เหน็ด
nètအဓိပ္ပာယ်များ
1နာမဝိသေသနB2
ပင်ပန်းသော၊ နွမ်းနယ်သော
ပင်ပန်းသော၊ နွမ်းနယ်သော
ဥပမာများ
ทำงานหนักtam-ngaan-nàkทำงานหนักtam-ngaan-nàk1အလုပ်ကြိုးစားလုပ်သည်2ဝန်ပိစွာ အလုပ်လုပ်သည်มาmaaมาmaa1လာသည်၊ ရောက်လာသည်2အခြေအနေတစ်ခုသို့ ရောက်လာသည်3အတိတ် သို့မဟုတ် ယခုအထိ အခြေအနေပြပစ္စည်းทั้งวันtáng-wanทั้งวันtáng-wanတစ်နေကုန်ฉันchǎnฉันchǎn1ကျွန်မ၊ ကျွန်တော်၊ ငါ2ဘုဉ်းပေးသည်၊ ဆွမ်းစားသည်3ကဲ့သို့၊ အဖြစ်၊ သဘောမျိုးဖြင့်รู้สึกrúu-sʉ̀kรู้สึกrúu-sʉ̀k1ခံစားရသည်၊ အာရုံခံသိရှိသည်2ထင်မြင်သည်၊ ယူဆသည်เหน็ดเหนื่อยnèt-nʉ̀ʉaiเหน็ดเหนื่อยnèt-nʉ̀ʉaiအလွန်ပင်ပန်းသောมากmâakมากmâak1အလွန်၊ လွန်စွာ2အများကြီး၊ များစွာ3များပြားသော၊ မြောက်မြားစွာသောจนjonจนjon1ဆင်းရဲသော2တိုင်အောင်၊ ...သည်အထိ3...လွန်း၍၊ ...သည့်တိုင်အောင်อยากจะyàak-jàอยากจะyàak-jàလုပ်ချင်သည်၊ လုပ်လိုသည်นอนพักnɔɔn-pákนอนพักnɔɔn-pákအနားယူသည်၊ လှဲအိပ်အနားယူသည်
တစ်နေကုန် ပင်ပင်ပန်းပန်း အလုပ်လုပ်ခဲ့ရတာကြောင့် ကျွန်တော် အရမ်းနွမ်းနယ်နေပြီး လှဲလျောင်းအနားယူချင်စိတ်ပဲ ရှိပါတော့တယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
เขาkăoดื่มน้ำdèum námเย็นๆyen yenเพื่อpêuuaคลายklaaiความเหน็ดเหนื่อยkwaam nèt-nèuuayจากjàakการเดินทางไกลgaan dern taang glai
ခရီးဝေးသွားရလို့ ပင်ပန်းနွမ်းနယ်မှုတွေကို ပြေပျောက်စေဖို့ သူ ရေအေးအေး သောက်ခဲ့ပါတယ်။
แม้mɛ́ɛจะjàเหน็ดเหนื่อยnèt-nʉ̀ʉaiจากjàakการฝึกซ้อมgaan-fʉ̀k-sɔ́ɔmอย่างหนักyàang-nàkแต่dtɛ̀ɛนักกีฬาnák-gii-laaทุกคนtúk-konก็gɔ̂ไม่mâiยอมแพ้yɔɔm-pɛ́ɛ
ပြင်းထန်တဲ့ လေ့ကျင့်ခန်းတွေကြောင့် ပင်ပန်းနွမ်းနယ်နေပေမဲ့ အားကစားသမား တစ်ယောက်မှ အရှုံးမပေးခဲ့ကြပါဘူး။
ความเหน็ดเหนื่อยkwaam-nèt-nʉ̀ʉaiจากjàakการทำงานหนักgaan-tam-ngaan-nàkตลอดทั้งปีdtà-lɔ̀ɔt-táng-bpiiหายไปhǎai-bpaiทันทีที่tan-tii-tîiเขาkǎoได้รับdâi-rápโบนัสboo-nát
တစ်နှစ်ပတ်လုံး ပင်ပင်ပန်းပန်း အလုပ်လုပ်ခဲ့ရတဲ့ နွမ်းနယ်မှုတွေဟာ ဘောနပ်စ်ရလိုက်တာနဲ့ ချက်ချင်း ပျောက်ကွယ်သွားခဲ့ပါတယ်။
2ကြိယာC2
နောက်သို့ဆွဲသည်၊ လေးကြိုးတင်သည်
မပစ်မီ လေး သို့မဟုတ် ဒူးလေးကဲ့သို့သော အရာတစ်ခုခုကို နောက်သို့ဆွဲသည် သို့မဟုတ် တင်သည်
ဥပမာများ
นายพรานnaai-praanนายพรานnaai-praanမုဆိုးเหน็ดnètเหน็ดnèt1ပင်ပန်းသော၊ နွမ်းနယ်သော2နောက်သို့ဆွဲသည်၊ လေးကြိုးတင်သည်หน้าไม้nâa-máaiหน้าไม้nâa-máaiဒူးလေးเตรียมพร้อมdtriiam-prɔ́ɔmเตรียมพร้อมdtriiam-prɔ́ɔm1ပြင်ဆင်သည်၊ အဆင်သင့်လုပ်ထားသည်2အဆင်သင့်ဖြစ်နေသောที่จะtîi-jàที่จะtîi-jà1...မည့် (သူ/အရာ)2ရန် (နာမ်၊ နာမဝိသေသန နောက်တွင်သုံးသော စကားလုံး)ยิงyingยิงying1ပစ်ခတ်သည်၊ သေနတ်ပစ်သည်2အားကစားတွင် ဂိုးသွင်းသည်၊ ပစ်သွင်းသည်3ဓာတ်ပုံရိုက်သည် (ဗန်းစကား)สัตว์ป่าsàt-bpàaสัตว์ป่าsàt-bpàaတောရိုင်းတိရစ္ဆာန်၊ တောရိုင်းသတ္တဝါများที่tîiที่tîi1နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ ကွက်လပ်2၌၊ တွင်၊ သို့3နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ တစ်ဦးစာပွဲတို့၏ မျိုးပြပုဒ်4သော (အထူးပြုစကားလုံး)5သောအခါ၊ အချိန်တွင် (အချိန်ပြစကားလုံး)6အစဉ်နှင့် အဆင့်ပြပုဒ်กำลังgam-langกำลังgam-lang1လုပ်နေဆဲ၊ လုပ်ဆောင်နေစဉ်2စွမ်းအား၊ ခွန်အား3စွမ်းအား၊ ပါဝါ4တပ်ဖွဲ့၊ အင်အားเดินผ่านdəən-pàanเดินผ่านdəən-pàan1လမ်းလျှောက်၍ ဖြတ်သွားသည်2ဖြတ်သန်းသွားသည်มาmaaมาmaa1လာသည်၊ ရောက်လာသည်2အခြေအနေတစ်ခုသို့ ရောက်လာသည်3အတိတ် သို့မဟုတ် ယခုအထိ အခြေအနေပြပစ္စည်း
မုဆိုးဟာ ဖြတ်လျှောက်လာတဲ့ တောရိုင်းတိရစ္ဆာန်ကို ပစ်ဖို့ အသင့်ပြင်ပြီး သူ့ရဲ့ ဒူးလေးကို ဆွဲလိုက်ပါတယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
ทหารยามtá-hǎan-yaamบนbonกำแพงเมืองgam-pɛɛng-mʉʉangเหน็ดnètหน้าไม้nâa-máaiและlɛ́เล็งlengไปยังbpai-yangข้าศึกkâa-sʉ̀kที่tîiกำลังgam-langบุกรุกbùk-rúkเข้ามาkâo-maaอย่างระมัดระวังyàang-rá-mát-rá-wang
မြို့ရိုးပေါ်က ကင်းစောင့်တပ်သားတွေဟာ သူတို့ရဲ့ ဒူးလေးတွေကို ဆွဲပြီး ကျူးကျော်လာတဲ့ ရန်သူတွေကို သေချာ ချိန်ရွယ်ထားကြပါတယ်။
การgaanเหน็ดnètหน้าไม้nâa-máaiที่tîiมีmiiสายsǎaiตึงdtʉngขนาดนี้kà-nàat-níiต้องdtɔ̂ngใช้cháiพละกำลังpá-lá-gam-langและlɛ́ทักษะták-sàความชำนาญkwaam-cham-naanอย่างมากyàang-mâak
ဒီလောက် တင်းကျပ်တဲ့ ကြိုးပါတဲ့ ဒူးလေးကို ဆွဲဖို့ဆိုရင် ခန္ဓာကိုယ် ကြံ့ခိုင်မှုနဲ့ ကျွမ်းကျင်တဲ့ အတတ်ပညာ အများကြီး လိုအပ်ပါတယ်။
ในnaiพงศาวดารpong-sǎa-wá-daanทหารเอกtá-hǎan-èekได้dâaiเหน็ดnètหน้าไม้nâa-máaiกลgonเพื่อpʉ̂ʉaลอบสังหารlɔ̂ɔp-sǎng-hǎanแม่ทัพmɛ̂ɛ-tápศัตรูsàt-dtruuในnaiยามวิกาลyaam-wí-gaan
ရာဇဝင်မှတ်တမ်းအရ လက်ရွေးစင်စစ်သည်ဟာ ညသန်းခေါင်ယံမှာ ရန်သူ့စစ်သေနာပတိကို လုပ်ကြံဖို့ စက်ခလုတ်ပါတဲ့ ဒူးလေးကို ဆွဲခဲ့ပါတယ်။
အသံအနိမ့်အမြင့်များ
စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။
အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း
- ဗျည်းအုပ်စုမြင့်အုပ်စုရှေ့ဆောင် หน ရှေ့ရှိ အသံမထွက်သည့် ห က ဤဝဏ္ဏကို မြင့်အုပ်စုသို့ ပို့သည်။
- အသံအမှတ်အသားအသံအမှတ်အသား မရှိ
- ဝဏ္ဏအဆုံးအသေဝဏ္ဏပိတ်သံ -ด ဖြင့် ဆုံးသဖြင့် အသေဖြစ်သည်။
မြင့်အုပ်စု ဗျည်းများ
ขฃฉฐถผฝศษสห
ရလဒ်
အနိမ့်သံ အသံ
nèt
နိမ့်စွာစပြီး နိမ့်နေကာ အနည်းငယ် ကျသည်။
မြင့်အုပ်စု + အသံအမှတ်အသား မရှိ + အသေဝဏ္ဏ → အနိမ့်သံ
အသံဇယား
အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။
| အလယ်အုပ်စု | မြင့်အုပ်စု | နိမ့်အုပ်စု | |
|---|---|---|---|
| အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင် | အလယ်သံ | တက်သံ | အလယ်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တို | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | အမြင့်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည် | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai ek | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai tho | ကျသံ | ကျသံ | အမြင့်သံ |
| Mai tri | အမြင့်သံ | — | — |
| Mai chattawa | တက်သံ | — | — |