แลนด์สเคป
laen sà-kàyp
အဓိပ္ပာယ်များ
1နာမ်B1
ရှုခင်း၊ သဘာဝရှုခင်းမြင်ကွင်း
တောင်တန်းများ၊ တောင်ကြားများ သို့မဟုတ် သစ်တောများကဲ့သို့သော သဘာဝရှုခင်းမြင်ကွင်း၊ ယင်းမြင်ကွင်းကို ဖော်ပြနေသော ပုံ။
ဥပမာများ
ฉันchănฉันchăn1ငါ၊ ကျွန်ုပ် (ပထမပုဂ္ဂိုလ် နာမ်စား)2ဘုန်းပေးသည်၊ စားသည် (ယဉ်ကျေး/ရှေးဟောင်း)ชอบchôpชอบchôp1ကြိုက်သည်၊ နှစ်သက်သည်2လေ့ရှိသည်၊ များသောအားဖြင့်3သင့်လျော်သည်၊ ညီညွတ်သည် (တရားဝင်)รูปrôopรูปrôop1ပုံ၊ ဓာတ်ပုံ၊ ရုပ်ပုံ2ပုံသဏ္ဌာန်၊ ပုံစံ3ခန္ဓာကိုယ်ပုံစံ၊ ခန္ဓာကိုယ်အချိုးအစား4ရုပ်ပွားတော်၊ ဆင်းတုတော်5သဒ္ဒါပုံစံแลนด์สเคปlaen sà-kàypแลนด์สเคปlaen sà-kàyp1ရှုခင်း၊ သဘာဝရှုခင်းမြင်ကွင်း2အလျားလိုက် အနေအထား3သဘာဝရှုခင်း (အနုပညာ/ဓာတ်ပုံ အမျိုးအစား)4မြေယာရှုခင်း ဗိသုကာပညာ၊ ရှုခင်းပြင်ဆင်ခြင်း5အထွေထွေအခြေအနေ၊ အခင်းအကျင်း (တင်စားချက်)ภูเขาpoo kăoภูเขาpoo kăo1တောင်2တောင်တန်းสวยๆsŭuai sŭuaiสวยๆsŭuai sŭuai1အလွန်လှပသော2လှပသောအရာများ3လှလှပပ၊ သေသပ်စွာ4လှတယ်၊ မိုက်တယ် (ချီးကျူးခြင်း)
ကျွန်တော်သည် လှပသော တောင်တန်းရှုခင်းပုံများကို နှစ်သက်သည်။
2နာမ်B2
အလျားလိုက် အနေအထား
ဒေါင်လိုက်ထက် ပိုမိုကျယ်ပြန့်သော အလျားလိုက် စာမျက်နှာ သို့မဟုတ် စခရင် အနေအထား။
ဥပမာများ
เวลาway-laaเวลาway-laa1အချိန်2အချိန်အပိုင်းအခြား၊ အခါ3... သောအခါ၊ အချိန်တွင်4အကြိမ် (မျိုးပြပစ္စည်း)จะjàจะjà1မည် (အနာဂတ်/ရည်ရွယ်ချက်ပြ စကားလုံး)2လုနီးပါး၊ တော့မည် (မကြာမီ အနာဂတ်)3လိမ့်မည် (အခြေအနေပြဝါကျများတွင် ရလဒ်ပြ)พิมพ์pimพิมพ์pim1စာရိုက်သည်2ပုံနှိပ်သည်၊ ပရင့်ထုတ်သည်3ပုံနှိပ်မိတ္တူ၊ ပုံနှိပ်ရာ4ပုံစံခွက်၊ ပုံလောင်းခွက်5ထုတ်ဝေမှု (အကြိမ်)၊ ပုံနှိပ်မှု6ဒီဇိုင်း၊ အဆင်ပုံစံตารางdtaa-raangตารางdtaa-raang1ဇယား၊ ဇယားကွက်2အချိန်ဇယား၊ အစီအစဉ်3ဇယားကွက်၊ လေးထောင့်ကွက်4အကွက် (ဇယားကွက် ယူနစ်)นี้néeนี้née1ဤ (အနီးပြ)2ဤအရာ၊ ဒါ3ဒီ၊ ယခု (အချိန်/အကြောင်းအရာ)ต้องdtôngต้องdtông1လိုအပ်သည်၊ လုပ်ရမည်2ဖြစ်ရမည်၊ သေချာပေါက်ဖြစ်မည်3မှန်ကန်သော၊ သင့်လျော်သောตั้งค่าdtâng kâaตั้งค่าdtâng kâa1သတ်မှတ်သည်၊ ချိန်ညှိသည်2ဆက်တင်၊ ချိန်ညှိချက်များหน้ากระดาษnâa grà-dàatหน้ากระดาษnâa grà-dàatစာမျက်နှာ (စက္ကူ)เป็นbpenเป็นbpen1ဖြစ်သည် (လက္ခဏာ/အမျိုးအစား/အခြေအနေ)2ဖြစ်လာသည်3တတ်သည်၊ လုပ်နိုင်သည် (စွမ်းရည်)4ဖြစ်သည် (အသုံးအနှုန်းများနှင့်တွဲလျက်)แบบbàepแบบbàep1ပုံစံ၊ နမူနာ၊ ဒီဇိုင်း၊ ပုံကြမ်း2စတိုင်၊ အမျိုးအစား၊ ပုံစံ၊ နည်းလမ်း3ဖောင်၊ မေးခွန်းလွှာ4... သောပုံစံဖြင့် (ကိရိယာဝိသေသနပြ စကားလုံး)5မူလပုံစံ၊ နမူနာแลนด์สเคปlaen sà-kàypแลนด์สเคปlaen sà-kàyp1ရှုခင်း၊ သဘာဝရှုခင်းမြင်ကွင်း2အလျားလိုက် အနေအထား3သဘာဝရှုခင်း (အနုပညာ/ဓာတ်ပုံ အမျိုးအစား)4မြေယာရှုခင်း ဗိသုကာပညာ၊ ရှုခင်းပြင်ဆင်ခြင်း5အထွေထွေအခြေအနေ၊ အခင်းအကျင်း (တင်စားချက်)นะnáนะná1[!] တိုက်တွန်း/အတည်ပြုသော စကားလုံး2လေသံပျော့စေရန်သုံးသော ဝါကျအဆုံးစကားလုံး3[!] အာရုံစိုက်မှုရယူသော စကားလုံး (အစနေရာ)
ဒီဇယားကို ပရင့်ထုတ်တဲ့အခါ စာမျက်နှာအနေအထားကို အလျားလိုက် (landscape) ပြောင်းပေးဖို့ လိုပါတယ်။
3နာမ်B2
သဘာဝရှုခင်း (အနုပညာ/ဓာတ်ပုံ အမျိုးအစား)
သဘာဝရှုခင်းများကို ပုံဖော်တင်ဆက်ထားသော အနုပညာ သို့မဟုတ် ဓာတ်ပုံ အမျိုးအစား။
ဥပမာများ
ผมpŏmผมpŏm1ကျွန်တော် (အမျိုးသားသုံး ယဉ်ကျေးသောအသုံးအနှုန်း)2ဆံပင်ชอบchôpชอบchôp1ကြိုက်သည်၊ နှစ်သက်သည်2လေ့ရှိသည်၊ များသောအားဖြင့်3သင့်လျော်သည်၊ ညီညွတ်သည် (တရားဝင်)ถ่ายรูปtàai rôopถ่ายรูปtàai rôopဓာတ်ပုံရိုက်သည်แนวnaeoแนวnaeo1နယ်နိမိတ်မျဉ်း၊ နယ်ခြားမျဉ်း2အမျိုးအစား၊ စတိုင်လ်3လမ်းညွှန်ချက်၊ မူ၊ မူဝါဒလမ်းစဉ်4ခေတ်ရေစီးကြောင်း၊ ခံစားမှု5အတန်း / မျဉ်းတန်း6ဦးတည်ချက်၊ ချဉ်းကပ်ပုံ၊ တိမ်းညွတ်မှုแลนด์สเคปlaen sà-kàypแลนด์สเคปlaen sà-kàyp1ရှုခင်း၊ သဘာဝရှုခင်းမြင်ကွင်း2အလျားလိုက် အနေအထား3သဘာဝရှုခင်း (အနုပညာ/ဓာတ်ပုံ အမျိုးအစား)4မြေယာရှုခင်း ဗိသုကာပညာ၊ ရှုခင်းပြင်ဆင်ခြင်း5အထွေထွေအခြေအနေ၊ အခင်းအကျင်း (တင်စားချက်)มากที่สุดmâak têe sùtมากที่สุดmâak têe sùt1အများဆုံး၊ အမြင့်ဆုံးအဆင့်အထိ2အများဆုံး (ပမာဏ/အရေအတွက်)3အလွန်ဆုံး၊ အများဆုံးเพราะpráwเพราะpráw1အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော်၊ ကြောင့်2...ကြောင့်၊ ...ကိုအကြောင်းပြု၍3သာယာသော၊ နားထောင်ကောင်းသောรู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1ခံစားရသည်၊ အာရုံခံသိရှိသည်2ခံစားရသည် (အခြေအနေကိုပြခြင်း)3ထင်မြင်သည်၊ ယူဆသည်สงบsà-ngòpสงบsà-ngòp1ငြိမ်ကျသွားသည် / တိတ်ဆိတ်သွားသည်2တည်ငြိမ်သော / ငြိမ်းချမ်းသော / တိတ်ဆိတ်သော3ပဋိပက္ခအဆုံးသတ်သည် / အခြေအနေငြိမ်ကျစေသည်เวลาway-laaเวลาway-laa1အချိန်2အချိန်အပိုင်းအခြား၊ အခါ3... သောအခါ၊ အချိန်တွင်4အကြိမ် (မျိုးပြပစ္စည်း)ได้dâiได้dâi1ရရှိသည်၊ လက်ခံသည်2ရမလား၊ ကျေးဇူးပြု၍ (ယဉ်ကျေးသော တောင်းဆိုမှု)3နိုင်သည် (ကြိယာနောက်ဆက်)4အောင်မြင်စွာ လုပ်နိုင်သည်5နိုင်သည်၊ ရသည် (ဖြစ်နိုင်ခြေ/ခွင့်ပြုချက်)อยู่yòoอยู่yòo1တည်ရှိသည်2ဖြစ်ဆဲပြစကားလုံး3နေထိုင်သည်၊ တည်းခိုသည်4ဆက်လက်တည်ရှိသည်กับgàpกับgàp1နှင့်အတူ2နှင့်၊ နဲ့3ဆန့်ကျင်လျက်၊ ယှဉ်ပြိုင်လျက်4ကို၊ သို့၊ အား5ဟင်း (ထမင်းနှင့်စားသော)6(ဇွန်းခက်ရင်း) အစုံธรรมชาติtam-má-châatธรรมชาติtam-má-châat1သဘာဝတရား2သဘာဝအလျောက်ဖြစ်သော3စရိုက်လက္ခဏာ၊ ပင်ကိုယ်သဘာဝ
သဘာဝတရားထဲမှာ ရှိနေတဲ့အခါ စိတ်အေးချမ်းမှုကို ခံစားရတာကြောင့် ရှုခင်းပုံ (landscape) ရိုက်ရတာကို အကြိုက်ဆုံးပါ။
4နာမ်B2
မြေယာရှုခင်း ဗိသုကာပညာ၊ ရှုခင်းပြင်ဆင်ခြင်း
ဥယျာဉ်များ၊ ပန်းခြံများနှင့် ခြံဝင်းများကဲ့သို့သော ပြင်ပနေရာများကို အသုံးဝင်ပြီး ဆွဲဆောင်မှုရှိစေရန် ဒီဇိုင်းဆွဲခြင်းနှင့် စီစဉ်ခြင်း။
ဥပမာများ
เราraoเราrao1ငါတို့၊ ကျွန်ုပ်တို့2ငါ၊ ကျွန်ုပ် (အလွတ်သဘော)จ้างjâangจ้างjâang1ငှားရမ်းသည်၊ အလုပ်ခန့်သည်2[တစ်စုံတစ်ခု] လုပ်ရန် [တစ်စုံတစ်ဦး] အား ငှားရမ်းသည်3ငှားရမ်းခြင်း၊ အခကြေးငွေဖြင့် အလုပ်บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtကုမ္ပဏီมาmaaมาmaa1လာသည်၊ ရောက်လာသည်2ဖြစ်လာသည်3အတိတ် သို့မဟုတ် ယခုအထိ အခြေအနေပြပစ္စည်းรับทำráp tamรับทำráp tamအခကြေးငွေဖြင့် လုပ်ဆောင်ပေးခြင်း၊ အော်ဒါလက်ခံခြင်းแลนด์สเคปlaen sà-kàypแลนด์สเคปlaen sà-kàyp1ရှုခင်း၊ သဘာဝရှုခင်းမြင်ကွင်း2အလျားလိုက် အနေအထား3သဘာဝရှုခင်း (အနုပညာ/ဓာတ်ပုံ အမျိုးအစား)4မြေယာရှုခင်း ဗိသုကာပညာ၊ ရှုခင်းပြင်ဆင်ခြင်း5အထွေထွေအခြေအနေ၊ အခင်းအကျင်း (တင်စားချက်)รอบๆrôp rôpรอบๆrôp rôp1ပတ်ပတ်လည်၊ အနီးအနားတွင်2ပတ်လည်၊ ဝန်းရံလျက်บ้านbâanบ้านbâan1အိမ်2မိသားစု (အိမ်ထောင်စု)3ကျေးရွာ၊ ဇာတိမြို့4သင်္ချာပစ္စည်း (အိမ် သို့မဟုတ် အဆောက်အအုံအတွက်)เพราะpráwเพราะpráw1အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော်၊ ကြောင့်2...ကြောင့်၊ ...ကိုအကြောင်းပြု၍3သာယာသော၊ နားထောင်ကောင်းသောอยากyàakอยากyàak1လိုချင်သည်၊ ဆန္ဒရှိသည်2တောင့်တသည်၊ ပြင်းပြစွာ ဆန္ဒရှိသည်ให้hâiให้hâi1ပေးသည်၊ ထောက်ပံ့ပေးသည်2စေခိုင်းသည်၊ လုပ်ဆောင်စေသည်3-အတွက် (အကျိုးအတွက်)4-နိုင်ရန်၊ -စေရန်5-သည်အထိ၊ -လောက်အောင်6ခွင့်ပြုသည်၊ လုပ်ခွင့်ပေးသည်สวนsŭuanสวนsŭuan1ဆန့်ကျင်သည်၊ ငြင်းဆိုသည်2ဆန့်ကျင်ဘက်သို့သွားသည်၊ ပြောင်းပြန်သွားသည်3(ခြံ၊ စိုက်ခင်းပြ) နာမ်ခွဲခြားပြစကားလုံး4ဥယျာဉ်၊ သစ်သီးခြံ၊ ပန်းခြံดูdooดูdoo1တိုင်ပင်သည်၊ သွားရောက်ပြသသည်2စမ်းကြည့်သည် (ကြိယာနောက်ဆက်)3ဗေဒင်မေးသည်၊ ဗေဒင်ဟောသည်4စစ်ဆေးသည်၊ ကြည့်ရှုစစ်ဆေးသည်5ပုံပေါ်သည်၊ ထင်ရသည်6ကြည့်သည်၊ ကြည့်ရှုသည်สวยsŭuaiสวยsŭuai1လှပသော2ပြီးပြည့်စုံသော (ခနဲ့သောစကား)3သပ်ရပ်သော၊ ကောင်းမွန်စွာและláeและláeနှင့်เป็นระเบียบbpen rá-bìiapเป็นระเบียบbpen rá-bìiap1သပ်ရပ်သော၊ စနစ်ကျသော2စည်းကမ်းရှိသော၊ စည်းကမ်းတကျရှိသော
ခြံဝင်းလေး လှပပြီး စနစ်တကျရှိစေချင်တာကြောင့် အိမ်ပတ်ဝန်းကျင် ရှုခင်းပြင်ဆင်ဖို့ (landscaping) ကုမ္ပဏီတစ်ခုကို ငှားရမ်းခဲ့ပါတယ်။
5နာမ်B2
အထွေထွေအခြေအနေ၊ အခင်းအကျင်း (တင်စားချက်)
နိုင်ငံရေး သို့မဟုတ် စီးပွားရေးအခင်းအကျင်းကဲ့သို့သော နယ်ပယ်တစ်ခု သို့မဟုတ် အခြေအနေတစ်ခု၏ အထွေထွေပတ်ဝန်းကျင် သို့မဟုတ် အခြေအနေ။
ဥပမာများ
เราraoเราrao1ငါတို့၊ ကျွန်ုပ်တို့2ငါ၊ ကျွန်ုပ် (အလွတ်သဘော)ต้องdtôngต้องdtông1လိုအပ်သည်၊ လုပ်ရမည်2ဖြစ်ရမည်၊ သေချာပေါက်ဖြစ်မည်3မှန်ကန်သော၊ သင့်လျော်သောเข้าใจkâo jaiเข้าใจkâo jai1နားလည်သည်2နားလည်စာနာပေးသည်3ထင်မြင်ယူဆသည်แลนด์สเคปlaen sà-kàypแลนด์สเคปlaen sà-kàyp1ရှုခင်း၊ သဘာဝရှုခင်းမြင်ကွင်း2အလျားလိုက် အနေအထား3သဘာဝရှုခင်း (အနုပညာ/ဓာတ်ပုံ အမျိုးအစား)4မြေယာရှုခင်း ဗိသုကာပညာ၊ ရှုခင်းပြင်ဆင်ခြင်း5အထွေထွေအခြေအနေ၊ အခင်းအကျင်း (တင်စားချက်)ของkŏngของkŏng1၏ (ပိုင်ဆိုင်မှုပြပစ္စည်း)2ပစ္စည်း၊ အရာဝတ္ထု3ပစ္စည်းဥစ္စာ၊ ကုန်ပစ္စည်းตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1ရေပန်းစားသော၊ လူကြိုက်များသော2ဈေး၊ ဈေးနေရာ3ဈေးကွက် (ဝယ်လိုအား/ကဏ္ဍ)ก่อนที่gòn têeก่อนที่gòn têeမတိုင်မီ (ဝါကျဆက်)จะjàจะjà1မည် (အနာဂတ်/ရည်ရွယ်ချက်ပြ စကားလုံး)2လုနီးပါး၊ တော့မည် (မကြာမီ အနာဂတ်)3လိမ့်မည် (အခြေအနေပြဝါကျများတွင် ရလဒ်ပြ)เปิดbpèrtเปิดbpèrt1ဖွင့်သည်၊ မီးဖွင့်သည်2စတင်သည်၊ ဖွင့်လှစ်သည်၊ လုပ်ငန်းစတင်သည်3ဖွင့်သည်၊ ဖြည်သည်၊ သော့ဖွင့်သည်ตัวสินค้าdtuua sĭn-káaตัวสินค้าdtuua sĭn-káaပစ္စည်းကိုယ်နှိုက်၊ ထုတ်ကုန်ပစ္စည်းใหม่màiใหม่mài1သစ်သော၊ အသစ်ဖြစ်သော2အသစ်၊ ကွဲပြားသော၊ လတ်ဆတ်သော3နောက်တစ်ကြိမ်၊ အသစ်တဖန်4အသစ်၊ အတွေ့အကြုံမရှိသော (လူသစ်)
ကုန်ပစ္စည်းအသစ်တစ်ခုကို မိတ်မဆက်မီ ဈေးကွက်အခြေအနေ (market landscape) ကို နားလည်ရန် လိုအပ်သည်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
วิวwiuวิวwiu1ရှုခင်း၊ မြင်ကွင်း2(အွန်လိုင်း) ကြည့်ရှုမှုအကြိမ်ရေ၊ ဝင်ရောက်ကြည့်ရှုသူအရေအတွက်
- ရှုခင်း၊ မြင်ကွင်း
- (အွန်လိုင်း) ကြည့်ရှုမှုအကြိမ်ရေ၊ ဝင်ရောက်ကြည့်ရှုသူအရေအတွက်
ภาพทิวทัศน์pâap tiu tátภาพทิวทัศน์pâap tiu tát1ရှုခင်းပုံ2ရှုခင်းပန်းချီ
- ရှုခင်းပုံ
- ရှုခင်းပန်းချီ
ภูมิทัศน์poom-mí-tátภูมิทัศน์poom-mí-tát1ရှုခင်း2ရှုခင်းဒီဇိုင်းနှင့် ပတ်ဝန်းကျင်စီမံကိန်းနယ်ပယ်
- ရှုခင်း
- ရှုခင်းဒီဇိုင်းနှင့် ပတ်ဝန်းကျင်စီမံကိန်းနယ်ပယ်
แนวนอนnaeo nonแนวนอนnaeo non1အလျားလိုက်၊ ရေပြင်ညီ2အလျားလိုက် ဝင်ရိုး သို့မဟုတ် မျက်နှာပြင်3အလျားလိုက်4အလျားလိုက် အနေအထား (landscape)
- အလျားလိုက်၊ ရေပြင်ညီ
- အလျားလိုက် ဝင်ရိုး သို့မဟုတ် မျက်နှာပြင်
- အလျားလိုက်
- အလျားလိုက် အနေအထား (landscape)
ภาพวิวpâap wiuภาพวิวpâap wiuရှုခင်းပုံ၊ သဘာဝရှုခင်း
ရှုခင်းပုံ၊ သဘာဝရှုခင်း