อตีตา
à-dtii-dtaaအဓိပ္ပာယ်
1နာမ်C1
အတိတ်၊ ရှေးယခင်အချိန်
အတိတ် သို့မဟုတ် ရှေးယခင်အချိန်များ (อดีตอดีตà-dìit1former; ex-2the past ဟူသောစကားလုံး၏ စာပေ သို့မဟုတ် တရားဝင်အသုံးအနှုန်း)
ဥပမာများ
นิทานพื้นบ้านní-taan-pʉ́ʉn-bâanนิทานพื้นบ้านní-taan-pʉ́ʉn-bâanရိုးရာပုံပြင်เรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1ကိစ္စ၊ အကြောင်းအရာ၊ ပြဿနာ2ဇာတ်လမ်း၊ ပုံပြင်3အမျိုးအစားပြစကားလုံး (ဇာတ်လမ်း၊ ရုပ်ရှင်၊ အမှုအခင်း စသည်)4-အကြောင်း၊ ပတ်သက်၍นี้níiนี้níi1ဤ၊ ဒီ2ဤအရာ၊ ဒါเล่าถึงlâo-tʉ̌ngเล่าถึงlâo-tʉ̌ng(တစ်စုံတစ်ရာအကြောင်း) ပြောပြသည်เหตุการณ์hèet-gaanเหตุการณ์hèet-gaan1ဖြစ်ရပ်၊ အဖြစ်အပျက်2အခြေအနေ၊ အဖြစ်အပျက်အရပ်ရပ်ในnaiในnai1ထဲတွင်၊ အတွင်းပိုင်းတွင်2အတောအတွင်း၊ အတွင်း (အချိန်)3၏၊ ပိုင်ဆိုင်သော၊ ဆိုင်သောอตีตาà-dtii-dtaaอตีตาà-dtii-dtaaအတိတ်၊ ရှေးယခင်အချိန်เมื่อครั้งmʉ̂ʉa-krángเมื่อครั้งmʉ̂ʉa-krángအရင်တုန်းက၊ တစ်ချိန်တုန်းကที่tîiที่tîi1နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ ကွက်လပ်2၌၊ တွင်၊ သို့3နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ တစ်ဦးစာပွဲတို့၏ မျိုးပြပုဒ်4သော (အထူးပြုစကားလုံး)5သောအခါ၊ အချိန်တွင် (အချိန်ပြစကားလုံး)6အစဉ်နှင့် အဆင့်ပြပုဒ်สัตว์sàtสัตว์sàt1တိရစ္ဆာန်2တိရစ္ဆာန်ကဲ့သို့လူ (ရှုတ်ချစကား)ยังyangยังyang1သေးသည်၊ ဆက်လက်၍2မ...သေး (ไม่ နှင့်တွဲ၍)3ပြီးပြီလား၊ ...ပြီလား (မေးခွန်းဖွဲ့)4ပို၍ပင် (အလေးပေးမှု)5သို့၊ ဘက်သို့พูดpûutพูดpûutပြောသည်၊ စကားပြောသည်ภาษามนุษย์paa-sǎa-má-nútภาษามนุษย์paa-sǎa-má-nútလူ့ဘာသာစကားได้dâaiได้dâai1ကောင်းပြီ၊ ရတယ်၊ သဘောတူတယ်2ရသည်၊ ရယူသည်၊ လက်ခံရရှိသည်3နိုင်သည်၊ လုပ်နိုင်သည်၊ ခွင့်ရှိသည်4လုပ်နိုင်ခဲ့သည်၊ အောင်မြင်စွာ ပြီးမြောက်သည်5လုပ်ဆောင်မှု အမှန်တကယ်ဖြစ်ပွားကြောင်းပြ စကားလုံး
ဤပုံပြင်သည် တိရစ္ဆာန်များ လူ့စကားပြောနိုင်ခဲ့သည့် အတိတ်ကာလက ဖြစ်ရပ်များကို ပြန်လည်ပြောပြထားခြင်း ဖြစ်သည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
แม้ว่าmɛ́ɛ-wâaกาลเวลาgaan-wee-laaจะjàผ่านไปpàan-bpaiนานnaanแค่ไหนkɛ̂ɛ-nǎiแต่dtɛ̀ɛความทรงจำkwaam-song-jamอันanงดงามngót-ngaamจากjàakอตีตาà-dtii-dtaaยังคงyang-kongชัดเจนchát-jeenในใจnai-jaiฉันchǎnเสมอsà-mə̌ə
အချိန်တွေ ဘယ်လောက်ပဲ ကုန်လွန်သွားပါစေ အတိတ်က လှပသော အမှတ်တရများသည် ကျွန်ုပ်၏ နှလုံးသားထဲတွင် အမြဲတမ်း ရှင်သန်နေဆဲဖြစ်သည်။
บาดแผลbàat-plɛ̌ɛจากjàakอตีตาà-dtii-dtaaที่tîiฝังลึกในใจfǎng-lʉ́k-nai-jaiของเขาkɔ̌ɔng-kǎoได้dâaiกลายมาเป็นglaai-maa-bpenแรงผลักดันrɛɛng-plàk-danให้hâiเขาkǎoก้าวgâaoไปข้างหน้าbpai-kâang-nâaอย่างyàangเข้มแข็งkêm-kɛ̌ng
သူ့နှလုံးသားထဲတွင် နက်ရှိုင်းစွာ မြှုပ်နှံထားသော အတိတ်က ဒဏ်ရာများသည် သူ့ကို ရှေ့သို့ အားမာန်အပြည့်ဖြင့် လျှောက်လှမ်းနိုင်စေရန် တွန်းအားများ ဖြစ်လာခဲ့သည်။
ผู้ประพันธ์pûu-bprà-panได้dâaiหยิบยกyìp-yókเอาaoเหตุการณ์hèet-gaanในnaiอตีตาà-dtii-dtaaมาmaaผูกpùukร้อยrɔ́ɔiเป็นbpenนวนิยายอิงประวัติศาสตร์ná-wá-ní-yaai-ing-bprà-wàt-dtì-sàatได้dâaiอย่างyàangแยบคายyɛ̂ɛp-kaai
စာရေးဆရာသည် အတိတ်က ဖြစ်ရပ်များကို ယူဆောင်ပြီး သမိုင်းဝင် ဝတ္ထုတစ်ပုဒ်အဖြစ် ကျွမ်းကျင်စွာ သီကုံးရေးသားခဲ့သည်။
အသံအနိမ့်အမြင့်များ
စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။
อตีตา ကို ဘာကြောင့် อะ-ตี-ตา ဟု အသံထွက်သနည်း။
à-dtii-dtaa
အောက်ပါ အသံစည်းမျဉ်းများသည် အသံထွက်သော ဝဏ္ဏများကို အသုံးပြုသည်။
ဝဏ္ဏ 3 လုံး · စည်းမျဉ်းကြည့်ရန် တစ်လုံးကို ရွေးပါ
အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း
- ဗျည်းအုပ်စုအလယ်အုပ်စု
- အသံအမှတ်အသားအသံအမှတ်အသား မရှိ
- ဝဏ္ဏအဆုံးအသေဝဏ္ဏနောက်ဆုံးဗျည်းမရှိသော သရတိုဖြစ်သဖြင့် အသေဖြစ်သည်။
အလယ်အုပ်စု ဗျည်းများ
กจฎฏดตบปอ
ရလဒ်
အနိမ့်သံ အသံ
à
နိမ့်စွာစပြီး နိမ့်နေကာ အနည်းငယ် ကျသည်။
အလယ်အုပ်စု + အသံအမှတ်အသား မရှိ + အသေဝဏ္ဏ → အနိမ့်သံ
အသံဇယား
အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။
| အလယ်အုပ်စု | မြင့်အုပ်စု | နိမ့်အုပ်စု | |
|---|---|---|---|
| အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင် | အလယ်သံ | တက်သံ | အလယ်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တို | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | အမြင့်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည် | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai ek | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai tho | ကျသံ | ကျသံ | အမြင့်သံ |
| Mai tri | အမြင့်သံ | — | — |
| Mai chattawa | တက်သံ | — | — |