ส่งท้ายปีเก่า(sòng táai bpee gào)
အဓိပ္ပာယ်များ
1ကြိယာB1
နှစ်ဟောင်းကို နှုတ်ဆက်သည်
ကုန်လွန်သွားသော နှစ်ဟောင်းအကုန်ကို ဂုဏ်ပြုဆင်နွှဲပြီး နှုတ်ဆက်သည် (များသောအားဖြင့် ส่งท้ายปีเก่าส่งท้ายปีเก่าsòng táai bpee gào1နှစ်ဟောင်းကို နှုတ်ဆက်သည်2နှစ်ဟောင်းနှုတ်ဆက်ပွဲ ต้อนรับปีใหม่ ဟူသော စကားစုတွင် သုံးလေ့ရှိသည်)။
ဥပမာများ
คืนนี้keun néeคืนนี้keun née1ဒီညတွင်2ဒီည (ယနေ့ည)เราraoเราrao1ငါတို့၊ ကျွန်ုပ်တို့2ငါ၊ ကျွန်ုပ် (အလွတ်သဘော)จะjàจะjà1မည်၊ လိမ့်မည်2လုနီးပါး၊ တော့မည် (မကြာမီ အနာဂတ်)3မည် (အနာဂတ်/ရည်ရွယ်ချက်ပြ စကားလုံး)จัดงานเลี้ยงjàt ngaan líiangจัดงานเลี้ยงjàt ngaan líiangပါတီပွဲကျင်းပသည်เล็กๆlék lékเล็กๆlék lék1အနည်းငယ်2သေးငယ်သော (စကားလုံးထပ်၍ ပေါ့ပါးစေသောအသုံး)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1အကျိုးအတွက်၊ ကိုယ်စား။2အတွက်၊ ရန်အလို့ငှာ။ส่งท้ายปีเก่าsòng táai bpee gàoส่งท้ายปีเก่าsòng táai bpee gào1နှစ်ဟောင်းကို နှုတ်ဆက်သည်2နှစ်ဟောင်းနှုတ်ဆက်ပွဲ
ဒီညမှာ နှစ်ဟောင်းကို နှုတ်ဆက်ဖို့အတွက် ကျွန်တော်တို့ ပါတီပွဲလေးတစ်ခု လုပ်ပါမယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
คนไทยkon taiหลายคนlăai konนิยมní-yomไปbpaiสวดมนต์sùuat monข้ามkâamปีbpeeที่têeวัดwátเพื่อpêuuaส่งท้ายปีเก่าsòng táai bpee gào
ထိုင်းလူမျိုး အများစုဟာ နှစ်ဟောင်းကုန်ဆုံးမှုကို အထိမ်းအမှတ်ပြုဖို့အတွက် နှစ်ကူးည ပရိတ်ရွတ်ဖတ်ပွဲတွေဆီ ဘုရားကျောင်းတွေကို သွားရတာ နှစ်သက်ကြပါတယ်။
ขอให้kŏr hâiทุกคนtúk konมีความสุขmee kwaam sùkในnaiเทศกาลส่งท้ายปีเก่าtâyt-sà-gaan sòng-táai bpee gàoต้อนรับdtôn rápปีใหม่bpee màiนะnáครับkráp
နှစ်ဟောင်းကိုနှုတ်ဆက်ပြီး နှစ်သစ်ကိုကြိုဆိုတဲ့ ဒီပွဲတော်မှာ လူတိုင်း ပျော်ရွှင်ကြပါစေကြောင်း ဆုမွန်ကောင်းတောင်းအပ်ပါတယ်။
การได้gaan dâiใช้เวลาchái way-laaอยู่yòoกับgàpครอบครัวkrôp kruuaเป็นbpenวิธีwí-teeที่têeดีที่สุดdee têe sùtในnaiการgaanส่งท้ายปีเก่าsòng táai bpee gàoสำหรับsăm-ràpผมpŏm
ကျွန်တော့်အတွက်တော့ မိသားစုနဲ့အတူ အချိန်ကုန်ဆုံးတာဟာ ကုန်ဆုံးသွားတော့မယ့် နှစ်ဟောင်းကို နှုတ်ဆက်ဖို့ အကောင်းဆုံးနည်းလမ်းပါပဲ။
2နာမ်B1
နှစ်ဟောင်းနှုတ်ဆက်ပွဲ
နှစ်ဟောင်းကို နှုတ်ဆက်ရန် ပြုလုပ်သော အခမ်းအနား သို့မဟုတ် ပွဲလမ်းသဘင် (ဥပမာ- နှစ်သစ်ကူးအကြိုညတွင်)။
ဥပမာများ
คืนนี้keun néeคืนนี้keun née1ဒီညတွင်2ဒီည (ယနေ့ည)เราraoเราrao1ငါတို့၊ ကျွန်ုပ်တို့2ငါ၊ ကျွန်ုပ် (အလွတ်သဘော)จะjàจะjà1မည်၊ လိမ့်မည်2လုနီးပါး၊ တော့မည် (မကြာမီ အနာဂတ်)3မည် (အနာဂတ်/ရည်ရွယ်ချက်ပြ စကားလုံး)ไปbpaiไปbpai1ပြီးမြောက်မှု သို့မဟုတ် အတိတ်ဖြစ်မှုကို ပြသည့် သဒ္ဒါအသုံး2သွားသည်3ထွက်သွားသည်၊ ဝေးရာသို့ (ကြိယာနောက်ဆက်)4ဆက်၍၊ ရှေ့ဆက်၍၊ မပြတ်งานเลี้ยงngaan líiangงานเลี้ยงngaan líiangပါတီ၊ ဧည့်ခံပွဲ၊ ပွဲလမ်းသဘင်ส่งท้ายปีเก่าsòng táai bpee gàoส่งท้ายปีเก่าsòng táai bpee gào1နှစ်ဟောင်းကို နှုတ်ဆက်သည်2နှစ်ဟောင်းနှုတ်ဆက်ပွဲกันganกันgan1အချင်းချင်း / အပြန်အလှန်2အတူတကွ / အတူတူ3ကျွန်တော်၊ ငါ (အရပ်သုံး၊ ယောကျ်ားလေးသုံး)4တားဆီးသည် / ကာကွယ်သည် / ပိတ်ဆို့သည်5ကာကွယ်ပေးသော၊ ခံနိုင်ရည်ရှိသော6ဖယ်ထားခြင်း၊ ချန်ထားခြင်း
ဒီည ကျွန်တော်တို့ နှစ်ဟောင်းနှုတ်ဆက်ပွဲကို သွားကြမလို့။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
หลายlăaiครอบครัวkrôp kruuaเลือกlêuuakที่จะtêe jàจัดกิจกรรมjàt gìt-jà-gamส่งท้ายปีเก่าsòng táai bpee gàoที่บ้านtêe bâanแทนtaenการออกgaan òkไปbpaiข้างนอกkâang nôk
မိသားစုအများစုသည် အပြင်ထွက်မည့်အစား အိမ်မှာပင် နှစ်ဟောင်းနှုတ်ဆက်ပွဲ အစီအစဉ်များ ပြုလုပ်ရန် ရွေးချယ်ကြသည်။
โรงแรมrohng raemริมแม่น้ำrim mâe-náamจัดโปรโมชั่นjàt bproh-moh-chânล่องเรือlông reuuaดินเนอร์din-nêrส่งท้ายปีเก่าsòng táai bpee gàoพร้อมprómชมchomพลุplú
မြစ်ကမ်းနားဟိုတယ်သည် မီးရှူးမီးပန်းများ ကြည့်ရှုရင်း နှစ်ဟောင်းနှုတ်ဆက် ညစာစား သင်္ဘောစီးရန် ပရိုမိုးရှင်း ပေးထားသည်။
การแสดงgaan sà-daengพลุplúสุดsùtอลังการà-lang-gaanใจกลางเมืองjai glaang meuuangกลายเป็นglaai bpenสัญลักษณ์sàn-yá-lákของkŏngงานngaanส่งท้ายปีเก่าsòng táai bpee gàoที่têeทุกคนtúk konรอคอยro koi
မြို့လယ်ခေါင်ရှိ ခမ်းနားထည်ဝါသော မီးရှူးမီးပန်းများ ပြသမှုသည် လူတိုင်းစောင့်မျှော်နေကြသော နှစ်ဟောင်းနှုတ်ဆက်ပွဲ၏ အထိမ်းအမှတ်တစ်ခု ဖြစ်လာခဲ့သည်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
ส่งท้ายปีเก่าsòng táai bpee gàoส่งท้ายปีเก่าsòng táai bpee gàoနှစ်ဟောင်းကို နှုတ်ဆက်သည်