ลำเนา(lam nao)
အဓိပ္ပာယ်များ
1နာမ်C1
နေရပ်၊ ဇာတိမြေ၊ ကျက်စားရာအရပ်
လူတစ်ဦး နေထိုင်ရာ သို့မဟုတ် မူလဇာတိရပ်ရွာ၊ တိရစ္ဆာန်များ ကျက်စားရာနေရာ။
ဥပမာများ
ทุกปีtúk bpeeทุกปีtúk bpeeနှစ်တိုင်း၊ နှစ်စဉ်เขาkăoเขาkăo1သူ (အမျိုးသား)2သူမ3သူတို့4ဦးချို5တောင်၊ ကုန်းจะjàจะjà1မည် (အနာဂတ်/ရည်ရွယ်ချက်ပြ စကားလုံး)2လုနီးပါး၊ တော့မည် (မကြာမီ အနာဂတ်)3လိမ့်မည် (အခြေအနေပြဝါကျများတွင် ရလဒ်ပြ)เดินทางdern taangเดินทางdern taang1ခရီးသွားရန်။2ခရီးစဉ်၊ ခရီးသွားလာမှု။กลับลำglàp lamกลับลำglàp lam1ဆုံးဖြတ်ချက်ကို နောက်ကြောင်းပြန်လှည့်သည်၊ စိတ်ပြောင်းသည်2လှေကို နောက်ကြောင်းပြန်လှည့်သည်၊ လမ်းကြောင်း နောက်ပြန်လှည့်သည် (လှေ/လေယာဉ်)เนาnaoเนาnao1ယာယီတွဲချုပ်သည် (အပ်ချုပ်ခြင်း)2နေထိုင်သည်၊ ခိုလှုံသည်ที่têeที่têe1နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ ကွက်လပ်2သော (အထူးပြုစကားလုံး)3၌၊ တွင်၊ သို့ (နေရာ/လက်ခံသူရှေ့တွင်သုံးသည်)4သောအခါ၊ အချိန်တွင် (အချိန်ပြစကားလုံး)5အစဉ်လိုက်/အဆင့်ပြ စကားလုံး6အမျိုးအစားပြစကားလုံး- နေရာ/ထိုင်ခုံภาคอีสานpâak ee-săanภาคอีสานpâak ee-săanထိုင်းအရှေ့မြောက်ပိုင်း၊ အီဆန်เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1အတွက်၊ ရန်အလို့ငှာ။2အကျိုးအတွက်၊ ကိုယ်စား။ไปเยี่ยมbpai yîiamไปเยี่ยมbpai yîiam1သွားရောက်လည်ပတ်သည်၊ အားပေးစကားပြောသည်2ဂါရဝပြုလည်ပတ်သည် (တရားဝင်/ယဉ်ကျေးစွာ)3သွားရောက်ကြည့်ရှုစစ်ဆေးသည်ครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruua1မိသားစု၊ အိမ်ထောင်စု2မိသားစုအဖွဲ့အစည်း (လူမှုရေးသုံး)
သူသည် နှစ်စဉ်နှစ်တိုင်း မိသားစုထံ အလည်အပတ်သွားရန် အရှေ့မြောက်ဘက်ရှိ သူ၏ဇာတိရပ်ရွာသို့ ပြန်လည်ခရီးနှင်လေ့ရှိသည်။
2နာမ်C1
နေရပ်၊ ဇာတိမြေ
လူတစ်ဦး နေထိုင်ရာ သို့မဟုတ် မွေးရပ်ဇာတိမြေ။ (စာပေသုံး သို့မဟုတ် တရားဝင်သုံး)
ဥပမာများ
ทุกปีtúk bpeeทุกปีtúk bpeeနှစ်တိုင်း၊ နှစ်စဉ်เขาkăoเขาkăo1သူ (အမျိုးသား)2သူမ3သူတို့4ဦးချို5တောင်၊ ကုန်းจะjàจะjà1မည် (အနာဂတ်/ရည်ရွယ်ချက်ပြ စကားလုံး)2လုနီးပါး၊ တော့မည် (မကြာမီ အနာဂတ်)3လိမ့်မည် (အခြေအနေပြဝါကျများတွင် ရလဒ်ပြ)เดินทางdern taangเดินทางdern taang1ခရီးသွားရန်။2ခရီးစဉ်၊ ခရီးသွားလာမှု။กลับลำglàp lamกลับลำglàp lam1ဆုံးဖြတ်ချက်ကို နောက်ကြောင်းပြန်လှည့်သည်၊ စိတ်ပြောင်းသည်2လှေကို နောက်ကြောင်းပြန်လှည့်သည်၊ လမ်းကြောင်း နောက်ပြန်လှည့်သည် (လှေ/လေယာဉ်)เนาnaoเนาnao1ယာယီတွဲချုပ်သည် (အပ်ချုပ်ခြင်း)2နေထိုင်သည်၊ ခိုလှုံသည်ที่têeที่têe1နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ ကွက်လပ်2သော (အထူးပြုစကားလုံး)3၌၊ တွင်၊ သို့ (နေရာ/လက်ခံသူရှေ့တွင်သုံးသည်)4သောအခါ၊ အချိန်တွင် (အချိန်ပြစကားလုံး)5အစဉ်လိုက်/အဆင့်ပြ စကားလုံး6အမျိုးအစားပြစကားလုံး- နေရာ/ထိုင်ခုံภาคอีสานpâak ee-săanภาคอีสานpâak ee-săanထိုင်းအရှေ့မြောက်ပိုင်း၊ အီဆန်เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1အတွက်၊ ရန်အလို့ငှာ။2အကျိုးအတွက်၊ ကိုယ်စား။ไปเยี่ยมbpai yîiamไปเยี่ยมbpai yîiam1သွားရောက်လည်ပတ်သည်၊ အားပေးစကားပြောသည်2ဂါရဝပြုလည်ပတ်သည် (တရားဝင်/ယဉ်ကျေးစွာ)3သွားရောက်ကြည့်ရှုစစ်ဆေးသည်ครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruua1မိသားစု၊ အိမ်ထောင်စု2မိသားစုအဖွဲ့အစည်း (လူမှုရေးသုံး)
သူသည် နှစ်စဉ်နှစ်တိုင်း မိသားစုထံ အလည်အပတ်သွားရန် အရှေ့မြောက်ဘက်ရှိ သူ၏ဇာတိရပ်ရွာသို့ ပြန်လည်ခရီးနှင်လေ့ရှိသည်။
3နာမ်C1
ကျက်စားရာနေရာ (စာပေသုံး)
တိရစ္ဆာန်များ၏ သဘာဝအလျောက် ရှင်သန်ကျက်စားရာနေရာ သို့မဟုတ် ပတ်ဝန်းကျင်။ (စာပေသုံး)
ဥပမာများ
ฝูงfǔngฝูงfǔng1အုပ်စု (တိရစ္ဆာန် သို့မဟုတ် အလားတူအရာများ)2လူအုပ်၊ လူအုပ်ကြီး3အုပ် (တိရစ္ဆာန်/အရာဝတ္ထုများအတွက် သင်္ချာပစ္စည်း)นกนางแอ่นnók naang àenนกนางแอ่นnók naang àen1ပျံလွှားငှက်2ဇီဝဇိုးငှက် (အရပ်သုံး)อพยพòp-pá-yópอพยพòp-pá-yóp1ပြောင်းရွှေ့နေထိုင်သည်၊ အခြေချသည်2ဘေးလွတ်ရာသို့ ရွှေ့ပြောင်းသည်กลับglàpกลับglàp1လှန်သည်၊ ပြောင်းပြန်လှည့်သည်2ဆန့်ကျင်ဘက်အနေဖြင့်3ပြန်သည်၊ ပြန်လာသည်၊ ပြန်သွားသည်4ပြန်၍၊ တုံ့ပြန်လျက်สู่sòoสู่sòo1သို့၊ ...ဆီသို့ (စာပေအသုံး)2ဝင်ရောက်သည်၊ ...ဆီသို့ သွားသည် (စာပေအသုံး)ลำเนาlam naoลำเนาlam nao1နေရပ်၊ ဇာတိမြေ၊ ကျက်စားရာအရပ်2နေရပ်၊ ဇာတိမြေ3ကျက်စားရာနေရာ (စာပေသုံး)ทางtaangทางtaang1ဦးတည်ရာ၊ ဘက်2နည်းလမ်း၊ ဆောင်ရွက်ပုံ3သင်္ချာပစ္စည်း (လမ်းများ၊ လမ်းကြောင်းများ၊ နည်းလမ်းများ)4ဘက်၊ အဖွဲ့အစည်း (အဖွဲ့အစည်းပိုင်းဆိုင်ရာ)5မှတစ်ဆင့်၊ ဖြင့် (နည်းလမ်း သို့မဟုတ် လမ်းကြောင်း)6လမ်း၊ လမ်းကြောင်းตอนเหนือdton nĕuuaตอนเหนือdton nĕuua1မြောက်ဘက်ပိုင်း၊ မြောက်ပိုင်းအရပ်2မြောက်ပိုင်း (နာမဝိသေသန)ของkŏngของkŏng1၏ (ပိုင်ဆိုင်မှုပြပစ္စည်း)2ပစ္စည်း၊ အရာဝတ္ထု3ပစ္စည်းဥစ္စာ၊ ကုန်ပစ္စည်းโลกlôhkโลกlôhk1လူ့လောက; လောက2လောကီ; လောကီရေးရာ3လောက; နယ်ပယ်4ကမ္ဘာเมื่อmêuuaเมื่อmêuua1ဖြစ်သောအခါ၊ သောအချိန်တွင်2လွန်ခဲ့သောအချိန်ပြ စကားလုံး / 'က'ฤดูใบไม้ผลิréu-doo bai-mái plìฤดูใบไม้ผลิréu-doo bai-mái plìနွေဦးရာသီมาเยือนmaa yeuuanมาเยือนmaa yeuuan1(တရားဝင်) လာရောက်လည်ပတ်သည်2(ရာသီ/ဖြစ်ရပ်/ပြဿနာ) ဆိုက်ရောက်လာသည်၊ ကျရောက်သည်
နွေဦးရာသီရောက်သောအခါ ပျံလွှားငှက်အုပ်များသည် ကမ္ဘာ့မြောက်ဘက်ခြမ်းရှိ ၎င်းတို့၏ နေရင်းဒေသသို့ ပြန်လည်ရွှေ့ပြောင်းကြသည်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
ภูมิลำเนาpoom-lam-naoภูมิลำเนาpoom-lam-naoဇာတိမြေ၊ မှတ်ပုံတင်ထားသော နေရပ်
ဇာတိမြေ၊ မှတ်ပုံတင်ထားသော နေရပ်
ถิ่นฐานtìn tăanถิ่นฐานtìn tăan1အခြေချနေထိုင်ရာဒေသ2နေရပ်ဒေသ3မူလနေရပ်ဒေသ၊ ဇာတိမြေ
- အခြေချနေထိုင်ရာဒေသ
- နေရပ်ဒေသ
- မူလနေရပ်ဒေသ၊ ဇာတိမြေ
ถิ่นที่อยู่tìn têe yòoถิ่นที่อยู่tìn têe yòo1နေရပ်၊ နေထိုင်ရာ အရပ်2သဘာဝ နေထိုင်ရာ ပတ်ဝန်းကျင်
- နေရပ်၊ နေထိုင်ရာ အရပ်
- သဘာဝ နေထိုင်ရာ ပတ်ဝန်းကျင်
บ้านเกิดbâan gèrtบ้านเกิดbâan gèrtမွေးရပ်မြေ၊ ဇာတိမြို့
မွေးရပ်မြေ၊ ဇာတိမြို့
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
ลำเนาlam naoลำเนาlam naoနေရပ်၊ ဇာတိမြေ၊ ကျက်စားရာအရပ်