃฉฐถผฝศษสห

ရလဒ်

တက်သံ အသံ

sǒo

အရင်နိမ့်ကျပြီးမှ ထင်ရှားစွာ တက်သည်။

မြင့်အုပ်စု + အသံအမှတ်အသား မရှိ + အရှင်ဝဏ္ဏ → တက်သံ

အသံဇယား

အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။

အလယ်အုပ်စုမြင့်အုပ်စုနိမ့်အုပ်စု
အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင်အလယ်သံတက်သံအလယ်သံ
အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တိုအနိမ့်သံအနိမ့်သံအမြင့်သံ
အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည်အနိမ့်သံအနိမ့်သံကျသံ
Mai ekအနိမ့်သံအနိမ့်သံကျသံ
Mai thoကျသံကျသံအမြင့်သံ
Mai triအမြင့်သံ——
Mai chattawaတက်သံ——
အသံအနိမ့်အမြင့် တွက်ချက်ကိရိယာဖြင့် မည်သည့်ဝဏ္ဏ၏ အသံကိုမဆို ရှာဖွေပါ