สาฎก
sǎa-dòkအဓိပ္ပာယ်
1နာမ်C2
အဝတ်၊ အထည်
စာပေ၊ ဘာသာရေး သို့မဟုတ် သမိုင်းဆိုင်ရာ အကြောင်းအရာများတွင် အများအားဖြင့် အသုံးပြုလေ့ရှိသော အဝတ်အထည် သို့မဟုတ် အဝတ်အစား။
ဥပမာများ
ชาวบ้านchaao-bâanชาวบ้านchaao-bâan1ရွာသူရွာသားများ၊ ဒေသခံများ2သာမန်အရပ်သားများ၊ သာမန်ပြည်သူများ3အရပ်သုံး၊ သာမန် (အသုံးအနှုန်း)ร่วมใจกันrûuam-jai-ganร่วมใจกันrûuam-jai-ganစည်းလုံးညီညွတ်သည်၊ ပူးပေါင်းဆောင်ရွက်သည်ทอผ้าtɔɔ-pâaทอผ้าtɔɔ-pâaအထည်ရက်သည်สาฎกsǎa-dòkสาฎกsǎa-dòkအဝတ်၊ အထည်เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1အတွက်၊ ရန်အလို့ငှာ။2အကျိုးအတွက်၊ ကိုယ်စား။นำไปnam-bpaiนำไปnam-bpaiယူဆောင်သွားသည်ถวายtà-wǎaiถวายtà-wǎai1ဆက်ကပ်သည် (ရဟန်းသံဃာ/မင်းစိုးရာဇာ)2ကုသိုလ်ဆက်ကပ်သည်3အလုပ်အကျွေးပြုသည်พระภิกษุสงฆ์prá-pík-sù-sǒngพระภิกษุสงฆ์prá-pík-sù-sǒngဗုဒ္ဓဘာသာဘုန်းတော်ကြီး၊ ရဟန်းသံဃာအဖွဲ့အစည်းในงานบุญnai-ngaan-bunในงานบุญnai-ngaan-bunကုသိုလ်ပြုပွဲ (သို့) အလှူပွဲတွင်ใหญ่yàiใหญ่yài1ကြီးသော၊ ကြီးမားသော2အဓိကကျသော၊ အရေးကြီးသော3အသက်ပိုကြီးသော၊ စီနီယာ
ရွာသားတွေဟာ ကုသိုလ်တော်ပွဲကြီးမှာ ရဟန်းသံဃာတွေကို လှူဒါန်းဖို့အတွက် အဝတ်အထည်တွေကို စုပေါင်းရက်လုပ်ခဲ့ကြပါတယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
พราหมณ์praamผู้ประกอบพิธีกรรมpûu-bprà-gɔ̀ɔp-pí-tii-gamต้องdtɔ̂ngนุ่งห่มnûng-hòmผ้าpâaสาฎกsǎa-dòkสีขาวsǐi-kǎaoบริสุทธิ์bɔɔ-rí-sùtเพื่อpʉ̂ʉaความสงบkwaam-sà-ngòpงามngaamและlɛ́ถูกต้องtùuk-dtɔ̂ngตามdtaamจารีตjaa-rîit
အခမ်းအနားကျင်းပတဲ့ ပုဏ္ဏားဟာ တင့်တယ်စေဖို့နဲ့ ထုံးတမ်းစဉ်လာနဲ့အညီ ဖြူစင်တဲ့ အဝတ်အထည်တွေကို ဝတ်ဆင်ရပါမယ်။
พระมหากษัตริย์prá-má-hǎa-gà-sàtทรงsongพระราชทานprá-râat-chá-taanผ้าpâaสาฎกsǎa-dòkเนื้อดีnʉ́ʉa-diiให้แก่hâi-gɛ̀ɛราชบัณฑิตrâat-chá-ban-dìtผู้แปลpûu-bplɛɛพระคัมภีร์prá-kam-piiจนjonสำเร็จลุล่วงsǎm-rèt-lú-lûuang
ရှင်ဘုရင်သည် ကျမ်းစာများကို အောင်မြင်စွာ ဘာသာပြန်ဆိုနိုင်ခဲ့သော ပညာရှိများအား အဖိုးတန်အဝတ်အထည်များကို ပေးသနားခဲ့သည်။
ตามdtaamตำนานปรัมปราdtam-naan bpà-ram-bpà-raaเล่าขานlâo kăanว่าwâaเทพยดาtâep-pá-yaa-daaได้dâiเสด็จsà-dètลงlongมาจากmaa jàakสรวงสวรรค์sùuang sà-wănโดยdoiทรงสวมsong sŭuamทิพยtípสาฎกsăa-dòkที่têeเปล่งประกายbplèng bprà-gaaiเจิดจรัสjèrt jà-ràt
ရှေးဟောင်းဒဏ္ဍာရီများအရ နတ်မင်းသည် တောက်ပပြီး နတ်ဝတ်တန်ဆာကို ဝတ်ဆင်ကာ နတ်ပြည်မှ ဆင်းသက်လာခဲ့သည်။
အသံအနိမ့်အမြင့်များ
စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။
สาฎก ကို ဘာကြောင့် สา-ดก ဟု အသံထွက်သနည်း။
sǎa-dòk
အောက်ပါ အသံစည်းမျဉ်းများသည် အသံထွက်သော ဝဏ္ဏများကို အသုံးပြုသည်။
ဝဏ္ဏ 2 လုံး · စည်းမျဉ်းကြည့်ရန် တစ်လုံးကို ရွေးပါ
အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း
- ဗျည်းအုပ်စုမြင့်အုပ်စု
- အသံအမှတ်အသားအသံအမှတ်အသား မရှိ
- ဝဏ္ဏအဆုံးအရှင်ဝဏ္ဏနောက်ဆုံးဗျည်းမရှိသော သရရှည်ဖြစ်သဖြင့် အရှင်ဖြစ်သည်။
မြင့်အုပ်စု ဗျည်းများ
ขฃฉฐถผฝศษสห
ရလဒ်
တက်သံ အသံ
sǎa
အရင်နိမ့်ကျပြီးမှ ထင်ရှားစွာ တက်သည်။
မြင့်အုပ်စု + အသံအမှတ်အသား မရှိ + အရှင်ဝဏ္ဏ → တက်သံ
အသံဇယား
အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။
| အလယ်အုပ်စု | မြင့်အုပ်စု | နိမ့်အုပ်စု | |
|---|---|---|---|
| အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင် | အလယ်သံ | တက်သံ | အလယ်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တို | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | အမြင့်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည် | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai ek | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai tho | ကျသံ | ကျသံ | အမြင့်သံ |
| Mai tri | အမြင့်သံ | — | — |
| Mai chattawa | တက်သံ | — | — |