เฮอร์ริเคน(her-rí-kayn)
အဓိပ္ပာယ်များ
1နာမ်B1
ဟာရီကိန်းမုန်တိုင်း၊ အလွန်ပြင်းထန်သော အပူပိုင်းဆိုင်ကလုန်းမုန်တိုင်း
ပူနွေးသောသမုဒ္ဒရာများပေါ်တွင် ဖြစ်ပေါ်လေ့ရှိပြီး တစ်နာရီလျှင် ၁၁၉ ကီလိုမီတာ (၇၄ မိုင်) သို့မဟုတ် ထိုထက်ပိုမိုပြင်းထန်သော လေတိုက်နှုန်းရှိသည့် အလွန်ပြင်းထန်သော အပူပိုင်းမုန်တိုင်း။ အတ္တလန္တိတ်နှင့် အရှေ့မြောက် ပစိဖိတ်သမုဒ္ဒရာတို့တွင် ၎င်းကို ဟာရီကိန်းဟု ခေါ်သည်။
ဥပမာများ
ปีที่แล้วbpee têe láewปีที่แล้วbpee têe láew1မနှစ်က၊ ယခင်နှစ်2မနှစ်က (အချိန်ပြပုဒ်)มีmeeมีmee1ဖြစ်သည်၊ ခံစားရသည်2ရှိသည်၊ ပိုင်ဆိုင်သည်3ရှိသည်၊ ပါသည်เฮอร์ริเคนher-rí-kaynเฮอร์ริเคนher-rí-kayn1ဟာရီကိန်းမုန်တိုင်း၊ အလွန်ပြင်းထန်သော အပူပိုင်းဆိုင်ကလုန်းမုန်တိုင်း2ဟာရီကိန်း (ကော့တေးလ်)ลูกใหญ่lôok yàiลูกใหญ่lôok yàiအရွယ်အစားအကြီး (ပစ္စည်း/အလုံး)เข้าที่kâo têeเข้าที่kâo têe1အသားကျသွားခြင်း၊ အထိုင်ကျခြင်း2စနစ်တကျရှိသော၊ သပ်ရပ်သော၊ အခြေအနေကောင်းသော3နေရာတကျဖြစ်သွားခြင်း၊ အံဝင်ခွင်ကျဖြစ်ခြင်းฟลอริดาflaw-rí-daaฟลอริดาflaw-rí-daaဖလော်ရီဒါ (အမေရိကန်ပြည်နယ်)
ပြီးခဲ့တဲ့နှစ်က ဖလော်ရီဒါပြည်နယ်ကို ဟာရီကိန်းမုန်တိုင်းကြီး တစ်လုံး ဝင်ရောက်တိုက်ခတ်ခဲ့ပါတယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
ข่าวkàaoพยากรณ์อากาศpá-yaa-gon aa-gàatเตือนdteuuanว่าwâaพายุเฮอร์ริเคนpaa-yú her-rí-kaynกำลังgam-langเคลื่อนตัวklêuuan dtuuaเข้าใกล้kâo-glâiชายฝั่งchaai fàngอย่างช้าๆyàang cháa cháa
ဟာရီကိန်းမုန်တိုင်းဟာ ကမ်းခြေကို ဖြည်းဖြည်းချင်း ချဉ်းကပ်လာနေတယ်လို့ မိုးလေဝသခန့်မှန်းချက်က သတိပေးထားပါတယ်။
ชาวบ้านchaao bâanช่วยกันchûuai ganเตรียมdtriiamกระสอบทรายgrà-sòp saaiเพื่อpêuuaป้องกันbpông ganบ้านbâanของkŏngพวกเขาpûuak kăoจากjàakเฮอร์ริเคนher-rí-kayn
ရွာသားတွေဟာ သူတို့ရဲ့ အိမ်တွေကို ဟာရီကိန်းမုန်တိုင်းဒဏ်ကနေ ကာကွယ်ဖို့ သဲအိတ်တွေ ပြင်ဆင်ရာမှာ ကူညီပေးခဲ့ကြပါတယ်။
นักวิทยาศาสตร์nák wít-tá-yaa sàatกำลังgam-langศึกษาsèuk-săaว่าwâaการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศgaan bplìian bplaeng sà-pâap poom aa-gàatส่งผลต่อsòng pŏn dtòrความรุนแรงkwaam run raengของkŏngพายุเฮอร์ริเคนpaa-yú her-rí-kaynอย่างไรyàang-rai
ရာသီဥတုပြောင်းလဲမှုက ဟာရီကိန်းမုန်တိုင်းတွေရဲ့ ပြင်းအားအပေါ် ဘယ်လိုသက်ရောက်မှုရှိလဲဆိုတာကို သိပ္ပံပညာရှင်တွေ လေ့လာနေကြပါတယ်။
2နာမ်B2
ဟာရီကိန်း (ကော့တေးလ်)
ဟာရီကိန်းဟုခေါ်သော ချိုမြိန်ပြီး သစ်သီးအရသာရှိသည့် ရမ်ကော့တေးလ်ဖြစ်ကာ ပက်ရှင်သီးနှင့် ရှောက်၊ သံပရာ သစ်သီးဖျော်ရည်များဖြင့် ဖျော်စပ်လေ့ရှိသည်။
ဥပမာများ
ที่têeที่têe1၌၊ တွင်၊ သို့2နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ တစ်ဦးစာပွဲတို့၏ မျိုးပြပုဒ်3သောအခါ၊ အချိန်တွင် (အချိန်ပြစကားလုံး)4နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ ကွက်လပ်5အစဉ်နှင့် အဆင့်ပြပုဒ်6သော (အထူးပြုစကားလုံး)บาร์baaบาร์baa1ဘား (ဖိအားယူနစ်)2ဘား (ကောင်တာ)3လေ့ကျင့်ခန်းသုံး တန်းချောင်း4ဘား (ဂီတစည်းချက်)5ဘား (အရက်သောက်သည့်နေရာ)ริมหาดrim hàatริมหาดrim hàat1ကမ်းခြေနားတွင်၊ ကမ်းခြေတစ်လျှောက်2ကမ်းခြေရှေ့မျက်နှာစာ၊ ကမ်းခြေဘေး3ကမ်းခြေရှေ့မျက်နှာစာ၊ ကမ်းခြေဘေးရှိค็อกเทลkók taylค็อกเทลkók tayl1ရောစပ်ထားခြင်း (တင်စားချက်)2ကော့တေး (အချိုရည်)เฮอร์ริเคนher-rí-kaynเฮอร์ริเคนher-rí-kayn1ဟာရီကိန်းမုန်တိုင်း၊ အလွန်ပြင်းထန်သော အပူပိုင်းဆိုင်ကလုန်းမုန်တိုင်း2ဟာရီကိန်း (ကော့တေးလ်)ที่têeที่têe1၌၊ တွင်၊ သို့2နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ တစ်ဦးစာပွဲတို့၏ မျိုးပြပုဒ်3သောအခါ၊ အချိန်တွင် (အချိန်ပြစကားလုံး)4နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ ကွက်လပ်5အစဉ်နှင့် အဆင့်ပြပုဒ်6သော (အထူးပြုစကားလုံး)ทำจากtam jàakทำจากtam jàak1[တစ်ခုခု] ကို [တစ်ခုခု] မှ ပြုလုပ်သည်2[တစ်ခုခု] ဖြင့် ပြုလုပ်ထားသည်รัมramรัมramရမ်အရက်และláeและláeနှင့်น้ำผลไม้náam pŏn-lá-máiน้ำผลไม้náam pŏn-lá-máiသစ်သီးဖျော်ရည်เป็นที่นิยมbpen têe ní-yomเป็นที่นิยมbpen têe ní-yom1လူကြိုက်များသော2လူကြိုက်များသည်มากmâakมากmâak1များပြားသော၊ မြောက်မြားစွာသော2အလွန်၊ လွန်စွာ3အများကြီး၊ များစွာ
ကမ်းခြေဘားမှာ ရမ်အရက်နဲ့ သစ်သီးဖျော်ရည်တို့နဲ့ လုပ်ထားတဲ့ Hurricane ကော့တေးဟာ အလွန်နာမည်ကြီးပါတယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
บาร์เทนเดอร์baa ten derบอกว่าbòk wâaเคล็ดลับklét lápของkŏngเฮอร์ริเคนher-rí-kaynอร่อยๆà-ròi à-ròiคือkeuการใช้gaan cháiน้ำnáamเสาวรสsăo-wá-rótสดsòt
အရသာရှိတဲ့ Hurricane ကော့တေးတစ်ခွက်ရဲ့ လျှို့ဝှက်ချက်ကတော့ လတ်ဆတ်တဲ့ စောပလူးသီးဖျော်ရည်ကို အသုံးပြုခြင်းဖြစ်တယ်လို့ ဘားတင်ဒါက ပြောပါတယ်။
แม้ว่าmáe wâaเฮอร์ริเคนher-rí-kaynจะมีjà meeรสหวานrót wăanดื่มง่ายdèum ngâaiแต่dtàeก็gâwมีmeeปริมาณแอลกอฮอล์bpà-rí-maan aen-go-hoค่อนข้างสูงkôn kâang sŏongจึงjeungควรkuuanดื่มdèumอย่างระมัดระวังyàang rá-mát-rá-wang
Hurricane ကော့တေးဟာ ချိုမြိန်ပြီး သောက်ရလွယ်ကူတဲ့ အရသာရှိပေမဲ့ အယ်လ်ကိုဟောပါဝင်မှု တော်တော်လေး မြင့်မားတဲ့အတွက် သတိထားပြီး သောက်သင့်ပါတယ်။
ค็อกเทลkók taylเฮอร์ริเคนher-rí-kaynมีต้นกำเนิดจากmee dtôn gam-nèrt jàakเมืองนิวออร์ลีนส์meuuang niu-or-leensและláeมักจะmák jàเสิร์ฟsèrpในnaiแก้วgâewทรงsongโค้งkóhngที่têeเป็นเอกลักษณ์bpen èek-gà-lák
Hurricane ကော့တေးဟာ နယူးအော်လင်းမြို့ကနေ စတင်ပေါ်ပေါက်လာတာဖြစ်ပြီး ၎င်းရဲ့ ထူးခြားတဲ့ ပုံစံရှိတဲ့ ဖန်ခွက်နဲ့ တည်ခင်းလေ့ရှိပါတယ်။