อิคึๆ
ì-kêu ì-kêuအဓိပ္ပာယ်
1အာမေဍိတ်C1
လိင်ပိုင်းဆိုင်ရာ ညည်းတွားသံ
ဂျပန်ဘာသာစကား 'iku' မှ ဆင်းသက်လာပြီး လူကြီးဇာတ်ကားများနှင့် ဆက်စပ်လေ့ရှိကာ လိင်ပိုင်းဆိုင်ရာ ညည်းတွားသံကို အတုယူထားသော နောက်ပြောင်သည့် သို့မဟုတ် လိင်ပိုင်းဆိုင်ရာ အာမေဍိတ်သံ
ဥပမာများ
วัยรุ่นwai rûnวัยรุ่นwai rûn1ဆယ်ကျော်သက်၊ လူငယ်2ဆယ်ကျော်သက်အတွက်၊ လူငယ်စတိုင်ဖြစ်သော3ဆယ်ကျော်သက်အရွယ်บางคนbaang konบางคนbaang konလူအချို့၊ သီးခြားလူအချို့ชอบchôpชอบchôp1ကြိုက်သည်၊ နှစ်သက်သည်2လေ့ရှိသည်၊ များသောအားဖြင့်3သင့်လျော်သည်၊ ညီညွတ်သည် (တရားဝင်)พิมพ์pimพิมพ์pim1စာရိုက်သည်2ပုံနှိပ်သည်၊ ပရင့်ထုတ်သည်3ပုံနှိပ်မိတ္တူ၊ ပုံနှိပ်ရာ4စံပုံစံ၊ ဒီဇိုင်း၊ အသွင်သဏ္ဌာန်5ပုံစံခွက်၊ ပုံလောင်းခွက်คำว่าkam wâaคำว่าkam wâa"..." ဟူသော စကားလုံး။อิคึๆì-kêu ì-kêuอิคึๆì-kêu ì-kêuလိင်ပိုင်းဆိုင်ရာ ညည်းတွားသံเวลาway-laaเวลาway-laa1အချိန်2အချိန်အပိုင်းအခြား၊ အခါ3... သောအခါ၊ အချိန်တွင်4သတ်မှတ်ချိန်၊ အစားအစာစားချိန် သို့မဟုတ် ဆေးသောက်ကြိမ်အတွက် ရေတွက်ပုဒ်คุยเล่นkui lênคุยเล่นkui lênပေါ့ပေါ့ပါးပါး စကားပြောခြင်း ၊ နောက်ပြောင်ခြင်းเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1ကိစ္စ၊ အကြောင်းအရာ၊ ပြဿနာ2ဇာတ်လမ်း၊ ပုံပြင်3အမျိုးအစားပြစကားလုံး (ဇာတ်လမ်း၊ ရုပ်ရှင်၊ အမှုအခင်း စသည်)4-အကြောင်း၊ ပတ်သက်၍ทะลึ่งtá-lêungทะลึ่งtá-lêung1ညစ်ညမ်းသော၊ ရိုင်းစိုင်းသော၊ မသင့်လျော်သော2ညစ်ညမ်းစွာပြုမူခြင်း၊ ရိုင်းစိုင်းခြင်း3ရိုင်းစိုင်းလှချည်လား! / ညစ်ညမ်းလိုက်တာ!4ရုတ်တရက် ထွက်ပေါ်လာခြင်း၊ ရုတ်တရက် မြင့်တက်လာခြင်း5ရုတ်တရက်၊ ရုတ်ချည်းกับgàpกับgàp1နှင့်အတူ2နှင့်၊ နဲ့3ဟင်း (ထမင်းနှင့်စားသော)4ဆန့်ကျင်လျက်၊ ယှဉ်ပြိုင်လျက်5ကို၊ သို့၊ အားเพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1သူငယ်ချင်း၊ မိတ်ဆွေ2အဖော်၊ အတန်းဖော်၊ လုပ်ဖော်ကိုင်ဖက်
ဆယ်ကျော်သက်တချို့က သူငယ်ချင်းတွေနဲ့ ညစ်ညမ်းတဲ့အကြောင်းတွေ နောက်ပြောင်ပြောတဲ့အခါ 'အိခု အိခု' လို့ ရိုက်ရတာကို နှစ်သက်ကြတယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
รายการraai gaanตลกdtà-lòkทางtaangอินเทอร์เน็ตin-ter-nétมักจะmák jàใส่sàiซาวด์เอฟเฟกต์saao èf-fèkอิคึๆì-kêu ì-kêuเพื่อpêuuaเพิ่มpêrmความตลกขบขันkwaam dtà-lòk kòp-kănในnaiฉากchàakที่têeดูdooสองแง่สองง่ามsŏng ngâe sŏng ngâam
အင်တာနက် ဟာသအစီအစဉ်တွေမှာ အဓိပ္ပာယ်နှစ်ခွထွက်တဲ့ အခန်းတွေမှာ ဟာသဖြစ်အောင် 'အိခု အိခု' ဆိုတဲ့ အသံဖိုင်တွေကို ထည့်လေ့ရှိပါတယ်။
การใช้คำgaan chái kamศัพท์sàpอย่างyàangอิคึๆì-kêu ì-kêuในnaiที่สาธารณะtêe săa-taa-rá-náอาจàatถูกtòokมองว่าmong wâaไม่เหมาะสมmâi mòr sŏmเพราะpráwมีที่มาจากmee têe maa jàakสื่อsèuuผู้ใหญ่pôo yàiของkŏngญี่ปุ่นyìi-bpùn
ဂျပန်လူကြီးကြည့်မီဒီယာကနေ ဆင်းသက်လာတာဖြစ်လို့ 'အိခု အိခု' လို စကားလုံးမျိုးကို လူအများကြားမှာ သုံးတာက မသင့်တော်ဘူးလို့ အမြင်ခံရနိုင်ပါတယ်။
แม้ว่าmáe wâaคำว่าkam wâaอิคึๆì-kêu ì-kêuจะjàเริ่มต้นrêrm dtônมาจากmaa jàakการเป็นgaan bpenคำอุทานkam ù-taanในnaiหนังผู้ใหญ่năng pôo yàiแต่dtàeปัจจุบันbpàt-jù-banมันmanถูกtòokนำมาใช้nam maa cháiในnaiเชิงcherngหยอกล้อyòk lóบนbonโซเชียลมีเดียsoh-chîian mee-dîiaอย่างแพร่หลายyàang prâe lăai
'အိခု အိခု' ဆိုတဲ့ စကားလုံးဟာ လူကြီးကားတွေထဲက အာမေဍိတ်စကားလုံးအဖြစ် စတင်ခဲ့ပေမဲ့ အခုအခါမှာတော့ ဆိုရှယ်မီဒီယာပေါ်မှာ နောက်ပြောင်တဲ့သဘောနဲ့ ကျယ်ကျယ်ပြန့်ပြန့် အသုံးပြုနေကြပါတယ်။